1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,600 --> 00:00:17,000
KENANGAN YANG TIDAK DILUPAKAN…
4
00:02:41,533 --> 00:02:42,700
Penipuan Colocation!
5
00:02:42,766 --> 00:02:45,700
i & gt; Bagaimana penipuan besar-besaran itu berlaku
di Bursa Saham India?
6
00:02:45,766 --> 00:02:49,000
& Lt; i & gt; penipuan lima puluh ribu crore rupee & lt; i & gt;
di Bursa Saham India!
7
00:02:49,066 --> 00:02:52,200
Tujuh puluh lima ribu rupee penipuan
di Bursa Saham India!
8
00:02:52,266 --> 00:02:54,100
i & gt; penipuan tiga lakh crore rupee! & lt;
9
00:02:54,200 --> 00:02:56,166
Pengerusi SEBI membuka
i & gt; tentang penipuan pasaran saham
10
00:02:56,333 --> 00:02:58,433
Nilai wang
belum dikira lagi.
11
00:02:58,533 --> 00:02:59,600
Penipuan Colocation!
12
00:02:59,666 --> 00:03:02,600
i & gt; Bagaimana penipuan besar-besaran itu berlaku
di Bursa Saham India?
13
00:03:09,233 --> 00:03:11,666
Perdagangan frekuensi tinggi berlaku
14
00:03:11,733 --> 00:03:13,566
di Bursa Saham New York
Wall Street, Amerika Syarikat.
15
00:03:13,633 --> 00:03:16,500
Semasa menghantar data bursa saham
16
00:03:16,566 --> 00:03:20,033
kepada ejen melalui kabel gentian optik
17
00:03:20,100 --> 00:03:23,300
pelayan haram telah dipasang
di dalam bangunan berdekatan
18
00:03:23,366 --> 00:03:27,166
yang membantu mencuri data
beberapa saat sebelum dagangan bermula
19
00:03:27,300 --> 00:03:29,533
i & gt; dan mendapat keuntungan kumpulan yang tidak dikenali
20
00:03:29,666 --> 00:03:33,066
& Lt; i & gt; Kumpulan yang tidak dikenali itu adalah terkenal
dipanggil, Flash Boys.
21
00:03:33,300 --> 00:03:35,333
Anak Lelaki Flash India, Sunil Dutta,
22
00:03:35,400 --> 00:03:38,466
mencuri data daripada pelayan sandaran NSE
Bursa Saham India
23
00:03:38,533 --> 00:03:42,166
tiga puluh hingga enam puluh saat
sebelum dagangan bermula
24
00:03:42,333 --> 00:03:46,233
i & gt; terlibat dalam penipuan berjuta-juta
25
00:03:46,366 --> 00:03:50,566
CBI telah memulakan siasatan
dan sedang tekun mencari Sunil Dutta
26
00:03:50,666 --> 00:03:54,700
Tetapi sumber mengatakan dia telah melarikan diri
i & gt; negara
27
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
Teruskan mencari saya, bodoh.
28
00:03:58,000 --> 00:03:59,666
-Sunil Datta telah--
-Lihat orang bodoh ini!
29
00:04:02,766 --> 00:04:04,066
Oh, sayang!
30
00:04:04,200 --> 00:04:07,500
CBI melancarkan siasatan
i & gt; untuk menyiasat perkara itu
31
00:04:07,633 --> 00:04:09,666
Sehingga penyiasatan selesai...
32
00:04:10,333 --> 00:04:11,533
-CBI!
-CBI!
33
00:04:11,633 --> 00:04:13,366
Encik Sunil, awak ditahan!
34
00:04:13,433 --> 00:04:14,766
i & gt; ... di mana dia berada --
35
00:04:33,566 --> 00:04:35,400
Hei, siapa awak?
36
00:04:36,666 --> 00:04:38,066
Awak nak bawa saya ke mana?
37
00:04:38,433 --> 00:04:39,433
Muatkan bahan letupan!
38
00:04:45,033 --> 00:04:46,766
Berhati-hati! Keseluruhan kod pin
di Chennai akan dihapuskan
39
00:04:47,066 --> 00:04:48,033
jika ia meletup!
40
00:04:48,166 --> 00:04:49,133
Pergi ke pantai!
41
00:04:53,466 --> 00:04:55,000
Cepat sebelum polis sampai ke sini.
42
00:04:55,433 --> 00:04:57,200
-Pegang.
-Ia mempunyai kedua-duanya, asli dan palsu.
43
00:04:57,266 --> 00:04:58,566
-Semak semuanya dengan betul.
-Baiklah, abang!
44
00:05:06,066 --> 00:05:08,500
Abang Radha, ini yang sebenarnya,
dan ini adalah tiruan.
45
00:05:16,600 --> 00:05:18,533
Radha, dengar baik-baik!
46
00:05:18,733 --> 00:05:21,266
Ini adalah miniatur bank
kita akan merompak.
47
00:05:21,700 --> 00:05:24,000
Setiap hari, bank dibuka pada pukul 10:00 pagi
48
00:05:24,133 --> 00:05:26,500
Setelah bank dibuka,
i & gt; ia akan dikerumuni pelanggan
49
00:05:26,566 --> 00:05:29,233
-Pengurus bank dan juruwang akan sibuk.
-Mencapai sasaran anda!
50
00:05:29,300 --> 00:05:30,200
Seterusnya!
51
00:05:30,266 --> 00:05:31,166
Seterusnya!
52
00:05:31,233 --> 00:05:33,133
Jika kita memasuki masa itu,
kita boleh tahan tebusan awam
53
00:05:33,200 --> 00:05:35,466
keluarkan komando,
dan mudah mencuri wang itu.
54
00:05:36,100 --> 00:05:40,700
Tetapi loker dada dijaga
oleh komando yang memegang senapang MP5.
55
00:05:40,766 --> 00:05:44,100
Itu menjadikan ia mencabar untuk kami
i & gt; masuk terus ke dalam peti mata wang
56
00:05:44,166 --> 00:05:48,666
Pada 21 Mei, jam 9:30 pagi,
terdapat fungsi pelancaran produk.
57
00:05:48,733 --> 00:05:51,400
Pada hari yang sama, ada acara
& Lt; i & gt; di kediaman Gabenor. & lt; i & gt; dan
58
00:05:51,466 --> 00:05:54,233
CM dan pegawai tinggi lain
i & gt; akan menghadiri acara itu
59
00:05:54,400 --> 00:05:57,233
Mereka akan mengambil masa sejam dengan mudah
untuk tiba di tempat rompakan
60
00:05:57,333 --> 00:05:58,766
Jika kita tiba-tiba menyerang mereka
61
00:05:59,033 --> 00:06:00,766
dan membaiki bom
di pintu masuk loker dada,
62
00:06:01,033 --> 00:06:02,466
i & gt; komando tidak boleh keluar
63
00:06:02,733 --> 00:06:05,633
Pada masa yang sama, pasukan lain
hendaklah masuk melalui pintu masuk utama
64
00:06:05,700 --> 00:06:08,300
i & gt; dan menahan orang awam dan kakitangan tebusan
65
00:06:08,466 --> 00:06:11,166
Selepas itu, kita boleh pergi melalui
beranda di belakang
66
00:06:11,266 --> 00:06:14,166
i & gt; dan letupan dinding antara
i & gt; bank dan dada & lt;
67
00:06:14,233 --> 00:06:15,433
i & gt; maka komando akan mati
68
00:06:15,500 --> 00:06:18,333
Siarkan itu, kita boleh cepat masuk ke dalam dada
i & gt; dan merompak wang itu
69
00:06:18,400 --> 00:06:21,533
Had RBI yang diperuntukkan
untuk dada adalah 1000 crores.
70
00:06:22,100 --> 00:06:23,000
Tetapi…
71
00:06:23,100 --> 00:06:26,733
maklumat dalaman menyatakan bahawa
mereka telah menyimpan 1,500 crore di sana.
72
00:06:27,533 --> 00:06:29,700
Jika kita mencuri lebihan 500 crores,
73
00:06:30,366 --> 00:06:33,166
bank tidak akan mengeluarkan sepatah kata pun,
apatah lagi buat aduan.
74
00:06:33,333 --> 00:06:36,400
jangan risau! Kita boleh mencuri dengan mudah
lebihan 500 crores.
75
00:06:36,466 --> 00:06:38,300
Anda akan memasuki bank dan juga mencuri
lebihan 500 crores.
76
00:06:38,433 --> 00:06:39,366
Tetapi bagaimana anda akan melarikan diri?
77
00:06:39,433 --> 00:06:41,100
Saya Penolong Pesuruhjaya
kawasan itu.
78
00:06:41,333 --> 00:06:46,000
Saya akan mengambil Inspektor Rajesh,
menjaga kawasan itu, pada pusingan.
79
00:06:46,233 --> 00:06:48,333
Dan akan balik lewat
selepas saya mendapat maklumat.
80
00:06:48,400 --> 00:06:50,066
Sebaik sahaja saya tiba di tempat itu,
81
00:06:50,133 --> 00:06:54,066
anda membuat panggilan ke Buku dan Bangku
bangunan bertentangan dengan bank
82
00:06:54,166 --> 00:06:57,500
dan mengancam untuk membunuh orang ramai
jika polis melangkah masuk ke dalam bank.
83
00:06:57,600 --> 00:06:59,633
Buat permintaan untuk menghantar helikopter
untuk percutian anda.
84
00:07:00,200 --> 00:07:02,066
Polis, tanpa pilihan lagi,
akan mula membuat perkiraan.
85
00:07:02,200 --> 00:07:04,333
Sementara itu, anda memecah masuk ke dalam loker
dan merompak wang itu.
86
00:07:04,400 --> 00:07:05,733
Sebelum helikopter tiba,
87
00:07:06,033 --> 00:07:07,766
Saya akan minta awak lepaskan
daripada tebusan yang cedera.
88
00:07:08,033 --> 00:07:11,233
Saya akan datang dengan pengusung ini
untuk mengambil tebusan yang cedera.
89
00:07:11,300 --> 00:07:13,166
Kami juga akan menguruskan wang itu
90
00:07:13,266 --> 00:07:16,366
dan bawa kamu di atas tandu
sebagai tebusan yang cedera.
91
00:07:16,533 --> 00:07:19,066
Dalam satu jam, kita akan mempunyai 500 crores.
92
00:07:19,300 --> 00:07:20,200
Hebat!
93
00:07:20,733 --> 00:07:23,033
Mari pergi dan rampas 500 crores!
94
00:07:34,533 --> 00:07:39,533
Selamat pagi dan salam sejahtera
kepada semua orang yang hadir di sini
95
00:07:40,233 --> 00:07:44,700
i & gt; Saya dengan hormat mengalu-alukan
& Lt; i & gt; Mr. Katta dan Encik Mehta
96
00:07:45,066 --> 00:07:50,233
untuk pelancaran
Polisi Insurans baharu Bank anda.
97
00:07:52,533 --> 00:07:53,566
terima kasih!
98
00:07:56,433 --> 00:08:01,000
Dalam 25 tahun sejarahnya,
99
00:08:01,300 --> 00:08:03,633
Bank anda telah berjaya
dalam mencipta 6,00,000 akaun
100
00:08:04,233 --> 00:08:06,566
dengan deposit 30,000 crores.
101
00:08:22,633 --> 00:08:23,600
Dari cawangan mana?
102
00:08:23,666 --> 00:08:24,766
Cawangan T. Nagar.
103
00:08:31,366 --> 00:08:33,766
Ia dari Cawangan T. Nagar. 64, 185.
104
00:08:59,633 --> 00:09:00,633
Berpisah!
105
00:09:05,366 --> 00:09:06,500
-Hei!
-Hei!
106
00:09:06,766 --> 00:09:08,133
Semua orang turun!
107
00:09:08,500 --> 00:09:11,233
-Semua orang menghadap ke bawah.
-Tiada siapa yang bergerak!
108
00:09:12,333 --> 00:09:13,733
Hei! Hei! Tundukkan muka!
109
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Ayuh!
110
00:09:22,700 --> 00:09:25,200
Komando, bahan letupan! Turun!
111
00:09:25,733 --> 00:09:27,033
-Jika anda berani membuka pintu pagar,
-Masuk ke dalam!
112
00:09:27,100 --> 00:09:28,033
bom akan meletup.
113
00:09:29,733 --> 00:09:31,166
-Turun!
-Semua orang menghadap ke bawah!
114
00:09:31,500 --> 00:09:32,400
Turun!
115
00:09:35,366 --> 00:09:36,366
Tolong!
116
00:09:38,366 --> 00:09:39,433
Tolong!
117
00:09:40,566 --> 00:09:41,566
Mudah alih!
118
00:09:42,166 --> 00:09:43,133
Di sini anda pergi!
119
00:10:07,133 --> 00:10:09,233
Hei, semak sana!
Ada orang dalam.
120
00:10:11,000 --> 00:10:12,100
Adakah anda pekak?
121
00:10:12,500 --> 00:10:13,700
Ini adalah amaran terakhir anda!
122
00:10:14,266 --> 00:10:15,633
Jika anda tidak mematuhinya,
Saya akan pukul kepala awak!
123
00:10:19,566 --> 00:10:21,400
Hei, siapa awak?
124
00:10:21,566 --> 00:10:22,466
Melangkah keluar!
125
00:10:28,300 --> 00:10:30,300
Beritahu saya, siapa gangsta?
126
00:10:34,066 --> 00:10:36,133
Saya berkata, siapa gangsta?
127
00:10:38,400 --> 00:10:39,633
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;
128
00:10:39,766 --> 00:10:41,600
Saya berkata, siapa gangsta?
129
00:11:30,066 --> 00:11:32,233
senyap!
130
00:11:33,000 --> 00:11:34,766
Saya di sini untuk merompak bank juga.
131
00:11:40,100 --> 00:11:43,166
Rompakan ini milik saya!
132
00:11:50,666 --> 00:11:52,766
-Ambil semua wang dan simpan di dalam.
-Simpan di dalam loker.
133
00:11:53,033 --> 00:11:54,033
Jangan pergi ke pintu pagar.
134
00:12:05,533 --> 00:12:06,466
bergerak!
135
00:12:08,733 --> 00:12:11,533
Radha, cepat ke sini!
Komando telah masuk.
136
00:12:11,600 --> 00:12:13,733
Kunci dia.
Anda pergi dan selamatkan bank.
137
00:12:14,000 --> 00:12:16,133
-Pergi!
-Semua orang, masuk ke dalam. Pergi!
138
00:12:18,600 --> 00:12:19,566
-Hei, bergerak!
-Sial!
139
00:12:23,366 --> 00:12:24,533
Ayuh, semua orang, masuk ke dalam.
140
00:12:37,000 --> 00:12:37,766
tembak!
141
00:13:13,000 --> 00:13:13,766
caj!
142
00:13:49,566 --> 00:13:51,000
i & gt; Amaran ancaman! & lt;
143
00:13:51,266 --> 00:13:53,300
& Lt; i & gt; Bank anda! Amaran ancaman!
144
00:13:53,366 --> 00:13:56,066
Tuan, mesej SOS
daripada Bank Anda, cawangan utama.
145
00:13:56,266 --> 00:13:57,566
Mereka akan mencetuskannya secara tidak sengaja.
146
00:13:57,633 --> 00:13:59,666
Tiada sesiapa pun akan mencuba
untuk merompak bank di bandar kita.
147
00:14:00,300 --> 00:14:01,500
Komando, berjaga-jaga!
148
00:15:06,666 --> 00:15:09,133
Bilik kawalan! Bank anda diserang!
149
00:15:16,533 --> 00:15:18,033
Tolong jangan tembak.
150
00:15:18,366 --> 00:15:20,100
Tuan! Tuan, saya mempunyai dua anak.
151
00:15:20,166 --> 00:15:21,700
-Dua sudah cukup. Ikat diri sendiri.
-Sila, tuan!
152
00:15:23,466 --> 00:15:25,633
Tidakkah kamu malu
mencuri wang rakyat?
153
00:15:31,633 --> 00:15:32,566
Tidak!
154
00:15:37,533 --> 00:15:39,533
Seterusnya, pada pukul 10:00, program lagu lama
155
00:15:39,600 --> 00:15:41,766
mempunyai lagu yang mengagumkan
daripada filem Baghdad Thirudan.
156
00:15:42,033 --> 00:15:45,300
Sebelum itu, ada berita buruk
untuk penumpang yang menuju ke broadway.
157
00:15:45,433 --> 00:15:46,700
Jika anda seorang pemegang akaun Bank Anda,
158
00:15:46,766 --> 00:15:50,266
geng berbahaya
i & gt; dengan senjata telah menyerang bank
159
00:15:50,333 --> 00:15:53,033
Berita sedang tersebar
di media sosial seperti api!
160
00:15:53,233 --> 00:15:56,433
Penumpang yang menuju ke Broadway
lencong ke Jalan Jones di sebelah kanan
161
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
i & gt; dan terus memandu lurus
162
00:15:57,566 --> 00:15:58,766
i & gt;-Saya akan memberitahu anda semua
i & gt; - Amaran ancaman! & lt;
163
00:15:59,033 --> 00:15:59,766
dengan kemas kini di tempat kejadian.
164
00:16:06,566 --> 00:16:08,333
-Tuan!
-Thiruna, saya perlukan bantuan awak!
165
00:16:08,400 --> 00:16:09,333
Sentiasa melayani anda, tuan.
166
00:16:09,400 --> 00:16:10,766
Saya memerlukan butiran mengenai kereta,
167
00:16:11,033 --> 00:16:13,466
-senjata dan, peluru yang digunakan oleh tertuduh.
-Baik, tuan.
168
00:16:13,533 --> 00:16:15,233
Tanya pasukan penembak tepat dan komando
untuk sampai ke tempat kejadian.
169
00:16:15,300 --> 00:16:16,700
-Saya akan sampai dalam masa sejam.
-Baiklah, tuan!
170
00:16:20,500 --> 00:16:23,100
Kakitangan dan orang ramai yang dihormati…
171
00:16:23,333 --> 00:16:24,400
salam sejahtera!
172
00:16:24,566 --> 00:16:26,466
Jika pencuri masuk ke dalam bank,
173
00:16:26,700 --> 00:16:29,633
kajian pengurusan menasihati perkara berikut.
174
00:16:30,133 --> 00:16:31,266
Peraturan nombor satu…
175
00:16:32,233 --> 00:16:33,600
jangan berlagak seperti hero.
176
00:16:34,100 --> 00:16:35,233
Peraturan nombor dua…
177
00:16:36,000 --> 00:16:37,366
bekerjasama dengan pencuri.
178
00:16:37,566 --> 00:16:39,033
Peraturan nombor tiga,
179
00:16:39,266 --> 00:16:41,266
cuba kenal pasti pencuri.
180
00:16:41,500 --> 00:16:42,733
Peraturan nombor empat,
181
00:16:43,333 --> 00:16:46,333
hubungi polis
sebaik sahaja pencuri itu pergi.
182
00:16:46,433 --> 00:16:49,000
Itu sahaja! Jangan berlagak seperti hero.
183
00:16:49,566 --> 00:16:51,366
Itu huraian kerja saya.
184
00:16:51,466 --> 00:16:52,433
Pergi!
185
00:16:53,333 --> 00:16:54,433
Semua orang, bersurai!
186
00:16:54,533 --> 00:16:56,166
Bom telah diletakkan di sekeliling bank.
187
00:16:56,266 --> 00:16:57,366
Tolong dengar cakap saya!
188
00:17:05,133 --> 00:17:06,633
Saya harap polis tidak mengekori kami
daripada bank.
189
00:17:06,700 --> 00:17:08,066
Tidak! Cepatlah!
190
00:17:15,599 --> 00:17:18,533
Bodoh betul! kacau
rompakan dan sedang bersiul sekarang!
191
00:17:22,066 --> 00:17:25,700
Kami bersungguh-sungguh merancang untuk merompak 500 crores.
192
00:17:26,200 --> 00:17:27,500
Tetapi anda campur tangan.
193
00:17:28,433 --> 00:17:29,700
Berfikir besar, kawanku!
194
00:17:31,366 --> 00:17:32,666
Lima ratus crores, nampaknya!
195
00:17:33,500 --> 00:17:36,466
Saya di sini untuk merompak 5,000 crores!
196
00:17:39,400 --> 00:17:40,366
Dia berbohong!
197
00:17:41,466 --> 00:17:42,700
sukar dipercayai!
198
00:17:44,433 --> 00:17:45,433
Saya percaya awak.
199
00:17:45,666 --> 00:17:46,766
Dia bijak!
200
00:17:47,266 --> 00:17:48,666
Jika anda mengikut perintah saya,
201
00:17:49,100 --> 00:17:50,766
anda akan mendapat bahagian
daripada 5,000 crores itu juga.
202
00:17:52,133 --> 00:17:53,066
Bagaimana jika kita tidak melakukannya?
203
00:17:54,000 --> 00:17:57,133
Jika anda tidak atau tidak akan mematuhi
atas perintah saya,
204
00:17:57,466 --> 00:17:58,600
pistol akan marah.
205
00:18:01,366 --> 00:18:02,333
Okay.
206
00:18:02,633 --> 00:18:03,666
-Deal!
-Deal!
207
00:18:04,066 --> 00:18:05,466
-Pengurus, datang ke sini.
-Tuan!
208
00:18:07,100 --> 00:18:09,000
dah agak lama
sejak anda mencetuskan penggera.
209
00:18:09,500 --> 00:18:12,166
Mari kita tegur polis
kerana tidak muncul.
210
00:18:13,100 --> 00:18:15,100
Tuan, saya tidak mencetuskan penggera.
211
00:18:15,333 --> 00:18:18,266
Baik, mari kita cetuskan penggera bersama-sama.
212
00:18:18,366 --> 00:18:19,500
Adakah anda hilang akal?
213
00:18:20,466 --> 00:18:21,500
Bagaimana anda mengetahuinya?
214
00:18:22,266 --> 00:18:23,500
Kenapa awak beritahu polis?
215
00:18:23,566 --> 00:18:24,566
apa?
216
00:18:24,633 --> 00:18:27,266
Tiada tendangan dalam rompakan
tanpa memberitahu polis.
217
00:18:27,333 --> 00:18:29,166
Tolong selamatkan saya.
Saya telah mencetuskannya secara tidak sengaja.
218
00:18:37,100 --> 00:18:38,000
Inspektor Rajesh!
219
00:18:38,066 --> 00:18:39,466
-Tuan, bank kami ialah--
-Kami akan tiba!
220
00:18:39,533 --> 00:18:41,066
i & gt; -Berapa ramai di sana?
-Sembilan!
221
00:18:43,000 --> 00:18:43,766
Beritahu saya dengan tepat!
222
00:18:44,366 --> 00:18:46,433
-Sembilan orang?
-Sembilan orang, memang!
223
00:18:47,066 --> 00:18:48,500
Cepat! bergerak! bergerak!
224
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
Saya minta awak memarahi polis.
225
00:18:52,766 --> 00:18:54,100
Tetapi anda membuat saya ditangkap.
226
00:18:56,266 --> 00:18:57,500
Tuan, tolong, tuan!
227
00:18:59,333 --> 00:19:01,766
Tolong tuan. Beritahu mereka untuk melepaskan saya.
228
00:19:02,133 --> 00:19:04,366
-Adakah anda ingat peraturan nombor dua?
-Ya!
229
00:19:04,700 --> 00:19:06,200
Bekerjasama dengan pencuri.
230
00:19:06,600 --> 00:19:07,666
Bijak!
231
00:19:09,466 --> 00:19:10,400
Tuan, tolong!
232
00:19:10,500 --> 00:19:11,733
Tuan, saya mempunyai dua anak.
233
00:19:12,000 --> 00:19:14,300
Jika anda bangun,
ia akan mencetuskan bom dan meletup.
234
00:19:19,566 --> 00:19:20,766
sebelah! Jelas!
235
00:19:37,500 --> 00:19:38,633
Semua orang keluar!
236
00:19:38,733 --> 00:19:40,200
Ayuh, bersihkan!
237
00:19:40,533 --> 00:19:41,633
Cepatlah!
238
00:19:41,700 --> 00:19:43,666
Jom, tolong saya angkat dia.
Perlahan-lahan!
239
00:19:43,733 --> 00:19:46,633
Hei! Terdapat CCTV bertentangan dengan bank.
240
00:19:47,333 --> 00:19:49,200
Bayar dan ambil rakaman.
241
00:19:49,466 --> 00:19:51,500
-Tiada saluran lain harus mendapatkannya.
-Baiklah
242
00:19:52,733 --> 00:19:56,400
Sehingga kami keluar dari bank
jika ada yang memerlukan makanan atau air…
243
00:19:56,466 --> 00:19:58,733
Saya akan uruskan, tuan.
Ada makanan yang ditempah untuk majlis itu.
244
00:20:00,033 --> 00:20:02,533
-Anda lulus MBA, kan?
-Ya, tuan!
245
00:20:06,133 --> 00:20:07,666
Saya akan berurusan dengan polis.
246
00:20:08,333 --> 00:20:09,666
Awak pergi buka loker dada.
247
00:20:18,333 --> 00:20:19,366
Bukalah!
248
00:20:56,666 --> 00:20:58,500
Polis menutup semua bangunan.
249
00:20:58,566 --> 00:21:00,166
Bungkus! Kita perlu tutup kedai.
250
00:21:02,133 --> 00:21:03,066
helo!
251
00:21:04,500 --> 00:21:06,700
Tuan! Siapa Antony di luar sini?
252
00:21:06,766 --> 00:21:08,000
Ini saya. apa yang awak nak?
253
00:21:08,066 --> 00:21:09,533
Pencuri itu mahu bercakap dengan anda.
254
00:21:12,066 --> 00:21:13,766
-Hello!
-Tuan, apa yang menyebabkan anda begitu lama?
255
00:21:14,066 --> 00:21:16,533
Hei, siapa kamu?
Tertuduh berdarah!
256
00:21:16,733 --> 00:21:18,533
i & gt; Saya akan patahkan tulang anda
Melangkah ke luar!
257
00:21:24,333 --> 00:21:25,300
Hello.
258
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Hello.
259
00:21:27,066 --> 00:21:29,100
-Tuan…
-Cukup dengan sass!
260
00:21:29,766 --> 00:21:31,366
Semasa anda bercakap dengan saya dengan tidak hormat,
261
00:21:31,666 --> 00:21:33,233
Saya telah bekerja dan menembak seorang lelaki!
262
00:21:34,333 --> 00:21:35,666
Jika dia mati, awak bertanggungjawab, Anto!
263
00:21:35,733 --> 00:21:38,233
Oh, tidak! Tuan! Maaf, tuan!
264
00:21:38,300 --> 00:21:39,766
Tolong jangan mengadu kepada pemeriksa.
265
00:21:40,033 --> 00:21:42,166
Saya menjerit pada awak kerana saya tegang.
266
00:21:42,233 --> 00:21:43,766
Maaf, tuan! Maaf!
267
00:21:44,066 --> 00:21:45,000
Hormat!
268
00:21:45,233 --> 00:21:47,100
Hormat adalah lalu lintas dua hala, Anto.
269
00:21:48,133 --> 00:21:50,133
Baiklah, anda kini milik kami.
270
00:21:50,500 --> 00:21:53,033
Apa yang akan polis lakukan apabila ada
rompakan berlaku di dalam bank?
271
00:21:54,200 --> 00:21:56,733
Hanya pemeriksa dan AC yang tahu.
272
00:21:57,033 --> 00:21:58,533
Saya tidak sabar untuk mereka tiba.
273
00:21:58,633 --> 00:22:00,233
Anda perlu berurusan dengan kes ini.
274
00:22:00,366 --> 00:22:01,433
Saya telah membuat keputusan!
275
00:22:01,600 --> 00:22:03,533
-Anda adalah IO!
-Aye ke?
276
00:22:03,600 --> 00:22:05,366
Bukan "aye yo." Ia adalah IO.
277
00:22:05,500 --> 00:22:06,766
Pegawai Penyiasat!
278
00:22:07,100 --> 00:22:10,133
Pertama, sekat jalan
dan membersihkan orang ramai.
279
00:22:10,200 --> 00:22:11,500
Kemudian hubungi saya semula dengan pen dan kertas.
280
00:22:11,633 --> 00:22:13,666
-Baik, tuan. Saya akan membersihkannya dengan segera!
-Abang, saya perlukan bantuan.
281
00:22:14,000 --> 00:22:15,066
Menyekat jalan
282
00:22:15,166 --> 00:22:17,400
Kunci semua bangunan di sekitar bank.
283
00:22:17,466 --> 00:22:19,333
Kosongkan orang ramai dan semua kenderaan.
284
00:22:19,500 --> 00:22:21,033
Pergi!
285
00:22:43,366 --> 00:22:46,300
Pergi! Lari!
286
00:22:46,500 --> 00:22:48,633
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang sepatutnya berada di sini. Ayuh, pergi!
287
00:22:48,700 --> 00:22:50,133
Semua orang, keluar!
288
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
Tiada siapa yang harus berdiri di atas jalan ini
Kosongkan!
289
00:22:52,066 --> 00:22:53,600
-Tarik bidai!
-Terdapat bom diletakkan di sekeliling bank.
290
00:22:53,666 --> 00:22:55,400
Abang!
291
00:22:55,466 --> 00:22:58,266
Rakaman jelas enam lelaki bersenjata
masuk bank kena tangkap CCTV.
292
00:22:58,433 --> 00:23:00,166
Sebelum saya mendapat salinan,
polis tiba.
293
00:23:00,266 --> 00:23:03,033
Tetapi saya merakam monitor pada telefon saya.
294
00:23:03,200 --> 00:23:04,466
Bolehkah saya menghantar ini ke saluran?
295
00:23:05,033 --> 00:23:07,466
-Jangan hantar lagi.
-Kenapa?
296
00:23:07,566 --> 00:23:10,300
Mereka akan mengadu tentang kualiti video
jika anda menghantarnya segera.
297
00:23:10,433 --> 00:23:11,433
Anda akan dimarahi!
298
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
Tunggu sekejap.
299
00:23:12,700 --> 00:23:16,200
Mereka akan terdesak untuk mengetahuinya
jika kita mendapat apa-apa untuk mereka.
300
00:23:16,333 --> 00:23:18,600
Hentikan mereka dengan mengatakan bahawa anda sedang mencuba.
301
00:23:18,666 --> 00:23:19,566
Kemudian, hantar rakaman ini.
302
00:23:19,633 --> 00:23:22,533
Minggu depan, semasa mesyuarat bulanan,
anda akan mendapat Anugerah Pekerja Terbaik
303
00:23:22,600 --> 00:23:24,766
dan kenaikan sebanyak 1,000 rupee.
304
00:23:25,566 --> 00:23:27,633
Hei, Mai Pa,
Saya harap dia tidak menangkap awak.
305
00:23:27,700 --> 00:23:29,066
Saya tidak kisah!
306
00:23:29,266 --> 00:23:31,433
Anyway, saya bosan dengan channel ni.
307
00:23:31,566 --> 00:23:33,333
Tidak ada seorang pun perempuan yang tampan di sana.
308
00:23:33,433 --> 00:23:34,666
Semuanya pincang!
309
00:23:35,233 --> 00:23:37,500
-Hello, puan! selamat pagi!
-Hai, Mai Pa.
310
00:23:37,566 --> 00:23:40,366
Saya menghantar mesej kepada awak pagi ini
tapi awak tak balas.
311
00:23:43,133 --> 00:23:45,066
i & gt; Anda mendapat rakaman virus
312
00:23:45,133 --> 00:23:46,166
Kerja yang baik, lelaki!
313
00:23:46,333 --> 00:23:47,733
Saya telah mengesyorkan nama anda
untuk Anugerah Pekerja Terbaik
314
00:23:48,000 --> 00:23:50,033
dan kenaikan sebanyak 1,000 rupee.
315
00:23:51,233 --> 00:23:52,166
i & gt; Teruskan!
316
00:23:52,566 --> 00:23:53,533
Terima kasih puan.
317
00:23:54,200 --> 00:23:55,600
Abang, kamu hebat!
318
00:23:56,433 --> 00:23:59,300
Sebagai senior anda,
Saya sepatutnya menjadi contoh yang baik untuk anda.
319
00:23:59,366 --> 00:24:01,133
Pergi! Tutup stesen metro!
320
00:24:01,200 --> 00:24:02,666
-Hello, puan!
-Semak segala-galanya di sekeliling
321
00:24:02,733 --> 00:24:06,633
Enam pencuri bersenjata
sedang melangkah keluar dari kereta.
322
00:24:07,200 --> 00:24:12,566
& Lt; i & gt; Selepas melangkah keluar dari kereta, & lt;
i & gt; tiga pencuri dilihat memasuki Bank Anda
323
00:24:12,633 --> 00:24:13,766
Ketua Tamil Nadu, Sam, sedang menelefon.
324
00:24:15,133 --> 00:24:16,166
Apa yang berlaku, Sam?
325
00:24:16,233 --> 00:24:17,566
Saya telah mengunci kod bank.
326
00:24:17,700 --> 00:24:20,000
Tiada transaksi boleh dibuat
dengan menggunakan sistem.
327
00:24:20,066 --> 00:24:23,600
Tetapi terdapat lebihan terapung 500 crores
melebihi had RBI.
328
00:24:23,666 --> 00:24:25,766
Jika mereka mencurinya,
kami tidak boleh menuntut insurans.
329
00:24:26,333 --> 00:24:28,200
-Itu sahaja kebimbangan saya, tuan
-Bodoh!
330
00:24:28,633 --> 00:24:29,766
Kami adalah sebuah bank yang sedang membangun.
331
00:24:30,333 --> 00:24:34,166
Pada masa ini, jika ada rompakan
di bank warisan yang berprestij,
332
00:24:34,333 --> 00:24:37,733
nilai saham, reputasi,
dan kebolehpercayaan akan terjejas.
333
00:24:38,033 --> 00:24:39,300
Maaf, tuan. Difahamkan!
334
00:24:39,566 --> 00:24:42,200
pencuri itu
dalam tidak boleh keluar hidup-hidup.
335
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Selesai, tuan! Saya akan pergi ke tempat kejadian.
336
00:24:44,066 --> 00:24:45,333
i & gt; Inspektor akan tiba
i & gt; Buka penghadang! & lt;
337
00:24:45,400 --> 00:24:47,666
Tertuduh meletakkan konstabel Antony
bertanggungjawab terhadap keadaan.
338
00:24:50,400 --> 00:24:52,466
-Tuan, saya IO dalam kes ini…
-Pergi dari jalan saya!
339
00:24:52,533 --> 00:24:54,433
-Buat panggilan ke bank.
-Tolong dengar saya, tuan!
340
00:24:54,500 --> 00:24:55,466
Oh, tidak!
341
00:24:55,733 --> 00:24:56,766
mengarut!
342
00:24:57,033 --> 00:24:58,133
POLIS
343
00:25:05,633 --> 00:25:06,733
Tuhanku!
344
00:25:08,433 --> 00:25:09,500
Berapakah jumlah keseluruhannya?
345
00:25:16,666 --> 00:25:18,233
Seribu lima ratus sepuluh crores!
346
00:25:19,533 --> 00:25:22,233
Aku dah cakap tak boleh
untuk mencuri 5,000 crores.
347
00:25:22,433 --> 00:25:24,566
Hanya jika kita membunuhnya
bolehkah kita mencuri dan melarikan diri dari sini.
348
00:25:32,400 --> 00:25:33,333
Adakah anda bersedia, Anto?
349
00:25:33,466 --> 00:25:34,566
Ini adalah ACP Ramachandran.
350
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Tolong berikan telefon itu kepada Encik Antony.
351
00:25:41,633 --> 00:25:43,166
siapa awak
352
00:25:45,466 --> 00:25:48,433
Saya akan bercakap hanya dengan Encik Antony.
353
00:25:48,600 --> 00:25:50,333
Dia seorang konstabel biasa.
354
00:25:50,533 --> 00:25:52,066
Selepas ini, anda akan bercakap dengan saya.
355
00:25:52,266 --> 00:25:54,066
Berikan telefon kepada Encik Antony, tuan.
356
00:25:54,533 --> 00:25:57,766
Berhenti mengacau saya
dan keluar dari bank.
357
00:26:03,066 --> 00:26:05,433
Berikan telefon kepada Encik Antony, tuan.
358
00:26:05,500 --> 00:26:07,533
Bodoh!
Adakah anda memahami saya?
359
00:26:10,400 --> 00:26:11,533
Beritahu saya siapa anda
360
00:26:13,033 --> 00:26:14,033
Beritahu saya!
361
00:26:26,000 --> 00:26:27,533
Apa yang…
362
00:26:27,600 --> 00:26:29,533
-Beritahu saya, siapa gangsta?
-Persetan.
363
00:26:33,266 --> 00:26:35,366
Saya berkata, siapa gangsta?
364
00:26:38,066 --> 00:26:39,033
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;
365
00:26:39,100 --> 00:26:40,066
Hello?
366
00:26:40,133 --> 00:26:41,266
Saya menembak dua orang.
367
00:26:42,100 --> 00:26:45,533
Adakah saya akan bocor kepada akhbar
bahawa anda bertanggungjawab untuknya?
368
00:26:47,766 --> 00:26:49,500
Tuan, tolong…
369
00:26:49,666 --> 00:26:51,266
Anda tiba lewat ke tempat kejadian
370
00:26:51,400 --> 00:26:53,533
dan sekarang awak degil.
Itu tidak akan berkesan, Rajesh.
371
00:26:53,700 --> 00:26:55,500
Beritahu saya, adakah ia adil?
372
00:26:57,766 --> 00:26:59,100
Macam mana dia tahu nama aku?
373
00:27:06,666 --> 00:27:08,466
-Tuan…
-Anto…
374
00:27:09,666 --> 00:27:11,600
Ini adalah amaran terakhir. Maklumkan kepada mereka.
375
00:27:12,333 --> 00:27:14,266
Anda akan menjadi satu-satunya titik hubungan saya.
376
00:27:22,200 --> 00:27:23,133
Ayuh, bergerak!
377
00:27:23,200 --> 00:27:25,633
-Anda tidak boleh melampaui tahap ini.
-Sila izinkan kami masuk!
378
00:27:26,666 --> 00:27:29,233
Sejak 10:30 pagi, Bank Anda, terletak di
379
00:27:29,300 --> 00:27:32,433
Gandhi Road berada di bawah
i & gt; kawalan perompak
380
00:27:32,500 --> 00:27:35,600
-Ada enam perompak…
-Tembakan telah kedengaran!
381
00:27:35,666 --> 00:27:38,366
Ia ditakuti
bahawa beberapa orang awam mungkin telah dibunuh.
382
00:27:40,366 --> 00:27:42,000
Tuan, dia berkata--
383
00:27:42,233 --> 00:27:43,566
-Apa kaitan awak dengan dia?
-Tuan!
384
00:27:43,633 --> 00:27:45,366
- Beritahu saya!
-Sila, tuan!
385
00:27:45,466 --> 00:27:46,666
Tolong bertenang, tuan.
386
00:27:48,633 --> 00:27:49,600
Tuan.
387
00:27:50,600 --> 00:27:52,000
Saya merakam suaranya.
388
00:27:52,666 --> 00:27:54,633
Lihat jika anda boleh menemui sebarang petunjuk.
389
00:27:54,733 --> 00:27:56,266
-Bagaimana kita melakukannya, tuan?
-Jahanam dengan awak!
390
00:27:57,066 --> 00:27:58,166
Awak tanya saya macam mana?!
391
00:27:58,700 --> 00:28:00,000
Berdarah! pergilah!
392
00:28:02,266 --> 00:28:03,600
Jahanam dengan awak!
393
00:28:04,300 --> 00:28:06,366
-Dia akan melampaui batas.
-Inspektor!
394
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
Saluran ATV membeli semua rakaman CCTV.
395
00:28:09,433 --> 00:28:11,366
Tolong bantu kami dengan rakaman eksklusif.
396
00:28:12,400 --> 00:28:14,666
pusing balik. Saya akan berikan anda yang eksklusif.
397
00:28:14,733 --> 00:28:16,066
-Tuan?
-Sesat!
398
00:28:18,633 --> 00:28:20,033
Anda tidak faham, bukan?
399
00:28:21,133 --> 00:28:24,033
Video gadis kolej skandal
yang memfailkan aduan terhadap anda…
400
00:28:25,066 --> 00:28:26,133
Adakah anda masih ingat?
401
00:28:26,366 --> 00:28:27,566
Jom, Mai.
402
00:28:28,066 --> 00:28:30,400
AC memalukan saya.
Saya semua bekerja!
403
00:28:30,700 --> 00:28:31,633
Lupakan sahaja.
404
00:28:31,733 --> 00:28:34,700
Kadang-kadang apabila tersudut,
anda cenderung menyalak dengan kuat.
405
00:28:35,033 --> 00:28:36,533
Jangan bawa ke hati.
406
00:28:36,633 --> 00:28:37,733
Anda terlalu banyak, kawan!
407
00:28:44,166 --> 00:28:45,633
i & gt; Dia seorang konstabel biasa
408
00:28:46,200 --> 00:28:47,533
Selepas ini, anda akan bercakap dengan saya
409
00:28:48,100 --> 00:28:49,300
Hebat!
410
00:28:49,500 --> 00:28:51,333
Hei, Mai Pa! Hei!
411
00:28:54,233 --> 00:28:57,633
Tetapi anda telah beraksi dengan baik
dalam video skandal anda.
412
00:28:58,233 --> 00:28:59,466
Cukuplah!
413
00:29:11,566 --> 00:29:14,100
Anda gagal mematuhi perintah!
414
00:29:22,700 --> 00:29:24,500
-Maaf, tuan.
-Maafkan saya.
415
00:29:25,033 --> 00:29:27,500
Pergi! Pergi dan bersihkan seluruh tempat.
416
00:29:27,666 --> 00:29:29,466
Dan kutip semua peluru kosong.
417
00:29:29,700 --> 00:29:30,733
apa?
418
00:29:31,766 --> 00:29:33,466
Biar dia bersihkan tandas.
419
00:29:34,233 --> 00:29:35,133
Sebarang pertanyaan?
420
00:29:35,200 --> 00:29:37,133
-Tiada soalan!
-Lepaskan saya rasa seram.
421
00:29:42,500 --> 00:29:46,033
Saya sepatutnya menembak awak beberapa inci di bawah.
422
00:29:47,433 --> 00:29:48,500
Anda bertuah!
423
00:29:49,566 --> 00:29:50,700
Bukan luka besar, walaupun.
424
00:29:52,333 --> 00:29:54,566
Luka anda akan menjadi lebih ketara
425
00:29:55,333 --> 00:29:57,733
jika anda gagal mengikut perintah saya.
426
00:30:01,666 --> 00:30:02,766
i & gt; Ini adalah Ramachandran bercakap
427
00:30:03,066 --> 00:30:05,433
Pada 21 Mei,
i & gt; Saya akan menjalankan rompakan dengan Radha
428
00:30:05,566 --> 00:30:07,366
Setelah mereka melangkah keluar dengan wang
429
00:30:07,433 --> 00:30:09,400
Saya akan menembak mereka dalam pertemuan itu
i & gt; dan membahagikan wang
430
00:30:09,600 --> 00:30:10,700
Pengkhianat!
431
00:30:11,000 --> 00:30:13,566
Saya bukan orang bodoh.
Saya telah merekodkan semuanya.
432
00:30:14,133 --> 00:30:15,366
Sebaik sahaja saya keluar, saya akan menunjukkan kepadanya …
433
00:30:16,300 --> 00:30:17,666
Kita boleh kacau dia dari sini.
434
00:30:18,200 --> 00:30:19,266
Serahkan bukti.
435
00:30:21,233 --> 00:30:22,200
saya akan buat.
436
00:30:23,033 --> 00:30:25,466
Mula-mula, beritahu saya rancangan asal anda.
Kemudian saya akan menyerahkannya.
437
00:30:26,066 --> 00:30:27,100
Anda cukup bijak!
438
00:30:31,666 --> 00:30:32,633
Beritahu saya rancangannya!
439
00:30:33,066 --> 00:30:36,366
Bank ini adalah harta karun
yang memegang berjuta-juta rupee.
440
00:30:37,300 --> 00:30:38,633
Tetapi untuk mencuri semuanya akan mengambil masa.
441
00:30:39,300 --> 00:30:43,300
Sementara itu,
bertenang dan ikut perintah saya.
442
00:30:43,666 --> 00:30:45,433
Deal! Apa seterusnya?
443
00:30:48,166 --> 00:30:51,733
Semak jika anda boleh menemui apa-apa
itu bukan milik bank.
444
00:31:00,666 --> 00:31:01,566
Puan!
445
00:31:01,700 --> 00:31:03,200
-Layankan siaran langsung!
-Bergolek!
446
00:31:03,366 --> 00:31:06,066
Kami kini mempunyai suara
ketua pencuri bank.
447
00:31:08,366 --> 00:31:11,333
Kami kini mempunyai suara
i & gt; ketua pencuri bank
448
00:31:11,433 --> 00:31:13,066
Orang yang boleh mengenal pasti suara itu,
449
00:31:13,133 --> 00:31:18,533
hubungi kami di 8-4-8-9-7-7-7-5-5-4.
450
00:31:19,433 --> 00:31:22,000
-Suara siapa itu?
-Kedengarannya biasa.
451
00:31:22,266 --> 00:31:23,300
Adakah anda mengenalinya?
452
00:31:23,433 --> 00:31:24,333
Saya mengenalinya.
453
00:31:24,400 --> 00:31:25,300
Tuan!
454
00:31:28,200 --> 00:31:30,300
-Tuan…
-Adakah anda tahu?
455
00:31:31,466 --> 00:31:32,366
saya jumpa.
456
00:31:34,533 --> 00:31:35,733
Beritahu saya, suara siapa itu?
457
00:31:36,000 --> 00:31:37,100
Tuan, anda lihat…
458
00:31:38,300 --> 00:31:39,533
Beritahu saya, sial!
459
00:31:45,566 --> 00:31:46,700
& Lt; i & gt; Anda telah dipukul oleh...
460
00:31:47,166 --> 00:31:50,133
Anda telah dipukul oleh
& Lt; i & gt; Penjenayah lancar! & lt;
461
00:31:50,666 --> 00:31:52,166
Itu suara Michael Jackson.
462
00:31:56,633 --> 00:31:57,666
Michael Jackson?
463
00:31:58,233 --> 00:32:00,000
-Michael Jackson?
-Ya, tuan.
464
00:32:02,366 --> 00:32:03,433
Michael Jackson?
465
00:32:11,500 --> 00:32:13,733
Adakah Michael Jackson pencuri di bank?
466
00:32:14,000 --> 00:32:16,100
Michael Jackson? Siapakah itu?
467
00:32:16,200 --> 00:32:18,766
Saya hanya akan bercakap dengan Encik Antony
468
00:32:19,033 --> 00:32:22,233
Pencuri mengejek polis
dengan peranti penukar suara.
469
00:32:22,366 --> 00:32:23,733
& Lt; i & gt; orang ramai sedang mengusik polis
470
00:32:24,000 --> 00:32:26,266
dengan membuat video tarian Michael Jackson.
471
00:32:26,333 --> 00:32:27,333
i & gt; Bagaimana?
472
00:32:42,133 --> 00:32:43,500
Dalam sepuluh minit,
bilik perang sepatutnya sedia.
473
00:32:46,400 --> 00:32:48,533
Ravindran di sini.
Saya Ketua Komando yang bertanggungjawab.
474
00:32:48,600 --> 00:32:50,133
Dan saya akan mengawal keselamatan.
475
00:32:52,000 --> 00:32:53,200
-Komando!
-Ya, tuan!
476
00:32:53,266 --> 00:32:54,300
Ambil kedudukan.
477
00:32:54,600 --> 00:32:55,500
Lari!
478
00:32:55,566 --> 00:32:57,000
& Lt; i & gt; Tersebar merentasi perimeter bank. & lt;
479
00:32:57,066 --> 00:32:59,533
Ketahui jika terdapat terowong atau jalan keluar
yang mereka boleh gunakan untuk melarikan diri
480
00:32:59,600 --> 00:33:01,000
Kunci stesen metro.
481
00:33:01,066 --> 00:33:02,366
Periksa semua lurang!
482
00:33:02,433 --> 00:33:05,166
Dapatkan skuad bom
i & gt; dan penembak tepat serta-merta! & lt;
483
00:33:05,300 --> 00:33:07,033
Berhenti! Hidupkan jammer.
484
00:33:07,100 --> 00:33:08,000
Kuatkan jammer.
485
00:33:08,066 --> 00:33:09,500
Tanpa wayar
mahupun telefon sepatutnya berfungsi.
486
00:33:09,600 --> 00:33:12,366
-Ayuh, bersihkan kenderaan!
-Ayuh!
487
00:33:12,500 --> 00:33:15,100
Ayuh, bersihkan kawasan itu!
488
00:33:26,333 --> 00:33:27,666
-Adakah bilik perang sedia?
-Sedia, tuan!
489
00:33:27,733 --> 00:33:29,133
Kumpul cakera keras daripada CCTV.
490
00:33:29,333 --> 00:33:31,300
-Lari!
-Tunggu di luar. Pergi!
491
00:33:51,433 --> 00:33:52,766
Ayuh, sambungkan cakera keras.
492
00:33:53,533 --> 00:33:55,200
Kami hanya perlu melaporkan
kepada pesuruhjaya.
493
00:33:55,333 --> 00:33:56,700
-Mulakan kerja!
-Baik, tuan.
494
00:34:05,300 --> 00:34:07,300
Penembak tepat, tuan!
Sandeep, Ketua yang bertanggungjawab.
495
00:34:10,199 --> 00:34:11,133
Apa yang berlaku, tuan?
496
00:34:11,233 --> 00:34:12,333
Tiada apa yang berjalan mengikut rancangan.
497
00:34:12,400 --> 00:34:13,533
Seseorang telah menyeberangi kita.
498
00:34:13,633 --> 00:34:15,166
Tiada orang lain yang mengetahui rancangan kami.
499
00:34:15,233 --> 00:34:17,199
Kita akan terdedah jika kita tidak membunuhnya
sebelum pesuruhjaya tiba--
500
00:34:17,266 --> 00:34:18,433
-Tuan?
-Tuan, siapa dia?
501
00:34:18,566 --> 00:34:20,033
Sila uruskan untuk membunuhnya
502
00:34:20,266 --> 00:34:22,333
-Hello? Tuan?
-Tuan, penembak tepat di sini.
503
00:34:22,566 --> 00:34:24,199
Orang yang membuat panggilan
mesti jadi ketua.
504
00:34:24,333 --> 00:34:26,366
Jika kita bawa dia keluar,
yang lain akan menyerah diri.
505
00:34:26,433 --> 00:34:27,766
-Ambil jawatan! Pergi!
-Ya, tuan!
506
00:34:32,766 --> 00:34:33,666
awak buat apa?
507
00:34:33,733 --> 00:34:36,500
Pesuruhjaya telah mengarahkan untuk memeriksa semua
rakaman CCTV di jalan ini.
508
00:34:49,533 --> 00:34:50,433
Dalam kedudukan, tuan.
509
00:34:50,500 --> 00:34:51,433
-Antony!
-Tuan…
510
00:34:51,500 --> 00:34:53,400
-Panggil dia dan tanya permintaannya.
-Baik, tuan.
511
00:34:56,699 --> 00:34:59,366
Tembak dia apabila dia melepasi tingkap
untuk menjawab panggilan tersebut.
512
00:34:59,500 --> 00:35:00,433
Disalin, tuan!
513
00:35:00,566 --> 00:35:01,500
Zum masuk!
514
00:35:05,333 --> 00:35:06,333
Zum masuk!
515
00:35:14,500 --> 00:35:15,666
Okay, beralih ke kamera seterusnya.
516
00:35:16,433 --> 00:35:19,100
-Tuan, dia tidak menjawab panggilan.
-Panggil dia lagi!
517
00:35:29,566 --> 00:35:30,533
sial!
518
00:35:43,466 --> 00:35:44,433
Tuan…
519
00:35:45,166 --> 00:35:47,400
"Awak fikir saya bergurau?"
520
00:35:47,466 --> 00:35:50,500
Dia bertanya kepada saya,
"Adakah anda bermain dengan penembak tepat?"
521
00:35:50,566 --> 00:35:52,333
-Saya akan belasah awak!
-Hei, pergi.
522
00:35:55,133 --> 00:35:56,500
-Tembakan bersih untuk saya!
-Tembak dia!
523
00:36:06,533 --> 00:36:07,500
Tuan!
524
00:36:26,500 --> 00:36:29,133
ACP Ramachandran menggunakan penembak tepat
525
00:36:29,200 --> 00:36:31,333
untuk membunuh pencuri
i & gt; walaupun amaran
526
00:36:31,400 --> 00:36:32,700
i & gt; Ini marah Michael Jackson! & lt;
527
00:36:33,100 --> 00:36:35,633
-Ke udara!
-Sebagai amaran kepada polis,
528
00:36:35,700 --> 00:36:37,266
tebusan telah dibuat
untuk memakai jaket bom
529
00:36:37,466 --> 00:36:40,100
Tolong selamatkan saya!
530
00:36:40,400 --> 00:36:43,233
Sila penuhi apa jua permintaan
i & gt; mereka dikemukakan
531
00:36:43,300 --> 00:36:46,433
i & gt; Saya tidak pasti jika saya akan bertahan ini
532
00:36:46,533 --> 00:36:49,000
Sekarang anda bertanggungjawab untuk keluarga saya
533
00:36:49,133 --> 00:36:51,166
Mereka boleh menggunakan pengimbas dinding…
534
00:36:51,533 --> 00:36:53,066
dan berurusan dengan pencuri di dalam bank.
535
00:36:53,133 --> 00:36:54,633
Mereka harus menggunakan kamera pepatung
536
00:36:55,200 --> 00:36:58,033
dan menyuntiknya dengan racun.
Itu akan menjatuhkannya.
537
00:36:58,100 --> 00:37:00,600
Rakan putus asa! Polis adalah amatur!
538
00:37:02,500 --> 00:37:03,766
Kita gulung kamera?
539
00:37:05,333 --> 00:37:06,700
Bukan sahaja di Bank Anda,
540
00:37:07,400 --> 00:37:10,366
tetapi semasa pemerintahan kerajaan ini,
ia sentiasa menjadi rompakan siang hari.
541
00:37:10,533 --> 00:37:11,633
Adakah anda mempolitikkan perkara itu?
542
00:37:11,700 --> 00:37:13,633
Ayuh! Jangan salah faham!
543
00:37:14,000 --> 00:37:16,366
Apakah jenis undang-undang dan perintah itu
polis mengekalkan?
544
00:37:16,533 --> 00:37:18,633
Jika sesuatu berlaku kepada orang ramai...
545
00:37:18,700 --> 00:37:20,266
Bagaimana jika mereka adalah orang India Utara?
546
00:37:20,400 --> 00:37:22,433
Ia jelas. Mereka yang bersalah.
547
00:37:22,500 --> 00:37:24,133
Kita perlu menghalau mereka.
548
00:37:25,733 --> 00:37:28,266
-Beraninya awak merenung saya?
-Hei!
549
00:37:28,500 --> 00:37:29,533
Kembali ke tanah anda!
550
00:37:29,600 --> 00:37:32,033
-Abang, jangan cepat membuat kesimpulan. Duduk.
-Apa itu?
551
00:37:32,200 --> 00:37:33,400
Pesuruhjaya sedang menuju ke Bank Anda...
552
00:37:33,466 --> 00:37:36,466
Sayang, bank kawan awak diserang.
Lihat!
553
00:37:36,600 --> 00:37:40,000
Pencuri telah memberi amaran kepada pihak berkuasa
bahawa mereka akan mengebom tebusan
554
00:37:40,066 --> 00:37:42,733
& Lt; i & gt; jika mereka memutuskan internet, & lt; i & gt;
atau datang berhampiran bank
555
00:37:43,066 --> 00:37:44,433
-Hello!
-Hei, Krish, apa yang berlaku?
556
00:37:44,700 --> 00:37:46,533
Apa yang berlaku di bank anda?
557
00:37:46,600 --> 00:37:48,533
Saya di Chennai.
Adakah anda memerlukan bantuan?
558
00:37:48,600 --> 00:37:50,366
tak perlu. Sam telah pergi ke tempat kejadian.
559
00:37:50,600 --> 00:37:53,100
Saya perlu bercakap dengan nombor tiga dan kemudian
kepada Ketua Menteri Tamil Nadu.
560
00:37:53,266 --> 00:37:54,733
Tuan, nombor tiga dalam panggilan.
561
00:37:55,000 --> 00:37:55,766
Saya akan hubungi awak semula.
562
00:37:59,066 --> 00:38:00,000
salam, tuan!
563
00:38:00,066 --> 00:38:02,233
i & gt; Ia akan membantu jika anda boleh bercakap
kepada Ketua Menteri Tamil Nadu.
564
00:38:02,433 --> 00:38:04,766
Nilai saham sudah merosot
sebanyak dua rupee.
565
00:38:05,133 --> 00:38:07,233
Saya rasa bank lain iri dengan pertumbuhan saya
566
00:38:07,366 --> 00:38:09,200
i & gt; Mereka mesti telah merancang rompakan ini
567
00:38:09,266 --> 00:38:10,266
Saya sudah bercakap dengannya, Krish.
568
00:38:10,400 --> 00:38:12,733
CM berjanji untuk menjaganya.
jangan risau!
569
00:38:13,200 --> 00:38:16,066
Pesuruhjaya Dayalan akan pergi terus
i & gt; untuk mengendalikan keadaan
570
00:38:22,533 --> 00:38:25,266
Tuan, tolong. Tuan!
571
00:38:25,333 --> 00:38:27,500
Tuan, suami saya,
dijadikan tebusan di dalam bank.
572
00:38:28,566 --> 00:38:31,200
Tuan, anak saya tebusan di dalam.
573
00:38:31,300 --> 00:38:32,433
Tolong selamatkan dia, tuan
574
00:38:41,500 --> 00:38:44,100
Polis bertanggungjawab
kerana membawa semua orang keluar dengan selamat.
575
00:38:44,433 --> 00:38:45,500
Tolong balik rumah!
576
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
-Antoni?
-Tuan!
577
00:38:50,233 --> 00:38:51,333
Apa yang lelaki anda katakan?
578
00:38:51,466 --> 00:38:53,500
Tuan, saya tidak tahu apa-apa.
579
00:38:53,633 --> 00:38:55,166
Panas terik hari ini.
580
00:38:55,600 --> 00:38:57,400
Tetapi lelaki anda nampaknya mengendalikannya dengan baik.
581
00:38:58,066 --> 00:38:59,000
Saya setuju bank itu berhawa dingin.
582
00:38:59,066 --> 00:39:01,633
Saya bersumpah pada nenek saya.
Saya tidak tahu apa-apa.
583
00:39:01,700 --> 00:39:04,466
Dia menembak jatuh komando pada siang hari.
584
00:39:04,533 --> 00:39:07,133
Dan sedang menahan orang ramai sebagai tebusan
di dalam bank.
585
00:39:07,200 --> 00:39:08,333
Apakah rancangan melarikan diri beliau?
586
00:39:09,133 --> 00:39:10,766
-Bawa saya pelan tindakan bank.
-Ya, tuan.
587
00:39:11,066 --> 00:39:12,766
-Periksa sama ada helikopter telah disewa.
-Ya, tuan!
588
00:39:13,033 --> 00:39:14,433
Semak pergerakan pantai.
589
00:39:14,500 --> 00:39:16,133
-Selain itu, maklumkan seluruh jabatan kami.
-Baik, tuan.
590
00:39:16,200 --> 00:39:18,133
Saya perlu bercakap dengan komando yang cedera
melalui telefon.
591
00:39:18,200 --> 00:39:19,166
Tuan!
592
00:39:23,066 --> 00:39:24,266
Tuan, saya mempunyai dua anak!
593
00:39:24,433 --> 00:39:25,466
Tolong saya, tuan.
594
00:39:25,766 --> 00:39:27,500
Bukannya awak minta izin saya.
595
00:39:32,233 --> 00:39:33,400
Oh, Tuhanku!
596
00:39:39,400 --> 00:39:41,366
-Minta mereka mengira wang itu.
-Tentu!
597
00:39:41,433 --> 00:39:42,766
-Dan anda merakamnya pada video.
-Baiklah.
598
00:39:44,766 --> 00:39:48,266
Kabila, jika anda mengesyaki sesiapa,
maklumkan saya segera.
599
00:39:57,200 --> 00:39:58,266
i & gt; Kegilaan! & lt;
600
00:40:07,333 --> 00:40:09,766
Berhati-hati. Harap selamat.
601
00:40:10,033 --> 00:40:12,766
Saya telah memaklumkan kepada pesuruhjaya.
Anda jelaskan isu ini.
602
00:40:13,033 --> 00:40:16,000
Tuan, saya Sam Jacob.
603
00:40:16,200 --> 00:40:17,633
Bank Anda, Ketua Negeri Tamil Nadu.
604
00:40:18,233 --> 00:40:19,666
Kerana terapung adalah lebih
605
00:40:20,000 --> 00:40:22,533
kami menyimpan tambahan 500 crores
dalam dada.
606
00:40:22,666 --> 00:40:26,133
Jika mereka mencuri wang itu,
bank akan menghadapi masalah.
607
00:40:26,300 --> 00:40:29,166
Tuan, mereka telah mengambil insurans
daripada syarikat kami.
608
00:40:29,233 --> 00:40:31,766
Jika mereka mencuri wang itu,
syarikat akan mengalami kerugian yang besar.
609
00:40:32,566 --> 00:40:35,666
Tuan, kami akan menaja makanan dan minuman
untuk seluruh pasukan anda.
610
00:40:35,733 --> 00:40:37,666
-Mari pergi, tuan.
-Tuan…
611
00:40:38,133 --> 00:40:40,300
Bukan sehelai kertas pun
akan meninggalkan bank.
612
00:40:40,700 --> 00:40:42,766
jangan risau. Tunggu di zon selamat!
613
00:40:54,200 --> 00:40:55,133
Ram!
614
00:40:55,666 --> 00:40:56,633
-Tuan!
-Tuan!
615
00:40:57,133 --> 00:40:58,766
Kami selesai dengan dua kamera.
Tinggal lima lagi!
616
00:40:59,100 --> 00:41:00,300
-Satu jam lagi.
-Cepat!
617
00:41:00,533 --> 00:41:01,533
Tuan…
618
00:41:01,733 --> 00:41:03,433
Jika anda tidak keberatan…
619
00:41:03,666 --> 00:41:06,166
bagaimana jika kita menyemak dan memenuhi tuntutannya?
620
00:41:06,700 --> 00:41:08,600
Tanya dia! Minta dan tunaikan.
621
00:41:13,000 --> 00:41:13,700
Rekod!
622
00:41:25,766 --> 00:41:26,666
Tuan…
623
00:41:26,733 --> 00:41:29,000
Jika anda menyatakan tuntutan anda…
624
00:41:30,033 --> 00:41:32,666
Untuk melarikan diri selepas mencuri
duit, saya perlukan…
625
00:41:34,566 --> 00:41:36,266
Beritahu saya, tuan. Adakah anda memerlukan kereta?
626
00:41:37,333 --> 00:41:39,233
Bagaimana dengan helikopter?
627
00:41:42,266 --> 00:41:43,533
Apa yang anda lebih suka, tuan?
628
00:41:43,633 --> 00:41:45,666
Saya perlukan…
629
00:41:47,166 --> 00:41:48,233
satu…
630
00:41:49,666 --> 00:41:51,066
Saya perlukan kapal selam.
631
00:41:52,200 --> 00:41:53,533
Sebuah kapal selam?
632
00:41:53,733 --> 00:41:55,166
kapal selam?
633
00:41:55,233 --> 00:41:58,100
Kapal yang tenggelam di dalam air.
Sebuah kapal selam.
634
00:41:58,200 --> 00:41:59,566
Bunyinya tidak masuk akal, tuan.
635
00:41:59,633 --> 00:42:01,466
Mengapa anda memerlukan kapal selam?
636
00:42:01,700 --> 00:42:03,333
Ini jumlah wang yang besar, Anto.
637
00:42:03,533 --> 00:42:05,133
Jika saya membawa sejumlah besar dalam kereta…
638
00:42:05,366 --> 00:42:07,033
anda akan menangkap saya
sebelum saya membuat giliran.
639
00:42:07,100 --> 00:42:08,433
Sudah tentu, tuan, kami akan!
640
00:42:09,600 --> 00:42:11,400
Jika saya memuatkan wang itu ke dalam kapal selam…
641
00:42:11,466 --> 00:42:13,033
awak tak boleh kejar saya.
642
00:42:13,100 --> 00:42:14,700
Sebaik sahaja saya menyeberangi sempadan India,
Saya akan pulangkan.
643
00:42:14,766 --> 00:42:17,266
Tuan, hanya tentera yang mempunyai kapal selam itu.
644
00:42:17,333 --> 00:42:19,266
Sila sewa untuk sehari.
645
00:42:23,166 --> 00:42:24,500
- Beritahu saya sesuatu, Antony.
-Tuan?
646
00:42:25,166 --> 00:42:28,100
Adakah terdapat begitu banyak wang dalam bank
bahawa dia memerlukan kapal selam?
647
00:42:28,166 --> 00:42:29,133
Tuan!
648
00:42:29,433 --> 00:42:31,766
-Adakah pasangan anda tidak memberitahu anda?
-Tuan!
649
00:42:35,533 --> 00:42:37,566
-Tuan!
-Tuan, tolong beri kami berita!
650
00:42:37,633 --> 00:42:39,566
Tidak adil untuk memberikan semua berita kepada ATV.
651
00:42:39,633 --> 00:42:42,000
Ibu bapa tiada di rumah
652
00:42:42,066 --> 00:42:43,666
Tiada siapa yang menghalang kami
653
00:42:43,733 --> 00:42:45,400
-Adakah anda mempunyainya?
-Ya!
654
00:42:48,766 --> 00:42:50,000
apa yang awak nak?
655
00:42:50,400 --> 00:42:52,033
Anda mengingatkan saya tentangnya.
656
00:42:53,066 --> 00:42:55,000
Adakah gadis kolej itu
masih berhubung dengan anda?
657
00:42:55,233 --> 00:42:59,166
Hei, dia telah bertanya kepada saya
untuk memperkenalkan dia kepada AC.
658
00:42:59,366 --> 00:43:00,566
Dia mempunyai harapan yang tinggi.
659
00:43:01,166 --> 00:43:02,366
Maklumkan dia…
660
00:43:02,666 --> 00:43:05,666
bahawa saya sedang dipindahkan
ke pasar bunga minggu depan.
661
00:43:05,733 --> 00:43:08,033
Rasuah itu akan memberi saya lima lakh sebulan.
662
00:43:08,100 --> 00:43:11,066
Kenapa tak belikan saya bling?
Saya akan berjaga-jaga.
663
00:43:11,133 --> 00:43:12,266
Takkan awak pegang lampu untuk kami?
664
00:43:13,133 --> 00:43:16,300
Ayuh.
Mata saya tidak dapat melupakan wajahnya.
665
00:43:16,433 --> 00:43:18,233
Adakah anda pasti itu hanya mata anda atau…
666
00:43:20,033 --> 00:43:22,333
Semak sama ada dia bebas.
Saya akan berjumpa dengannya selepas menangkap pencuri ini.
667
00:43:22,500 --> 00:43:24,200
Apa awak kalau dia pencuri?
668
00:43:24,433 --> 00:43:26,400
-Bagaimana dengan awak?
-Semua orang adalah pencuri.
669
00:43:27,033 --> 00:43:29,566
Ibu bapa tiada di rumah
670
00:43:29,700 --> 00:43:33,233
Pesuruhjaya yang berani diejek
oleh Michael Jackson.
671
00:43:33,400 --> 00:43:36,000
Meme pada pesuruhjaya akan menjadi viral.
672
00:43:36,166 --> 00:43:39,100
Sudah berjam-jam sejak
pencuri telah mengadakan tebusan
673
00:43:39,333 --> 00:43:40,233
i & gt; Tetapi tiada kemas kini tentang keadaan
674
00:43:40,300 --> 00:43:42,233
Kita perlu tembak mereka
di jalan yang sama ini.
675
00:43:42,566 --> 00:43:44,133
Dia tahu semua nama kita.
676
00:43:44,266 --> 00:43:47,500
Dia tahu setiap butiran
tentang apa yang berlaku di luar.
677
00:43:48,766 --> 00:43:51,266
Apabila kita mula menyiasat penjenayah,
678
00:43:51,600 --> 00:43:53,100
ini adalah bagaimana mereka menggembar-gemburkan mereka.
679
00:43:54,033 --> 00:43:58,600
Tetapi apabila dia ditangkap,
dipukul, dan merayu untuk hidup…
680
00:44:00,166 --> 00:44:02,133
nampaknya dia seorang pelawak.
681
00:44:03,200 --> 00:44:05,266
Saya ingin melihat orang ini sebagai pelawak.
682
00:44:05,600 --> 00:44:06,500
saya akan!
683
00:44:09,400 --> 00:44:12,233
Memandangkan terdapat banyak meme dalam talian
mengejek pesuruhjaya,
684
00:44:12,300 --> 00:44:15,100
i & gt; dia telah mengeluarkan kenyataan
685
00:44:15,666 --> 00:44:18,466
salam sejahtera! Saya telah perhatikan semua
meme dalam talian.
686
00:44:19,166 --> 00:44:21,733
Berjuta-juta rupee di dalam bank
adalah wang rakyat.
687
00:44:22,033 --> 00:44:24,766
Bank menggunakan wang itu
untuk mengeluarkan pinjaman kepada pelanggannya.
688
00:44:25,300 --> 00:44:27,233
Pinjaman itu telah mendidik ramai.
689
00:44:27,333 --> 00:44:30,066
Ia melahirkan banyak perniagaan
dan ditawarkan pekerjaan.
690
00:44:30,533 --> 00:44:32,733
Matlamat bank
bukan sekadar untuk buat duit.
691
00:44:33,333 --> 00:44:34,533
Ia adalah perkhidmatan sosial.
692
00:44:35,300 --> 00:44:37,000
Jika pentadbiran bank dikalahkan,
693
00:44:37,366 --> 00:44:39,266
ia akan menjejaskan secara langsung
ekonomi negara.
694
00:44:40,166 --> 00:44:42,533
Jika bank dirompak,
rakyat sepatutnya risau.
695
00:44:43,200 --> 00:44:45,566
Berapa ramai di antara kamu yang bimbang
sambil ketawa melihat meme?
696
00:44:46,666 --> 00:44:47,733
Sekumpulan manusia dari luar
697
00:44:48,000 --> 00:44:49,633
sedang membantu kumpulan
pencuri di dalam bank.
698
00:44:50,300 --> 00:44:51,500
Jika anda semua berazam,
anda boleh menghalang mereka.
699
00:44:51,566 --> 00:44:55,366
Maklumkan kami jika anda menemui apa-apa
i & gt; yang mencurigakan berlaku di sekeliling anda
700
00:44:56,100 --> 00:44:59,500
& Lt; i & gt; Jangan lupa bahawa kita berada di sini & lt;
i & gt; untuk melindungi anda dengan nyawa kami dipertaruhkan
701
00:45:00,266 --> 00:45:01,233
i & gt; Jai belakang! & lt;
702
00:45:03,766 --> 00:45:05,566
Macam mana dia tahu semuanya
itu berlaku di luar sini?
703
00:45:06,366 --> 00:45:08,400
Potong suapan semua kamera CCTV
di jalan ini.
704
00:45:15,500 --> 00:45:18,000
Kosongkan semua akhbar keluar dari kawasan sekitar.
705
00:45:18,300 --> 00:45:20,233
Ayuh, keluarkan kamera!
706
00:45:20,300 --> 00:45:22,000
Semua orang membersihkan kawasan itu
707
00:45:30,600 --> 00:45:32,233
Suapan langsung dimatikan.
Kita kesuntukan masa.
708
00:45:32,300 --> 00:45:33,566
-Adakah anda mengetahui rancangan itu?
-Tidak!
709
00:45:34,133 --> 00:45:35,766
Saya masih mencarinya.
Saya akan mencarinya tidak lama lagi.
710
00:45:36,266 --> 00:45:37,266
Berwaspada!
711
00:45:46,166 --> 00:45:47,100
Baik, doktor!
712
00:45:47,166 --> 00:45:48,433
Tuan, Ketua Komando sedang menelefon.
713
00:45:49,000 --> 00:45:51,200
Bolehkah anda mengenal pasti mana-mana penjenayah
dalam bank?
714
00:45:51,400 --> 00:45:52,633
Mereka memakai topeng!
715
00:45:52,766 --> 00:45:55,200
& Lt; i & gt; Salah seorang memakai baju putih
Dan dua yang lain memakai hitam
716
00:45:57,733 --> 00:45:59,600
Seorang memakai hijau, dan seorang lagi biru
717
00:46:00,500 --> 00:46:02,033
Yang pakai baju putih tu
718
00:46:02,200 --> 00:46:04,066
adalah kasar dan marah, menembak jatuh orang.
719
00:46:08,133 --> 00:46:09,700
-Berapa jumlah keseluruhan?
-Sembilan ahli!
720
00:46:09,766 --> 00:46:11,266
-Jadi, tiga sudah berada di dalam bank.
-Ya, tuan!
721
00:46:11,366 --> 00:46:13,166
-Akses pelayan utama bank.
-Ya, tuan!
722
00:46:13,533 --> 00:46:15,500
Semak sama ada anda boleh mencari rakaman dia
masuk bank pada waktu pagi.
723
00:46:19,600 --> 00:46:20,533
Semak di sebelah sana.
724
00:46:36,633 --> 00:46:39,400
-Saya tidak dapat mencari apa-apa.
-Mengapa terdapat banyak silinder?
725
00:46:39,766 --> 00:46:41,733
Tuan! Kawasan pantai adalah jelas.
726
00:46:42,033 --> 00:46:43,166
Tiada tempahan untuk helikopter.
727
00:46:43,466 --> 00:46:44,533
Rangka tindakan bank sudah siap, tuan.
728
00:47:04,500 --> 00:47:06,033
Bahan letupan terkini!
729
00:47:07,500 --> 00:47:09,566
Jika ia meletup,
ia akan meletupkan separuh bank.
730
00:47:10,133 --> 00:47:11,700
Tuan, dia seorang sahaja yang memakai
baju putih itu.
731
00:47:11,766 --> 00:47:13,033
Tetapi dia memakai topeng.
732
00:47:28,033 --> 00:47:31,033
Semak silang fotonya
dengan rekod jenayah untuk butiran.
733
00:47:33,266 --> 00:47:35,233
Bagaimanakah ia melepasi keselamatan bank?
734
00:47:36,266 --> 00:47:37,266
Dan mengapa ia di sini?
735
00:47:40,233 --> 00:47:42,100
Terdapat pasukan ketiga di dalam bank.
736
00:47:51,200 --> 00:47:53,000
i & gt; rompakan ini telah ditangkap
i & gt; perhatian negara
737
00:47:53,300 --> 00:47:55,166
Tetapi pesuruhjaya mengejar.
Apa yang perlu kita lakukan?
738
00:47:55,233 --> 00:47:57,166
Itu yang kita mahu.
Mari mulakan!
739
00:47:58,000 --> 00:48:00,366
Tuan, kami memeriksa keadaan sekeliling.
Tiada terowong melarikan diri.
740
00:48:00,433 --> 00:48:02,633
Kami menyapu seluruh perimeter.
Tidak mungkin mereka boleh melarikan diri.
741
00:48:02,766 --> 00:48:05,366
Sekiranya tiada tebusan,
kita boleh pecah masuk.
742
00:48:07,733 --> 00:48:10,066
Walaupun pengacau,
bagaimana mereka berjaya meletupkan kereta itu?
743
00:48:11,000 --> 00:48:12,066
Periksa semua lurang.
744
00:48:12,300 --> 00:48:13,366
Angkat!
745
00:48:16,666 --> 00:48:17,733
Jom, masuk ke dalam.
746
00:48:19,333 --> 00:48:21,466
Baiklah. Itu sahaja!
747
00:48:24,466 --> 00:48:25,500
Tuan!
748
00:48:39,300 --> 00:48:40,266
Barat!
749
00:48:57,766 --> 00:48:59,300
Hei, adakah anda melihat kenderaan di luar sini?
750
00:48:59,533 --> 00:49:01,233
Sebuah van telefon baru sahaja berlalu.
751
00:49:03,700 --> 00:49:05,533
Bilik kawalan!
Operasi Bank Anda!
752
00:49:05,600 --> 00:49:07,766
Hello, Dhatchna.
Saya dapati siapa yang menyeberangi kita.
753
00:49:08,033 --> 00:49:10,000
-Datang segera!
-Dilli, bawa keluar basikal!
754
00:49:17,133 --> 00:49:18,666
Bagaimanakah bom itu masuk ke dalam bank?
755
00:49:19,433 --> 00:49:20,433
Siapa yang bawa masuk?
756
00:49:21,166 --> 00:49:23,066
Jika anda tidak berkata,
Saya akan mula menembak orang satu demi satu.
757
00:49:23,133 --> 00:49:24,533
Sumpah saya tak tahu apa-apa.
758
00:49:25,666 --> 00:49:26,600
Saya tidak tahu mengenainya, tuan.
759
00:49:26,666 --> 00:49:29,200
Anda telah menyeksa kami selama empat jam,
menafikan kita air.
760
00:49:29,333 --> 00:49:30,433
Adakah anda tidak mempunyai perikemanusiaan?
761
00:49:31,000 --> 00:49:33,133
Bawa dia bersama yang lain
kakitangan dan periksa dengan teliti.
762
00:50:03,166 --> 00:50:04,566
Ayuh, bersihkan.
763
00:50:08,633 --> 00:50:10,500
Tuan, dia melihat segala-galanya.
Cakaplah!
764
00:50:10,566 --> 00:50:12,666
Seorang wanita keluar dari van,
menaiki kereta hitam, dan memandu pergi.
765
00:50:12,733 --> 00:50:14,100
Nombor plat lesen 7-3-7-2.
766
00:50:28,133 --> 00:50:30,066
Mereka sudah mula berlari.
Kami menghampiri mereka!
767
00:50:30,366 --> 00:50:32,433
Hantar mesej ke semua stesen
untuk menangkap gadis itu.
768
00:50:32,500 --> 00:50:33,400
Baiklah, tuan.
769
00:50:35,500 --> 00:50:36,400
Hentikan kereta!
770
00:50:36,600 --> 00:50:38,633
-Hentikan kereta!
-Pergi ke tempat persembunyian kami.
771
00:50:53,266 --> 00:50:55,166
Kanmani, melangkah keluar!
772
00:50:55,500 --> 00:50:58,133
Anda tidak boleh menipu kami dan melarikan diri
dengan wang itu.
773
00:51:16,733 --> 00:51:17,700
apa yang awak nak?
774
00:51:18,266 --> 00:51:19,700
Saya tidak percayakan awak.
775
00:51:20,533 --> 00:51:21,700
Dia kelihatan hebat!
776
00:51:22,500 --> 00:51:24,133
Saya akan menikmati setiap saat.
777
00:51:50,666 --> 00:51:51,666
Jangan buat, puan!
778
00:51:52,133 --> 00:51:53,133
Tolong selamatkan saya, puan.
779
00:51:53,233 --> 00:51:54,366
Puan, jangan buat!
780
00:51:54,700 --> 00:51:56,333
Puan, tolong selamatkan saya.
781
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
Puan, jangan buat.
782
00:51:58,333 --> 00:51:59,300
Puan!
783
00:52:05,000 --> 00:52:05,766
Hei…
784
00:52:09,200 --> 00:52:11,366
Mahesh, bawa saya ke Bank Anda.
785
00:52:14,333 --> 00:52:15,266
Kerja selesai!
786
00:52:15,433 --> 00:52:16,733
Saya menanam bukti Radha kepadanya.
787
00:52:17,166 --> 00:52:18,366
Saya menuju ke peringkat seterusnya.
788
00:52:24,300 --> 00:52:26,200
Jika anda pergi ke pusat bandar
parkir kereta segera,
789
00:52:26,633 --> 00:52:28,033
anda akan menemui lima mayat
790
00:52:28,633 --> 00:52:30,633
dan maklumat tentang siapa yang merancang
rompakan itu.
791
00:52:43,733 --> 00:52:45,500
Saya Penolong Pesuruhjaya
kawasan itu.
792
00:52:45,566 --> 00:52:47,033
i & gt; Saya akan tiba dahulu di tempat itu
793
00:52:47,300 --> 00:52:51,100
Anda membuat panggilan ke
Buku dan bangunan Bangku bertentangan
794
00:52:51,266 --> 00:52:54,366
i & gt; dan mengancam untuk membunuh orang ramai
i & gt; jika polis melangkah masuk ke dalam bank
795
00:52:57,466 --> 00:52:58,500
Tuan, apa yang berlaku?
796
00:53:06,000 --> 00:53:06,700
Tuan…
797
00:53:06,766 --> 00:53:09,333
Anda menggunakan penembak tepat untuk membunuhnya
supaya anda terhindar.
798
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
Mengaku!
799
00:53:12,300 --> 00:53:14,066
Saya bersetuju bahawa saya merancang untuk merompak bank.
800
00:53:14,300 --> 00:53:16,066
Tetapi ia bukan pasukan saya
itu di dalam bank.
801
00:53:16,466 --> 00:53:20,100
Keseluruhan rancangan itu dibuat oleh Sam,
Ketua Bank Tamil Nadu Anda.
802
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Cheers!
803
00:53:22,133 --> 00:53:24,266
Sam dan saya adalah kawan dari sekolah
804
00:53:25,133 --> 00:53:26,566
Tidak kira siapa yang anda gunakan
untuk rompakan.
805
00:53:27,066 --> 00:53:28,233
Saya perlukan 20 bahagian.
806
00:53:29,200 --> 00:53:30,233
Seratus crores!
807
00:53:30,366 --> 00:53:33,666
Sebaik sahaja rancangan untuk menjalankan
i & gt; rompakan 500 crores telah dibuat
808
00:53:34,066 --> 00:53:36,366
i & gt; Saya mula melihat
untuk profesional yang boleh melakukannya.
809
00:53:36,533 --> 00:53:37,700
& Lt; i & gt; dan ketika itulah saya menjumpai ejen. & lt;
810
00:53:38,500 --> 00:53:39,533
Ada seorang lelaki untuk kerja itu!
811
00:53:43,133 --> 00:53:46,433
Iblis Kegelapan dikehendaki
oleh banyak agensi dan negara.
812
00:53:51,366 --> 00:53:52,666
Dua puluh pekerjaan dalam sepuluh tahun!
813
00:53:53,200 --> 00:53:54,200
Sifar kegagalan!
814
00:54:01,033 --> 00:54:02,300
i & gt; Siapa?
815
00:54:02,500 --> 00:54:03,666
i & gt; Siapa?
816
00:54:04,033 --> 00:54:05,733
i & gt; Siapa?
Siapa gangsta?
817
00:54:06,100 --> 00:54:08,666
Anda marahkan dia
i & gt; Dia akan ketawa
818
00:54:08,766 --> 00:54:11,666
& Lt; i & gt; Seseorang yang membuka jalannya & lt;
819
00:54:11,766 --> 00:54:14,300
Orang yang mencipta sejarah
820
00:54:14,366 --> 00:54:15,766
i & gt; Dia seperti gangsta
821
00:54:16,033 --> 00:54:17,500
i & gt; Dia gengsta
822
00:54:18,100 --> 00:54:20,700
Berempati dengan musuhnya
823
00:54:21,100 --> 00:54:26,266
& Lt; i & gt; Seseorang yang mempunyai sifat itu
Untuk tunduk dengan keberanian
824
00:54:26,333 --> 00:54:27,566
i & gt; Dia seperti gangsta
825
00:54:27,700 --> 00:54:29,466
i & gt; Neraka, dia gengsta
826
00:54:29,733 --> 00:54:32,200
Kami mendapat projek baharu dari Bangkok!
827
00:54:32,733 --> 00:54:35,033
Penyeludup emas Bangkok ini
dua kali ganda dan dirompak
828
00:54:35,166 --> 00:54:37,666
500 kilo emas yang sepatutnya
untuk dihantar ke Kerala.
829
00:54:38,033 --> 00:54:39,433
Untuk mendapatkan emas,
830
00:54:39,566 --> 00:54:43,500
kami mempunyai intel bahawa Dark Devil
dan pasukannya tiba di Bangkok.
831
00:54:43,700 --> 00:54:46,000
Sebenarnya, kami dikehendaki oleh Polis Bangkok.
832
00:54:46,266 --> 00:54:48,300
Kalau pergi Bangkok, kami takkan balik.
833
00:54:49,033 --> 00:54:51,700
Banyak negara gagal menangkapnya,
tetapi kita akan berjaya.
834
00:54:51,766 --> 00:54:53,500
Ketua, ini berisiko tinggi!
835
00:54:54,566 --> 00:54:56,333
Siapa…
Siapa gangsta?
836
00:55:00,466 --> 00:55:02,300
Saya berkata, siapa gangsta?
837
00:55:05,266 --> 00:55:06,433
& Lt; i & gt; Ayuh! & lt;
838
00:55:06,600 --> 00:55:08,366
Beritahu saya, siapa gangsta?
839
00:55:12,633 --> 00:55:14,500
Beritahu saya, siapa gangsta?
840
00:55:19,233 --> 00:55:20,133
Gangsta!
841
00:55:20,200 --> 00:55:22,766
& Lt; i & gt; Seseorang yang melancarkan perang
i & gt; Tanpa kehilangan keyakinan
842
00:55:23,066 --> 00:55:24,533
Ia adalah dia!
843
00:55:24,633 --> 00:55:25,700
Gangsta!
844
00:55:26,100 --> 00:55:28,766
& Lt; i & gt; Seseorang yang berdiri di sisi anda sehingga akhir
845
00:55:29,033 --> 00:55:30,400
Ia adalah dia!
846
00:55:30,466 --> 00:55:31,766
Saya berkata, siapa gangsta?
847
00:55:32,033 --> 00:55:34,666
i & gt; Walaupun dia ganas
Matanya menunjukkan kedamaian
848
00:55:34,733 --> 00:55:36,366
Ia adalah dia!
849
00:55:36,466 --> 00:55:38,100
Beritahu saya, siapa gangsta?
850
00:55:38,200 --> 00:55:40,400
Mengetahui kedalaman Teluk Bengal
851
00:55:40,466 --> 00:55:42,600
& Lt; i & gt; Jika seseorang menjunam masuk
i & gt; Dia gengsta
852
00:55:43,433 --> 00:55:44,466
Gangsta!
853
00:56:07,433 --> 00:56:11,000
i & gt; Jika anda berani
Kemenangan adalah milik kita
854
00:56:13,433 --> 00:56:16,566
i & gt; Jika anda berani
Kemenangan adalah milik kita
855
00:56:19,666 --> 00:56:22,400
Ayuh, kami akan menyerang balik
i & gt; Anda telah ditakdirkan
856
00:56:22,466 --> 00:56:25,400
& Lt; i & gt; Tunggu dan tonton serangan balik
Tiada lagi konflik
857
00:56:25,466 --> 00:56:27,266
& Lt; i & gt; Jadilah tidak takut, melambung tinggi
858
00:56:27,333 --> 00:56:28,600
i & gt; Putuskan belenggu, menjadi berani
859
00:56:28,666 --> 00:56:31,066
Biarkan orang ramai menentang anda
860
00:56:31,133 --> 00:56:33,133
Saya seorang gangsta!
861
00:56:36,366 --> 00:56:37,366
Anda dikelilingi!
862
00:56:37,633 --> 00:56:39,200
Serah atau mati!
863
00:56:40,166 --> 00:56:41,600
Jahanam dengan awak!
864
00:56:41,666 --> 00:56:43,433
Beritahu saya, siapa gangsta?
865
00:56:49,033 --> 00:56:50,166
Gangsta!
866
00:56:54,266 --> 00:56:55,400
Gangsta!
867
00:57:01,733 --> 00:57:03,733
Serah atau mati!
868
00:57:05,366 --> 00:57:06,266
Berserah!
869
00:57:06,500 --> 00:57:07,400
emas?
870
00:57:07,533 --> 00:57:08,433
Ia di sana!
871
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
Dia lelaki itu. Saya mahu dia!
872
00:57:13,600 --> 00:57:14,733
Bolehkah kami menghubunginya dengan segera?
873
00:57:15,366 --> 00:57:16,266
Tiada telefon!
874
00:57:16,400 --> 00:57:17,700
Kami hanya boleh berjumpa dengannya secara peribadi.
875
00:57:22,600 --> 00:57:25,766
Terdapat peti mata wang
di Bank Anda, cawangan utama Chennai.
876
00:57:26,233 --> 00:57:30,033
Mereka telah menyimpan 500 crores
melebihi had yang dibenarkan RBI.
877
00:57:30,200 --> 00:57:31,466
Rancangannya adalah untuk merampas 500 crores tambahan.
878
00:57:34,066 --> 00:57:35,466
Apa yang saya cuba sampaikan…
879
00:57:42,400 --> 00:57:44,266
& Lt; i & gt; Kerana Dark Devil enggan mengambil kerja itu, & lt;
880
00:57:44,566 --> 00:57:46,433
i & gt; Saya merancang rompakan dengan pasukan Radha
881
00:57:48,200 --> 00:57:52,100
Mereka semua kelihatan gembira, tidak tahu
bahawa kematian menanti mereka selepas rompakan itu.
882
00:57:53,066 --> 00:57:53,766
Rascal!
883
00:57:54,066 --> 00:57:57,066
Rakyat akan menjauhi jabatan polis
kerana tindakan anda.
884
00:57:58,533 --> 00:58:00,133
-Bawa saya Sam.
-Ya, tuan!
885
00:58:01,600 --> 00:58:03,333
Pergi! Pergi cepat!
886
00:58:06,266 --> 00:58:08,266
Tukar kereta dan pergi ke lapangan terbang.
887
00:58:09,333 --> 00:58:10,366
Hei! Berhenti!
888
00:58:10,466 --> 00:58:11,700
Auto!
889
00:58:13,533 --> 00:58:14,566
Berhenti!
890
00:58:21,266 --> 00:58:23,066
-Awak?
-Saya, memang!
891
00:58:27,000 --> 00:58:29,466
Dialah yang berwayar dan menanam
bom di dalam saliran.
892
00:58:30,133 --> 00:58:31,566
Juga, dia melawat kedai kopi ini.
893
00:58:34,400 --> 00:58:35,333
Cari!
894
00:58:35,600 --> 00:58:37,166
Pergi! Ayuh, cepat!
895
00:59:00,666 --> 00:59:01,666
Bijak!
896
00:59:02,033 --> 00:59:02,766
Bijak!
897
00:59:03,500 --> 00:59:05,633
-Pesuruhjaya bijak, Anto!
-Pintar?
898
00:59:06,266 --> 00:59:07,300
Saya menganggapnya sebagai pujian.
899
00:59:07,400 --> 00:59:09,300
Doa terbaik saya kepada anda untuk mengalahkan saya.
900
00:59:10,066 --> 00:59:13,033
Encik Thiruna, pesuruhjaya memaklumkan kepada kami
untuk menangkapnya secepat mungkin.
901
00:59:13,100 --> 00:59:14,133
Namanya Valavan!
902
00:59:16,633 --> 00:59:17,733
Polis ada di sini!
903
00:59:18,233 --> 00:59:19,700
Pergi! lari ke ibu awak!
904
00:59:20,033 --> 00:59:20,766
Hei!
905
00:59:39,766 --> 00:59:41,166
Tuan, kami menangkap pembantu Valavan.
906
00:59:41,300 --> 00:59:42,666
Saya akan membawa Valavan kepada anda dalam satu jam.
907
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
Di manakah terletaknya Valavan?
908
00:59:45,300 --> 00:59:46,633
Dan siapa yang membekalkan serbuk baru kepadanya?
909
00:59:47,300 --> 00:59:49,566
Tuan, ia bukan melalui laluan kuari
tetapi laluan laut.
910
01:00:00,300 --> 01:00:01,566
Aktiviti kawasan bayang tiada.
911
01:00:01,700 --> 01:00:03,133
Dan operasi, bersiap sedia.
912
01:00:03,533 --> 01:00:05,166
Tiada aktiviti ditemui di kawasan itu.
913
01:00:08,600 --> 01:00:10,700
Melaporkan kepada operasi,
i & gt; pengawasan jelas! & lt;
914
01:00:11,066 --> 01:00:12,100
Mata di langit!
915
01:00:14,666 --> 01:00:16,333
Dia seorang penjenayah yang terkenal.
916
01:00:17,400 --> 01:00:19,000
Tetapi kenapa dia muncul
selepas menolak tawaran itu?
917
01:00:19,066 --> 01:00:21,533
Daripada meneruskan rompakan,
kenapa dia main-main?
918
01:00:47,533 --> 01:00:48,700
Di sini! Berhenti!
919
01:00:53,433 --> 01:00:54,433
Berbaliklah!
920
01:00:55,466 --> 01:00:56,500
pusing balik.
921
01:00:59,433 --> 01:01:00,500
Tuan!
922
01:01:00,733 --> 01:01:04,200
The Dark Devil dan pasukan itu
Ramachandran yang disebut tidak bernyawa!
923
01:01:28,466 --> 01:01:29,666
Jika Iblis Kegelapan sudah mati,
924
01:01:30,066 --> 01:01:31,166
siapa di dalam bank?
925
01:01:39,333 --> 01:01:41,500
Adakah dia salah seorang adik beradik?
926
01:01:42,300 --> 01:01:43,300
Atau orang lain?
927
01:01:46,600 --> 01:01:48,700
Lebih baik awak mengaku!
Jangan berbohong tentang kematiannya.
928
01:01:48,766 --> 01:01:50,533
Sumpah, dia yang ada dalam bank.
929
01:01:53,700 --> 01:01:55,600
-Saya pasti mengenainya!
-Jangan terus berbohong.
930
01:01:56,100 --> 01:01:58,100
-Kunci dia!
-Tuan, tolong!
931
01:01:58,200 --> 01:01:59,466
Tuan, anak buah saya telah menanam
932
01:01:59,533 --> 01:02:01,200
-bom dummy di pintu masuk.
-Pergi!
933
01:02:01,300 --> 01:02:02,366
Kalau kita pecah masuk, kita boleh bawa dia keluar.
934
01:02:02,433 --> 01:02:04,233
Tolong percayakan saya, tuan!
935
01:02:09,133 --> 01:02:10,033
bergerak!
936
01:02:11,433 --> 01:02:12,333
Hei!
937
01:02:17,100 --> 01:02:18,000
Lari!
938
01:02:27,700 --> 01:02:29,166
Sekarang, adakah anda mempercayai saya? Ia adalah tiruan!
939
01:02:30,266 --> 01:02:31,233
Jom masuk dalam!
940
01:02:31,600 --> 01:02:32,500
Ayuh!
941
01:02:32,566 --> 01:02:33,466
Boom!
942
01:03:11,600 --> 01:03:12,566
Anto!
943
01:03:13,666 --> 01:03:16,066
Pesuruhjaya ingin berjumpa dengan saya
sebagai pelawak, bukan?
944
01:03:17,233 --> 01:03:19,000
Jika anda mengulangi kesilapan ini,
945
01:03:19,700 --> 01:03:21,566
pesuruhjaya akan menyaksikan lebih teruk.
946
01:03:22,166 --> 01:03:23,066
Fikirkan!
947
01:03:42,166 --> 01:03:43,433
Tabik kami juga!
948
01:03:44,333 --> 01:03:46,300
Pesuruhjaya telah menugaskan seorang pengintip.
949
01:03:46,666 --> 01:03:48,466
Ia akan menjadi yang terbaik
jika anda mengurangkan telatah anda.
950
01:03:48,600 --> 01:03:50,100
Sampaikan pada intinya!
951
01:03:50,600 --> 01:03:51,666
Ia besar!
952
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Ayuh! Pergi dari sini!
953
01:03:54,300 --> 01:03:55,700
Adakah ini yang anda panggil tadbir urus?
954
01:03:56,200 --> 01:03:57,733
Jika mereka tidak mampu, mereka harus meletakkan jawatan.
955
01:03:58,066 --> 01:03:59,166
Saya akan menjaganya.
956
01:03:59,400 --> 01:04:01,500
Tadbir urus sangat teruk
bahawa polis terlibat dalam rompakan.
957
01:04:01,566 --> 01:04:03,000
Buat panggilan dan tutup dia!
958
01:04:03,600 --> 01:04:04,700
Di manakah dia?
959
01:04:06,000 --> 01:04:11,033
Saya malu untuk mengatakan bahawa ini berlaku
di bawah tadbir urus saya, DGP.
960
01:04:11,200 --> 01:04:15,066
Pesuruhjaya buat apa?
961
01:04:15,400 --> 01:04:16,466
Dia semua cakap!
962
01:04:16,600 --> 01:04:20,433
Dia hanya sesuai untuk kerja meja
dan menolak fail.
963
01:04:20,733 --> 01:04:21,633
Tuan!
964
01:04:22,133 --> 01:04:23,600
Tuan, DGP…
965
01:04:26,166 --> 01:04:28,566
-Tuan!
-CM mengarahkan untuk menamatkan drama.
966
01:04:29,233 --> 01:04:32,466
Berunding, bawa dia keluar,
dan lakukan apa sahaja yang diperlukan.
967
01:04:33,033 --> 01:04:34,033
Okey, tuan!
968
01:04:38,166 --> 01:04:39,066
Ya, Anto!
969
01:04:39,133 --> 01:04:41,000
Tuan, bolehkah tuan nyatakan permintaan tuan?
970
01:04:41,100 --> 01:04:43,566
Adakah anda menyedari kesakitan
anda telah menyebabkan orang ramai?
971
01:04:43,666 --> 01:04:46,166
Saya telah menutup pintu
dan saya berbaring dengan tenang.
972
01:04:46,766 --> 01:04:49,600
Polis telah membuat sekatan jalan raya
yang mengganggu orang ramai.
973
01:04:50,033 --> 01:04:51,333
Tolong pergi dari sini.
974
01:04:51,566 --> 01:04:52,633
Saya akan bercakap dengan pemiliknya!
975
01:04:53,100 --> 01:04:54,666
-Pemilik?
-Pengerusi!
976
01:04:55,400 --> 01:04:56,566
Bukankah dia pemilik bank itu?
977
01:04:59,066 --> 01:05:00,233
Bunuh bajingan itu!
978
01:05:00,466 --> 01:05:01,400
Rascal!
979
01:05:01,466 --> 01:05:03,566
Ini kerana dia
nilai saham susut sebanyak empat rupee.
980
01:05:03,700 --> 01:05:06,100
Jika tidak ada tebusan,
kami akan membunuhnya sendiri.
981
01:05:06,366 --> 01:05:07,466
Sila bekerjasama dengan kami.
982
01:05:09,033 --> 01:05:11,466
Saya akan bercakap dengannya melalui telefon.
Sambung saya.
983
01:05:13,033 --> 01:05:14,000
Anda boleh bercakap, tuan
984
01:05:14,233 --> 01:05:15,133
helo!
985
01:05:15,233 --> 01:05:18,000
Untuk meneruskan dalam bahasa Tamil, tekan satu.
986
01:05:18,300 --> 01:05:21,233
Untuk bercakap dalam bahasa Inggeris, tekan dua.
987
01:05:21,533 --> 01:05:25,133
Untuk mengetahui rancangan kami, tekan tiga.
988
01:05:25,633 --> 01:05:26,766
Adakah anda cuba marahkan saya?
989
01:05:27,133 --> 01:05:29,366
siapa awak Dan apa yang anda mahu?
990
01:05:29,466 --> 01:05:32,433
Untuk mengetahui segala-galanya, temui saya secara peribadi!
991
01:05:33,033 --> 01:05:34,000
Saya tidak dapat bertemu dengan awak secara peribadi.
992
01:05:34,066 --> 01:05:38,500
Tahun ini anda melawat cawangan ini
lapan belas kali.
993
01:05:39,166 --> 01:05:41,433
Tidakkah anda akan membuat lawatan kesembilan belas?
994
01:05:44,000 --> 01:05:46,566
Saya jumpa bom!
995
01:05:53,600 --> 01:05:54,533
Pengerusi, tuan!
996
01:05:55,066 --> 01:05:55,766
Datang!
997
01:05:59,466 --> 01:06:01,266
Tolong tinggalkan saya! Tolonglah!
998
01:06:05,266 --> 01:06:07,766
Siapa dia?
Bagaimana dia menemui bom itu?
999
01:06:10,700 --> 01:06:13,566
-Saya tidak tahu.
-Bodoh, awak mengacaukannya!
1000
01:06:14,133 --> 01:06:15,466
Ia bukan 500 crores, sial!
1001
01:06:15,700 --> 01:06:17,566
Ia berdarah 25,000 crores.
1002
01:06:19,100 --> 01:06:20,100
sial!
1003
01:06:22,700 --> 01:06:25,266
Rakan kongsi, anda betul mengenainya
1004
01:06:25,566 --> 01:06:28,266
25,000 crores berada di dalam bank
1005
01:06:28,333 --> 01:06:32,333
i & gt; Saya memerlukan wang itu
1006
01:06:33,766 --> 01:06:38,166
i & gt; Saya memerlukan wang itu
1007
01:06:56,300 --> 01:06:57,333
Ia adalah rancangan saya selama ini!
1008
01:07:09,500 --> 01:07:11,266
Anda melawat lapan belas kali
1009
01:07:11,433 --> 01:07:13,133
Anda melawat lapan belas kali
1010
01:07:13,200 --> 01:07:15,700
Bolehkah saya menarik rakaman CCTV
setiap kali Pengerusi mengadakan lawatan?
1011
01:07:16,100 --> 01:07:17,033
Mulakan!
1012
01:07:29,766 --> 01:07:32,233
Mereka menemui bom itu.
Kami berada di dalam dada.
1013
01:07:32,500 --> 01:07:33,566
Saya akan datang ke Chennai.
1014
01:07:33,733 --> 01:07:35,766
Sebelum saya sampai ke sana,
Saya mahu bank di bawah kawalan kami.
1015
01:07:36,166 --> 01:07:38,166
Tuan, nombor tiga mahu
untuk bercakap dengan anda dengan segera.
1016
01:07:39,500 --> 01:07:41,700
Krish, awak mengambil risiko yang besar.
Jangan masuk ke dalam bank.
1017
01:07:42,033 --> 01:07:43,666
Dia tidak tahu dengan siapa dia sedang kacau.
1018
01:07:44,000 --> 01:07:45,366
Saya akan tunjukkan kepadanya siapa saya.
1019
01:07:50,033 --> 01:07:51,766
Mengikut tuntutan beliau,
Pengerusi akan masuk ke dalam bank.
1020
01:07:52,133 --> 01:07:54,133
Antony, beritahu dia jangan
mencederakan pengerusi.
1021
01:07:54,333 --> 01:07:55,366
Tuan, saya harap tuan telah mendengarnya.
1022
01:07:55,433 --> 01:07:57,666
Pengerusi memasuki bank
atas risiko sendiri.
1023
01:07:57,733 --> 01:07:59,066
Tertakluk pada risiko sendiri!
1024
01:08:58,733 --> 01:09:00,500
Pergi dan tunggu di peti mata wang.
1025
01:09:10,133 --> 01:09:11,266
Semuanya adalah tiruan!
1026
01:09:11,466 --> 01:09:13,366
Adakah anda seorang hero atau penjahat?
1027
01:09:22,700 --> 01:09:25,266
-Hello?
-Kami telah mengawal di sini. Cakap dengan dia!
1028
01:09:31,233 --> 01:09:32,133
Minta maaf kepadanya!
1029
01:09:34,200 --> 01:09:35,366
Maaf, tuan!
1030
01:09:39,366 --> 01:09:42,233
Untuk bercakap dalam bahasa Inggeris, tekan satu.
1031
01:09:42,533 --> 01:09:45,300
Untuk meneruskan dalam bahasa Tamil, tekan dua.
1032
01:09:45,366 --> 01:09:49,033
Untuk mengetahui rancangan kami, tekan tiga.
1033
01:09:49,399 --> 01:09:51,066
Awak panggil saya, kan?
1034
01:09:51,266 --> 01:09:52,433
Ini saya datang!
1035
01:10:14,600 --> 01:10:15,666
Menakutkan!
1036
01:10:17,000 --> 01:10:17,766
Hello, tuan!
1037
01:10:19,133 --> 01:10:21,466
Setuju dengan semua tuntutannya
dan bawa dia keluar.
1038
01:10:22,733 --> 01:10:24,766
Saya mendengar dia berkata bahawa dia telah menemui bom!
1039
01:10:25,266 --> 01:10:26,533
Adakah selamat untuk masuk ke dalam bank?
1040
01:10:26,633 --> 01:10:27,600
Jangan risau, tuan!
1041
01:10:27,666 --> 01:10:29,700
Menteri pusat telah bertanya kepada saya
untuk menjaga awak.
1042
01:10:29,766 --> 01:10:31,633
Jika ada sebarang masalah,
hanya menjerit meminta pertolongan.
1043
01:10:31,700 --> 01:10:33,766
-Kami akan masuk ke dalam.
-Sila berhati-hati, okay?
1044
01:11:11,200 --> 01:11:12,366
Tuan, kami kehilangan isyarat mikrofon.
1045
01:11:18,100 --> 01:11:20,233
Anda merumitkan perkara yang mudah.
1046
01:11:20,466 --> 01:11:21,666
Laksanakan rancangan kami!
1047
01:11:32,266 --> 01:11:35,000
Idea saya adalah untuk meletupkan dada.
1048
01:11:35,233 --> 01:11:37,600
Tetapi sekarang orang yang tidak bersalah
akan mati kerana kamu.
1049
01:11:42,466 --> 01:11:45,400
Selepas letupan itu membunuh orang ramai,
Saya akan bunuh awak juga.
1050
01:11:45,566 --> 01:11:48,033
Kemudian kita akan melangkah keluar
selepas kami mengalami kecederaan ringan
1051
01:11:48,100 --> 01:11:50,066
dan salahkan segala-galanya pada anda.
1052
01:11:52,600 --> 01:11:54,333
Anda membuat permintaan untuk kapal selam.
1053
01:11:54,566 --> 01:11:56,133
Anda meletupkan sebuah kereta!
1054
01:11:56,466 --> 01:11:58,566
Juga, beberapa anggota polis meninggal dunia
akibat letupan itu.
1055
01:11:59,266 --> 01:12:01,766
Jadi, apa sahaja yang kita katakan,
polis akan percaya kita.
1056
01:12:02,433 --> 01:12:06,200
Jika dia tidak mendedahkan identitinya
atau tujuan dalam masa sepuluh saat,
1057
01:12:06,333 --> 01:12:07,400
tembak dia.
1058
01:12:12,633 --> 01:12:15,100
Tuan, ia menyakitkan!
1059
01:12:15,600 --> 01:12:17,166
Jika anda meminta mereka menanggalkan senjata,
1060
01:12:17,333 --> 01:12:19,533
Saya akan menceritakan imbasan kembali yang akan mengejutkan anda!
1061
01:12:26,600 --> 01:12:28,100
Pasukan saya adalah keluarga saya.
1062
01:12:28,433 --> 01:12:31,166
Peraturan ciuman, Pastikan Ia Mudah, Bodoh!
1063
01:12:31,733 --> 01:12:33,233
Ini adalah polisi hidup kita.
1064
01:12:45,766 --> 01:12:47,466
Kehadiran berkarisma
1065
01:12:48,733 --> 01:12:50,300
Lihat, siapa yang bertudung!
1066
01:12:51,666 --> 01:12:53,333
Kehadiran berkarisma
1067
01:12:54,633 --> 01:12:56,300
Lihat, siapa yang bertudung!
1068
01:12:57,333 --> 01:13:00,566
Kehadiran berkarisma
Lihat, siapa yang bertudung!
1069
01:13:00,633 --> 01:13:03,533
Kehadiran berkarisma
Lihat, siapa yang bertudung!
1070
01:13:03,600 --> 01:13:06,500
Kehadiran berkarisma
Lihat, siapa yang bertudung!
1071
01:13:06,566 --> 01:13:09,466
Kehadiran berkarisma
Lihat, siapa yang bertudung!
1072
01:13:09,533 --> 01:13:12,400
& Lt; i & gt; Hanya satu kehidupan, katakan sorakan! & lt;
1073
01:13:12,466 --> 01:13:15,366
Lupakan masa lalu, tidak perlu air mata
1074
01:13:15,466 --> 01:13:18,333
& Lt; i & gt; Lakukan apa yang anda suka, dan berbangga dengannya & lt;
1075
01:13:18,433 --> 01:13:21,333
& Lt; i & gt; Beringat & lt;
& Lt; i & gt; Kedamaian dalaman adalah yang utama
1076
01:13:21,400 --> 01:13:24,300
Pencipta kami akan sentiasa berdiri di sisi kami
1077
01:13:24,366 --> 01:13:27,233
& Lt; i & gt; Kami mempunyai keberanian dalam hati kami untuk melawan & lt;
1078
01:13:27,333 --> 01:13:30,233
Lihatlah sekeliling, kebahagiaan adalah melimpah ruah
1079
01:13:30,333 --> 01:13:33,166
i & gt; Ia adalah masa kita sekarang, marilah kita rock! & lt;
1080
01:13:33,266 --> 01:13:34,566
Jangan lepaskan peluang
1081
01:13:34,666 --> 01:13:36,200
i & gt; Jika anda tidak bekerja keras
Anda akan pergi
1082
01:13:36,266 --> 01:13:39,200
Tiada masa untuk tegang
Permainan kami kini dihidupkan!
1083
01:13:39,266 --> 01:13:42,100
i & gt; Jika anda mempunyai api dalam anda
Ketakutan akan hilang
1084
01:13:42,166 --> 01:13:45,133
Mengumpat tidak berguna seperti tayar koyak
1085
01:13:45,200 --> 01:13:48,066
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk berehat!
& Lt; i & gt; Bertenang sepanjang masa! & lt;
1086
01:13:48,133 --> 01:13:51,000
Berani! Keberanian! Berani!
i & gt; Ini adalah kubu kami! & lt;
1087
01:13:51,100 --> 01:13:54,000
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk berehat!
& Lt; i & gt; Bertenang sepanjang masa! & lt;
1088
01:13:54,066 --> 01:13:56,766
Berani! Keberanian! Berani!
i & gt; Ini adalah kubu kami! & lt;
1089
01:13:57,033 --> 01:13:59,700
& Lt; i & gt; Hanya satu kehidupan, katakan sorakan! & lt;
1090
01:14:00,033 --> 01:14:02,700
Lupakan masa lalu
i & gt; Tidak perlu air mata
1091
01:14:02,766 --> 01:14:05,633
i & gt; Lakukan apa yang anda suka
i & gt; Dan berbangga dengannya
1092
01:14:05,766 --> 01:14:08,733
& Lt; i & gt; Beringat & lt;
& Lt; i & gt; Kedamaian dalaman adalah yang utama
1093
01:14:20,633 --> 01:14:23,533
i & gt; Jangan lari mulut anda
i & gt; Dan terperangkap dalam kebiasaan
1094
01:14:23,600 --> 01:14:26,500
Apabila tindakan kita bercakap
& Lt; i & gt; Orang ramai akan bercakap tentang kami & lt;
1095
01:14:26,566 --> 01:14:29,433
i & gt; Jangan menunjuk-nunjuk kepada saya
& Lt; i & gt; masa adalah berharga
1096
01:14:29,533 --> 01:14:32,466
i & gt; Jika kita bekerja keras
& Lt; i & gt; Perkara yang baik akan mengikuti
1097
01:14:32,533 --> 01:14:35,433
Tiada gunanya merendahkan orang lain
Untuk berjaya
1098
01:14:35,500 --> 01:14:38,366
i & gt; Biarkan orang bergurau
& Lt; i & gt; Mengangkat bahu ia sebagai pas masa & lt;
1099
01:14:38,433 --> 01:14:41,466
& Lt; i & gt; Jangan pedulikan perkara karut & lt;
& Lt; i & gt; Peluk keamanan & lt; i & gt;
1100
01:14:44,366 --> 01:14:47,300
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk berehat!
& Lt; i & gt; Bertenang sepanjang masa! & lt;
1101
01:14:47,366 --> 01:14:50,233
Berani! Keberanian! Berani!
i & gt; Ini adalah kubu kami! & lt;
1102
01:14:50,300 --> 01:14:53,200
& Lt; i & gt; Hanya satu kehidupan, katakan sorakan! & lt;
1103
01:14:53,266 --> 01:14:56,166
Lupakan masa lalu
i & gt; Tidak perlu air mata
1104
01:14:56,233 --> 01:14:59,133
i & gt; Lakukan apa yang anda suka
i & gt; Dan berbangga dengannya
1105
01:14:59,233 --> 01:15:02,133
& Lt; i & gt; Beringat & lt;
& Lt; i & gt; Kedamaian dalaman adalah yang utama
1106
01:15:02,200 --> 01:15:05,033
Pencipta kami
i & gt; Akan sentiasa berdiri di sisi kami
1107
01:15:05,166 --> 01:15:08,033
& Lt; i & gt; Kami mempunyai keberanian dalam hati kami untuk melawan & lt;
1108
01:15:08,100 --> 01:15:11,000
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk berehat!
& Lt; i & gt; Bertenang sepanjang masa! & lt;
1109
01:15:11,066 --> 01:15:14,000
Berani! Keberanian! Berani!
i & gt; Ini adalah kubu kami! & lt;
1110
01:15:14,066 --> 01:15:17,000
& Lt; i & gt; Ia adalah masa untuk berehat!
& Lt; i & gt; Bertenang sepanjang masa! & lt;
1111
01:15:17,066 --> 01:15:20,000
Berani! Keberanian! Berani!
i & gt; Ini adalah kubu kami! & lt;
1112
01:15:27,133 --> 01:15:31,333
Jijo dan Achara kembali
i & gt; selepas pulih daripada pukulan Bangkok
1113
01:15:32,600 --> 01:15:34,700
Saya mendengar bahawa anda akhirnya melamar!
1114
01:15:44,200 --> 01:15:46,766
Ketika Jijo dan Achara bertemu di Lembah Araku
buat pertama kali
1115
01:15:47,200 --> 01:15:49,100
i & gt; mereka ingin berkahwin di sana
1116
01:15:49,366 --> 01:15:50,533
i & gt; Itulah sebabnya kami datang ke India
1117
01:16:17,166 --> 01:16:18,166
Kanmani!
1118
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
Hei!
1119
01:16:46,000 --> 01:16:47,233
Bangsat, bawalah!
1120
01:17:16,333 --> 01:17:17,233
Bertenang!
1121
01:17:17,766 --> 01:17:19,100
Ingat siapa kita!
1122
01:17:38,733 --> 01:17:39,700
Turun!
1123
01:17:58,433 --> 01:17:59,400
Balik!
1124
01:18:10,066 --> 01:18:10,766
neraka jahanam!
1125
01:18:11,066 --> 01:18:12,100
Ini adalah cara anda menembak!
1126
01:18:14,433 --> 01:18:16,566
Hei, kawan!
Adakah anda memerlukan sedikit cahaya?
1127
01:18:17,200 --> 01:18:18,266
Makan ini!
1128
01:18:26,600 --> 01:18:27,700
selamat! Flare!
1129
01:18:37,400 --> 01:18:38,433
Flare!
1130
01:18:54,533 --> 01:18:55,433
Kanmani!
1131
01:19:00,466 --> 01:19:02,566
-Kanmani!
-Saya terkena peluru kedua.
1132
01:19:05,466 --> 01:19:06,766
-Dalam perut.
-Tidak!
1133
01:19:09,100 --> 01:19:11,066
-Bolehkah saya memberitahu anda keinginan terakhir saya?
-Tidak!
1134
01:19:16,233 --> 01:19:17,200
Kanmani!
1135
01:19:17,433 --> 01:19:18,433
Kanmani?
1136
01:19:19,700 --> 01:19:20,600
Kanmani!
1137
01:19:23,133 --> 01:19:24,733
Sejuk… Saya rasa sejuk, rakan kongsi!
1138
01:19:27,466 --> 01:19:28,500
Kanmani…
1139
01:19:31,133 --> 01:19:32,033
Kanmani!
1140
01:19:50,733 --> 01:19:51,700
Mulakan kereta!
1141
01:19:52,166 --> 01:19:55,166
Dasa, bawa doktor ke lokasi
Saya hantar awak.
1142
01:19:56,166 --> 01:19:57,066
Hei!
1143
01:20:18,700 --> 01:20:20,300
Abang tak ada mayat
di dalam kereta.
1144
01:20:20,400 --> 01:20:21,533
Saya rasa ia tersangkut di pokok.
1145
01:20:48,400 --> 01:20:51,333
Dasa, botol darah keenam,
sedang dalam transfusi.
1146
01:20:51,466 --> 01:20:53,300
Ia akan selamat
jika kita membawa mereka ke hospital.
1147
01:20:53,700 --> 01:20:55,133
Polis sedang berjaga-jaga.
1148
01:20:56,033 --> 01:20:58,100
Anda boleh meminta saya untuk apa sahaja,
dan saya akan membawanya.
1149
01:20:58,500 --> 01:20:59,600
Tolong selamatkan mereka!
1150
01:21:00,466 --> 01:21:01,566
Perang kumpulan berbahaya!
1151
01:21:01,633 --> 01:21:04,300
Geng Dark Devil,
& Lt; i & gt; dikehendaki oleh banyak negara, & lt; i & gt;
1152
01:21:04,400 --> 01:21:06,033
i & gt; telah dibunuh oleh musuh mereka
1153
01:21:06,200 --> 01:21:10,233
& Lt; i & gt; Selepas memulihkan Dark Devil yang terbakar
mayat, polis melancarkan siasatan
1154
01:21:20,200 --> 01:21:21,166
Adakah itu dia?
1155
01:21:22,566 --> 01:21:24,333
Dia pengsan!
Panggil ambulans!
1156
01:21:27,200 --> 01:21:28,666
Siapa yang mengarahkan pukulan?
1157
01:21:33,366 --> 01:21:35,066
Saya akan mengaku! Ini Sam Bank Anda!
1158
01:21:35,133 --> 01:21:37,066
Sam Bank anda mengarahkan untuk membunuh semua orang.
1159
01:21:37,366 --> 01:21:40,766
Ketua kami masih hidup.
Tetapi mengapa berita menyatakan dia sudah mati?
1160
01:21:41,300 --> 01:21:44,400
Apabila lelaki kami memeriksa,
tiada mayat di dalam kereta.
1161
01:21:44,633 --> 01:21:48,433
Untuk mendapatkan bayaran baki kami sebanyak 50 lakhs,
1162
01:21:48,600 --> 01:21:51,533
kami mengambil dua orang secara rawak,
membakar mereka, dan mengendalikan polis.
1163
01:22:02,500 --> 01:22:04,566
Krish, saya dapat semua yang awak minta.
1164
01:22:05,666 --> 01:22:07,500
Bukan melalui telefon. Datanglah.
Kami akan bercakap secara peribadi.
1165
01:22:11,433 --> 01:22:13,400
Ia adalah rancangan pengerusi, bukan Sam.
1166
01:22:15,100 --> 01:22:16,266
Beritahu saya rancangan lengkapnya.
1167
01:22:16,700 --> 01:22:18,166
Saya perlu membuat pengaturan lain.
1168
01:22:18,233 --> 01:22:21,300
Dia ialah Radha. Pasukannya akan melaksanakan
rompakan pada 21 Mei.
1169
01:22:21,433 --> 01:22:22,533
Setelah kerja selesai…
1170
01:22:22,633 --> 01:22:24,633
Ramachandran akan menembak mereka
turun dalam pertemuan.
1171
01:22:24,733 --> 01:22:26,233
Dia akan mengambil separuh sebagai bahagiannya.
1172
01:22:26,400 --> 01:22:28,266
& Lt; i & gt; Dan akan mengambil kira separuh lagi & lt;
kepada polis
1173
01:22:35,133 --> 01:22:38,766
Jika anda membunuh saya, klip audio
akan sampai kepada pesuruhjaya.
1174
01:22:40,000 --> 01:22:41,433
Beritahu saya, apa yang anda mahu?
1175
01:22:45,033 --> 01:22:47,266
Bukannya saya akan meminta alkohol
di dalam bank.
1176
01:22:47,700 --> 01:22:49,333
Baiklah, anda boleh mengambil 500 crores.
1177
01:22:50,100 --> 01:22:51,333
Kami akan membuat kompromi!
1178
01:22:51,766 --> 01:22:53,100
Serahkan bukti.
1179
01:22:55,633 --> 01:22:56,600
Bagaimana dengan yang lain?
1180
01:23:00,000 --> 01:23:02,200
Jumlah keseluruhan ialah 25,000 crores!
1181
01:23:08,366 --> 01:23:09,533
apa?
1182
01:23:09,700 --> 01:23:11,266
awak lupa ke?
1183
01:23:12,100 --> 01:23:13,433
Boleh saya bantu awak ingat?
1184
01:23:14,733 --> 01:23:17,100
Anda menggali terlalu dalam, lelaki saya!
1185
01:23:17,466 --> 01:23:19,633
Kematian tidak dapat dielakkan untuk anda.
1186
01:23:25,033 --> 01:23:26,566
Tuan, kami jumpa Sam.
1187
01:23:26,733 --> 01:23:28,566
Kami jumpa kereta terbiar
satu kilometer jauhnya.
1188
01:23:28,633 --> 01:23:29,666
Apabila kami menyemak…
1189
01:23:31,133 --> 01:23:33,666
Tuan! Tolong bantu saya, tuan!
1190
01:23:34,133 --> 01:23:35,233
Saya akan mengaku!
1191
01:23:35,566 --> 01:23:39,100
Suatu hari, Pengerusi tanpa sebarang penjelasan
1192
01:23:39,266 --> 01:23:41,600
meminta saya untuk mengupah seseorang
untuk merompak hanya 500 crores
1193
01:23:42,066 --> 01:23:44,066
i & gt; daripada 1500 crores di dalam dada
1194
01:23:44,266 --> 01:23:46,200
Saya mendekati rakan saya ACP Ramachandran
1195
01:23:46,266 --> 01:23:47,400
i & gt; Dia mendekati Dark Devil
1196
01:23:47,566 --> 01:23:49,533
Tetapi Iblis Kegelapan menolak tawaran itu.
1197
01:23:50,066 --> 01:23:51,700
i & gt; Dia enggan tetapi menyedari rancangan itu
1198
01:23:52,033 --> 01:23:55,266
i & gt; Saya panik sebagai
i & gt; bagaimana jika dia dua kali menyeberangi kita?
1199
01:23:56,066 --> 01:23:57,000
i & gt; Saya mundar-mandir sendiri
1200
01:23:57,233 --> 01:23:59,466
Dan mula mencari pasukan lain
1201
01:23:59,766 --> 01:24:01,633
& Lt; i & gt; Juga, saya menugaskan seseorang
& Lt; i & gt; untuk menonton Syaitan Gelap
1202
01:24:01,733 --> 01:24:03,333
& Lt; i & gt; Seperti yang saya disyaki, & lt;
1203
01:24:03,533 --> 01:24:06,066
i & gt; tidak pernah berlaku sebelum ini, dia telah tiba di India
1204
01:24:06,133 --> 01:24:09,266
Untuk mengelakkan sebarang risiko,
i & gt; Saya mengarahkan untuk membunuh pasukan
1205
01:24:09,400 --> 01:24:12,133
Tetapi dua ahli berjaya melarikan diri.
1206
01:24:12,266 --> 01:24:14,200
Saya mengaku semua yang saya tahu.
1207
01:24:14,366 --> 01:24:15,266
Tolong selamatkan saya!
1208
01:24:15,333 --> 01:24:16,233
bangsat!
1209
01:24:16,300 --> 01:24:17,566
-Tolong selamatkan saya!
-Sebarkan bom!
1210
01:24:30,566 --> 01:24:31,566
Tuan!
1211
01:24:33,200 --> 01:24:34,100
Tuan!
1212
01:24:34,166 --> 01:24:36,133
-Lari!
-Tuan!
1213
01:24:36,400 --> 01:24:38,300
Tuan!
1214
01:25:00,366 --> 01:25:01,300
Prem!
1215
01:25:06,266 --> 01:25:08,500
Pengerusi, Sam sudah mati
1216
01:25:09,200 --> 01:25:10,666
i & gt; Cuba untuk menyelamatkan diri anda
1217
01:25:11,566 --> 01:25:12,566
i & gt; Saya perlu menyiasat kamu
1218
01:25:15,100 --> 01:25:16,533
Anda seterusnya!
1219
01:25:17,600 --> 01:25:18,500
Tembak dia!
1220
01:25:23,066 --> 01:25:24,066
Apa yang berlaku?
1221
01:25:24,600 --> 01:25:25,600
Ia bukan menembak!
1222
01:25:28,466 --> 01:25:30,500
Peluru tiruan tidak akan menembak.
1223
01:25:36,333 --> 01:25:37,633
Kalahkan dia!
1224
01:26:14,500 --> 01:26:18,166
Anda membuat kesilapan dengan menghasut
seorang yang licik seperti saya!
1225
01:26:29,633 --> 01:26:31,600
Siapa gangsta?
1226
01:26:49,466 --> 01:26:50,366
Hei!
1227
01:27:05,166 --> 01:27:07,000
Beritahu saya, siapa gangsta?
1228
01:27:07,100 --> 01:27:09,733
& Lt; i & gt; Beritahu saya, siapa gangsta?
1229
01:27:13,733 --> 01:27:15,733
Beritahu saya, siapa gangsta?
1230
01:27:20,333 --> 01:27:21,233
Gangsta!
1231
01:27:21,300 --> 01:27:24,100
& Lt; i & gt; Seseorang yang melancarkan perang
i & gt; Tanpa kehilangan keyakinan
1232
01:27:24,166 --> 01:27:25,733
& Lt; i & gt; Ini dia! Ia adalah dia!
1233
01:27:26,533 --> 01:27:27,433
Gangsta!
1234
01:27:27,500 --> 01:27:30,133
& Lt; i & gt; Seseorang yang berdiri di sisi anda sehingga akhir
1235
01:27:30,200 --> 01:27:31,600
& Lt; i & gt; Ini dia! Ia adalah dia!
1236
01:27:31,700 --> 01:27:34,066
Saya berkata, Siapa gangsta?
1237
01:27:45,333 --> 01:27:46,433
Gangsta!
1238
01:27:51,566 --> 01:27:54,600
Ayuh, kami akan menyerang balik
i & gt; Anda telah ditakdirkan
1239
01:27:54,666 --> 01:27:57,633
& Lt; i & gt; Tunggu dan tonton serangan balik
Tiada lagi konflik
1240
01:27:57,700 --> 01:27:59,166
& Lt; i & gt; Jadilah tidak takut, melambung tinggi
1241
01:27:59,233 --> 01:28:00,533
i & gt; Putuskan belenggu, menjadi berani
1242
01:28:00,633 --> 01:28:02,733
Biarkan orang ramai menentang anda
1243
01:28:03,000 --> 01:28:04,433
Saya seorang Gangsta
1244
01:28:15,433 --> 01:28:16,633
Gangsta!
1245
01:28:21,133 --> 01:28:22,200
Saya penjahat!
1246
01:28:26,166 --> 01:28:27,700
Tuan, pecahkan tingkap dan melarikan diri.
1247
01:29:32,033 --> 01:29:33,166
Selepas membunuh saya…
1248
01:29:33,433 --> 01:29:35,266
anda tidak boleh melarikan diri dari sini.
1249
01:29:37,666 --> 01:29:39,400
Setiap lima minit, mainkan dua iklan.
1250
01:29:39,500 --> 01:29:41,333
Siaran Langsung Stagger sewajarnya.
faham?
1251
01:29:41,433 --> 01:29:42,333
Okay, puan!
1252
01:29:42,400 --> 01:29:44,633
Dan jangan katakan tidak kepada iklan pita detik.
1253
01:29:44,733 --> 01:29:46,533
Terima segala-galanya dan teruskan menatal.
1254
01:29:47,000 --> 01:29:49,100
Mereka telah menghantar video eksklusif
dari dalam bank.
1255
01:29:49,566 --> 01:29:50,566
ke udara!
1256
01:29:52,000 --> 01:29:56,033
Jom tonton berita eksklusif
dihantar ke saluran kami oleh perompak bank.
1257
01:29:57,700 --> 01:29:58,600
Salam!
1258
01:29:59,000 --> 01:30:02,533
i & gt; Saya juga mendengar apa yang pesuruhjaya
i & gt; bercakap kepada anda orang tentang bank
1259
01:30:03,266 --> 01:30:05,166
Ya, dia betul!
1260
01:30:05,733 --> 01:30:07,233
& Lt; i & gt; Bank bukan hanya perniagaan
1261
01:30:07,633 --> 01:30:08,700
i & gt; Ia adalah perkhidmatan juga
1262
01:30:09,200 --> 01:30:10,600
Izinkan saya memberitahu anda semua tentang kejadian
1263
01:30:10,700 --> 01:30:12,766
Kami akan mengetahui sama ada pesuruhjaya
adalah betul atau tidak
1264
01:30:24,500 --> 01:30:28,533
Pelanggan maksimum telah diperoleh
untuk kad kredit, insurans, PL,
1265
01:30:28,600 --> 01:30:31,066
mediclaim, dana bersama, FD
dan sasaran telah dicapai.
1266
01:30:31,200 --> 01:30:34,466
Pekerja terbaik daripada
anugerah tahun pergi ke…
1267
01:30:34,566 --> 01:30:36,166
Solomon, Cawangan Porur.
1268
01:30:37,166 --> 01:30:38,433
Rishi, Cawangan T. Nagar.
1269
01:30:38,666 --> 01:30:39,566
-Syabas!
-Terima kasih, tuan.
1270
01:30:39,633 --> 01:30:41,433
Shahrukh dan Vishak, Cawangan Tambram.
1271
01:30:41,500 --> 01:30:44,333
Kesemua mereka telah menang
perjalanan lima hari ke Goa.
1272
01:30:44,500 --> 01:30:45,700
Tolong berikan mereka tangan yang besar!
1273
01:30:47,400 --> 01:30:49,033
Yang lain juga,
harus mencapai sasaran mereka
1274
01:30:49,100 --> 01:30:50,700
merentasi barisan produk.
1275
01:30:51,566 --> 01:30:54,466
Tuan, ramai yang menolak
beli kad kredit.
1276
01:30:54,633 --> 01:30:56,666
Sukar untuk mencapai sasaran.
1277
01:30:58,400 --> 01:30:59,366
Muthuazhagan!
1278
01:31:01,233 --> 01:31:04,333
Dengar, anda perlu memerangkap pelanggan.
1279
01:31:05,266 --> 01:31:07,500
Perangkap mudah tidak akan memikat pelanggan.
1280
01:31:08,066 --> 01:31:09,300
Renda perangkap dengan hidangan.
1281
01:31:09,500 --> 01:31:10,433
merawat?
1282
01:31:10,500 --> 01:31:12,233
Adakah adik anda mempercayai
dan meminjamkan anda wang
1283
01:31:12,300 --> 01:31:14,300
tanpa faedah selama lima puluh hari?
1284
01:31:15,466 --> 01:31:17,300
Yakinkan pelanggan bahawa
bank akan meminjamkan wang kepada mereka.
1285
01:31:18,200 --> 01:31:19,400
“Tolong beli kad kredit, tuan.
1286
01:31:19,733 --> 01:31:21,166
Gunakan hanya apabila anda memerlukannya."
1287
01:31:21,366 --> 01:31:23,200
Atau suruh mereka biarkan
ia terletak di dalam dompet mereka.
1288
01:31:23,400 --> 01:31:24,500
Mereka akan membelinya!
1289
01:31:24,600 --> 01:31:26,533
Jika mereka gagal membayar balik dalam lima puluh hari…
1290
01:31:26,633 --> 01:31:28,033
bank mengenakan 36 faedah.
1291
01:31:28,100 --> 01:31:29,066
Minat atas minat!
1292
01:31:29,233 --> 01:31:30,633
Dalam masa tiga bulan, hutang akan berganda.
1293
01:31:30,733 --> 01:31:32,466
Bukankah kita diwajibkan
untuk memaklumkan kepada pelanggan?
1294
01:31:38,600 --> 01:31:40,433
Adakah anda tahu mengapa kami meminta anda memakai tali leher?
1295
01:31:41,133 --> 01:31:43,133
-Untuk kelihatan sopan.
-Tidak!
1296
01:31:43,633 --> 01:31:45,766
Untuk menghalang anda daripada bercakap benar.
1297
01:31:47,633 --> 01:31:50,133
-Adakah kita sepatutnya berbohong?
-Kami tidak berbohong!
1298
01:31:51,000 --> 01:31:52,533
Kami menyembunyikan kebenaran. Itu sahaja!
1299
01:31:52,600 --> 01:31:55,633
-Tak salah?
-Jika anda mempercayainya, anda akan dibayar.
1300
01:31:59,333 --> 01:32:03,066
Lihat, jika anda mati,
siapa yang akan menjaga keluarga anda?
1301
01:32:03,166 --> 01:32:05,133
Apabila kami menjual insurans…
1302
01:32:06,066 --> 01:32:09,233
Sehingga ada keadaan yang memerlukan
orang ketiga untuk mendapatkan bantuan
1303
01:32:09,633 --> 01:32:11,100
kami menjual insurans.
1304
01:32:11,533 --> 01:32:15,233
Juga, sehingga wang menentukan rasa hormat seseorang
dan perawakan,
1305
01:32:15,400 --> 01:32:17,733
kami akan menjual pinjaman,
kad debit, dan kad kredit.
1306
01:32:18,133 --> 01:32:19,033
Semua yang terbaik!
1307
01:32:22,566 --> 01:32:25,533
Prem, pindahkan budak itu
kepada produk lain.
1308
01:32:26,066 --> 01:32:27,600
Jika dia masih berprestasi buruk, maka pecat dia.
1309
01:32:27,666 --> 01:32:29,366
-Ya, Sam!
-Tawarkan banyak ESOP seperti perjalanan Goa,
1310
01:32:29,433 --> 01:32:31,700
insentif, kupon hadiah, dsb.
1311
01:32:32,000 --> 01:32:33,533
Hanya dengan itu kita boleh mencapai sasaran kita.
1312
01:32:33,600 --> 01:32:34,500
Selesai, Sam!
1313
01:32:34,566 --> 01:32:36,533
Mereka menyeksa kita dengan sasaran!
1314
01:32:40,166 --> 01:32:42,033
Apa yang berlaku?
Kenapa muka awak panjang?
1315
01:32:42,366 --> 01:32:43,700
Saya bergelut dengan PL dan kad kredit.
1316
01:32:44,166 --> 01:32:45,500
Sekarang mereka memindahkan saya
kepada jabatan dana bersama.
1317
01:32:45,600 --> 01:32:47,300
Ini soal golongan menengah atas.
1318
01:32:47,466 --> 01:32:50,666
Mereka memberi saya senarai
bakal pemegang akaun bank kami.
1319
01:32:51,133 --> 01:32:52,266
Apa yang menghalang anda?
1320
01:32:52,333 --> 01:32:53,600
Gunakan senarai dan buat panggilan.
1321
01:32:53,700 --> 01:32:55,700
Tahun depan kita dapat
Anugerah Pekerja Terbaik.
1322
01:32:56,033 --> 01:32:57,366
Dan pergi ke Goa bersama-sama!
1323
01:33:01,300 --> 01:33:02,500
-Salam, tuan.
-Hello.
1324
01:33:02,566 --> 01:33:04,233
Saya telefon dari
Dana Bersama RLY Bank Anda.
1325
01:33:04,333 --> 01:33:06,566
Hello, Jika anda melabur wang anda
dalam dana bersama kami cadangkan…
1326
01:33:06,633 --> 01:33:08,366
wang anda akan berganda dalam masa empat tahun.
1327
01:33:08,700 --> 01:33:11,466
-Pulangan adalah 25 peratus. Ia akan berganda!
-Pelan yang hebat, tuan.
1328
01:33:18,133 --> 01:33:21,133
Tahun ini
anugerah pekerja terbaik diberikan kepada…
1329
01:33:21,200 --> 01:33:23,033
Encik Kavin, cawangan Thoraipakkam.
1330
01:33:27,666 --> 01:33:30,700
Disebabkan kelulusan pinjaman yang berlebihan,
tiga bank telah muflis.
1331
01:33:30,766 --> 01:33:33,766
Diikuti oleh Dana Bersama RLY Bank Anda
i & gt; menjadi muflis
1332
01:33:34,700 --> 01:33:38,233
Apa yang berlaku kepada 25,000 crores
i & gt; itu milik lima lakh pelanggan?
1333
01:33:38,333 --> 01:33:40,166
CBI telah melancarkan siasatan!
1334
01:33:41,133 --> 01:33:42,533
Saya tidak faham berita itu.
1335
01:33:43,200 --> 01:33:44,666
Saya mengamanahkan awak dengan wang saya.
1336
01:33:44,733 --> 01:33:48,666
Awak minta saya percayakan awak sebagai anak saya
dan melaburkan wang itu.
1337
01:33:49,100 --> 01:33:51,100
Anda meminta saya untuk mempercayai dan melabur
1338
01:33:51,166 --> 01:33:53,500
-Langkah keluar dari rumah
-Abang, tolong selamatkan saya!
1339
01:33:53,566 --> 01:33:56,200
Beraninya awak menipu kami?
1340
01:33:56,266 --> 01:33:58,166
Saudara, sila, saya mohon daripada anda!
1341
01:34:00,533 --> 01:34:03,100
Abaikan, matikan telefon
dan teruskan kerja anda.
1342
01:34:03,200 --> 01:34:04,700
Tuan, bagaimana mungkin anda tidak
bimbang tentangnya?
1343
01:34:05,266 --> 01:34:08,366
Bank kami mengesyorkan pelaburan
dalam dana bersama.
1344
01:34:09,033 --> 01:34:11,500
Syarikat dana bersama itu melabur
dalam pasaran saham dan mengalami kerugian.
1345
01:34:11,566 --> 01:34:12,666
Apa yang boleh kita lakukan?
1346
01:34:13,033 --> 01:34:15,500
Tolong pergi.
Anda tidak akan faham.
1347
01:34:15,666 --> 01:34:18,300
Jelaskan supaya saya faham.
Jika tidak, saya akan pergi ke polis.
1348
01:34:21,266 --> 01:34:23,400
Anda telah mengambil tandatangan pada semua borang
1349
01:34:23,666 --> 01:34:26,433
dan ia disebut di dalamnya bahawa wang akan
rugi jika syarikat mengalami kerugian.
1350
01:34:27,200 --> 01:34:28,500
Adakah anda membaca klausa itu kepada pelanggan?
1351
01:34:31,700 --> 01:34:33,600
Kemudian anda akan berada di belakang bar.
1352
01:34:34,600 --> 01:34:37,766
Kerugian 25,000 crore
itu milik lima lakh pelanggan.
1353
01:34:38,733 --> 01:34:41,033
Jika kita cuba menjelaskannya kepada orang ramai…
1354
01:34:41,433 --> 01:34:43,000
mereka tidak akan faham.
1355
01:34:44,100 --> 01:34:45,300
Apa itu wang?
1356
01:34:45,733 --> 01:34:47,666
Mengapa dolar ditentukan
sebagai mata wang rizab dunia?
1357
01:34:48,033 --> 01:34:49,433
Di manakah kita melabur?
1358
01:34:49,666 --> 01:34:51,533
Di manakah kita tidak boleh melabur?
1359
01:34:51,700 --> 01:34:53,233
Untuk apa kita perlu mengambil pinjaman?
1360
01:34:53,366 --> 01:34:54,766
Dan untuk apa, patutkah kita tidak mengambil pinjaman?
1361
01:34:55,033 --> 01:34:56,233
Pelanggan mesti tahu!
1362
01:34:56,300 --> 01:34:58,000
Pelanggan harus menyelamatkan diri.
1363
01:34:58,666 --> 01:35:00,166
Tiada apa yang boleh kita lakukan.
1364
01:35:00,600 --> 01:35:03,100
Serahkan pada takdir. Itu sahaja!
1365
01:35:07,566 --> 01:35:09,266
i & gt; Saya mengamanahkan anda dengan wang saya
1366
01:35:09,433 --> 01:35:13,133
Anda meminta saya untuk mempercayai anda sebagai anak saya
i & gt; dan melabur wang
1367
01:35:14,700 --> 01:35:16,400
& Lt; i & gt; Pelanggan harus menyelamatkan diri mereka
1368
01:35:35,200 --> 01:35:36,766
-Selamat datang, Krish!
-Terima kasih, Sam!
1369
01:35:38,533 --> 01:35:40,566
-Krish, selamat datang ke Chennai.
-Terima kasih. Terima kasih, Prem.
1370
01:35:46,433 --> 01:35:48,366
-Wang!
-Kembalikan!
1371
01:35:52,500 --> 01:35:58,233
Tuan, beribu orang dengan senjata
sedang menuju ke pejabat.
1372
01:35:58,366 --> 01:35:59,733
Kami tidak boleh menahan sehingga polis tiba
1373
01:36:00,000 --> 01:36:01,300
-Wang!
-Kembalikan!
1374
01:36:01,366 --> 01:36:03,066
-Wang!
-Kembalikan!
1375
01:36:03,133 --> 01:36:04,733
-Wang!
-Kembalikan!
1376
01:36:05,000 --> 01:36:05,700
Duit!
1377
01:36:05,766 --> 01:36:07,166
-Kembalikan!
-Berhenti, itu!
1378
01:36:08,300 --> 01:36:09,666
Membakar diri sendiri
tidak akan membawa balik wang anda.
1379
01:36:09,733 --> 01:36:10,700
Semua orang, bersurai!
1380
01:36:10,766 --> 01:36:12,333
Siapa beritahu awak kami ada di sini
mengorbankan diri kita sendiri?
1381
01:36:12,400 --> 01:36:13,600
Kami tidak melakukan sebarang kesilapan.
1382
01:36:13,733 --> 01:36:16,266
Petrol ini untuk membakar kamu semua.
1383
01:36:16,366 --> 01:36:18,566
Jika anda tidak memulangkan wang kami,
1384
01:36:18,666 --> 01:36:20,566
kami akan membakar bangunan itu!
1385
01:36:22,233 --> 01:36:23,166
Prem!
1386
01:36:23,700 --> 01:36:26,100
Bagaimana orang ramai tahu
bahawa saya akan turun ke Chennai?
1387
01:36:27,166 --> 01:36:28,200
Saya tidak tahu, Krish!
1388
01:36:28,600 --> 01:36:29,733
Saya memaklumkan kepada orang ramai.
1389
01:36:41,500 --> 01:36:43,600
Hari ini, jika anda tidak memulangkan wang itu,
1390
01:36:43,666 --> 01:36:45,666
tiada siapa yang akan keluar hidup-hidup.
1391
01:36:49,600 --> 01:36:50,566
Pengawal!
1392
01:36:51,066 --> 01:36:53,366
Sehingga polis tiba di sini,
masuk ke dalam dan kekal selamat.
1393
01:36:53,433 --> 01:36:54,366
Pergi!
1394
01:37:02,000 --> 01:37:03,633
-Wang!
-Kembalikan!
1395
01:37:03,700 --> 01:37:05,400
-Wang!
-Kembalikan!
1396
01:37:05,466 --> 01:37:07,133
-Wang!
-Kembalikan!
1397
01:37:07,200 --> 01:37:08,633
-Wang!
-Kembalikan!
1398
01:37:08,700 --> 01:37:10,533
-Hei! bergerak!
-Wang! Kembalikan!
1399
01:37:11,400 --> 01:37:12,600
Satu kes telah difailkan di mahkamah.
1400
01:37:13,100 --> 01:37:15,400
Sebaik sahaja keputusan itu keluar, mereka akan melakukannya
sama-sama bahagi dan pulangkan apa yang tinggal.
1401
01:37:15,466 --> 01:37:17,633
Hanya selepas kita mati,
keputusan akan keluar.
1402
01:37:18,033 --> 01:37:22,100
Kita dihina dan dihina
walaupun untuk membuat rupee.
1403
01:37:22,500 --> 01:37:24,433
Tidak adil menipu orang ramai.
1404
01:37:25,433 --> 01:37:28,200
Kami banyak bergelut setiap hari
untuk mencari rezeki.
1405
01:37:29,066 --> 01:37:32,700
Tuan, tolong bantu kami mendapatkan semula wang kami.
1406
01:37:35,100 --> 01:37:37,733
Abang, ini jenayah kewangan.
1407
01:37:38,533 --> 01:37:40,466
Awak, ayah awak…
1408
01:37:41,066 --> 01:37:43,466
atau pun jika Kerajaan campur tangan
1409
01:37:43,666 --> 01:37:46,566
ia tidak dapat memulihkan walaupun satu rupee daripada saya.
1410
01:37:46,766 --> 01:37:49,033
Tuan, ia akan menjadi lebih baik
jika anda memulangkan wang.
1411
01:37:49,366 --> 01:37:52,466
Saya ada bukti kukuh
itu akan mendedahkan penipuan ini.
1412
01:37:53,233 --> 01:37:54,666
Jika saya bawa ke akhbar,
1413
01:37:55,066 --> 01:37:56,533
anda tidak boleh keluar di khalayak ramai.
1414
01:37:57,000 --> 01:37:58,200
Orang ramai akan memukul anda.
1415
01:37:59,100 --> 01:38:00,233
Betul ke?
1416
01:38:04,666 --> 01:38:06,266
Beberapa tahun lalu…
1417
01:38:06,733 --> 01:38:09,633
pasukan kriket telah diharamkan
kerana melakukan penipuan.
1418
01:38:10,400 --> 01:38:12,566
-Adakah anda ingat?
-Bagaimana ia berkaitan?
1419
01:38:12,733 --> 01:38:13,700
Ia berlaku.
1420
01:38:14,600 --> 01:38:19,333
Dalam beberapa tahun, pasukan kriket kembali
ke kejohanan itu.
1421
01:38:20,000 --> 01:38:23,066
Hakikatnya, apa yang patut
orang ramai dah buat?
1422
01:38:24,133 --> 01:38:27,666
Pasukan itu memecahkan kepercayaan orang ramai.
1423
01:38:28,266 --> 01:38:30,633
Ia membawa malu kepada permainan kriket.
1424
01:38:30,733 --> 01:38:32,400
Orang ramai sepatutnya membuat protes!
1425
01:38:32,533 --> 01:38:33,733
Atau sepatutnya menyatakan kegusaran.
1426
01:38:34,233 --> 01:38:36,533
Sebaliknya, apa yang orang ramai lakukan?
1427
01:38:37,766 --> 01:38:40,166
Mereka berdiri dalam barisan,
1428
01:38:40,466 --> 01:38:44,233
membelanjakan beribu-ribu, dan
membeli tiket dalam warna hitam.
1429
01:38:44,700 --> 01:38:47,766
Mereka memprotes atas alasan yang salah
dan dibelasah oleh polis.
1430
01:38:48,666 --> 01:38:52,000
Mereka mendakwa mengorbankan nyawa mereka
untuk pasukan itu.
1431
01:38:53,766 --> 01:38:56,000
Apa yang anda pelajari daripadanya?
1432
01:38:58,466 --> 01:39:02,166
Orang ramai tidak kisah
1433
01:39:02,233 --> 01:39:05,400
tentang kebaikan atau kejahatan.
1434
01:39:05,633 --> 01:39:08,366
Begitu juga, mereka akan melupakan saya.
1435
01:39:09,033 --> 01:39:10,633
Saya sekali lagi akan bersedia untuk menipu mereka.
1436
01:39:11,066 --> 01:39:12,733
Dan orang ramai akan bersedia
untuk ditipu.
1437
01:39:15,100 --> 01:39:18,733
Bagi orang ramai, orang yang
menghiburkan mereka adalah ketua mereka.
1438
01:39:19,700 --> 01:39:22,600
Orang yang menghiburkan mereka adalah bintang.
1439
01:39:23,433 --> 01:39:24,766
Bukan orang yang berdakwah!
1440
01:39:25,366 --> 01:39:28,766
Atau seperti anda, yang bercakap tentang keadilan.
1441
01:39:29,466 --> 01:39:31,133
Tuan, ambil hati nurani.
1442
01:39:31,233 --> 01:39:32,633
-Wang!
-Kembalikan!
1443
01:39:32,700 --> 01:39:34,566
-Wang!
-Kembalikan!
1444
01:39:34,700 --> 01:39:36,566
Duit, abang. Duit!
1445
01:39:36,666 --> 01:39:38,133
-Wang!
-Kembalikan!
1446
01:39:38,200 --> 01:39:40,266
Jika orang ramai percaya pada satu pembohongan,
1447
01:39:40,466 --> 01:39:43,366
perniagaan akan mula mengeluarkannya.
1448
01:39:43,666 --> 01:39:46,333
Apa yang boleh saya buat?
Saya juga seorang ahli perniagaan.
1449
01:39:47,133 --> 01:39:48,633
Minta rakyat mencari kebenaran.
1450
01:39:49,200 --> 01:39:50,700
Dan pilihlah pemimpin yang baik.
1451
01:39:53,333 --> 01:39:54,766
Sehingga itu…
1452
01:39:56,133 --> 01:39:57,033
-Hei!
-Wang!
1453
01:39:57,100 --> 01:39:58,000
Kembalikan!
1454
01:39:58,066 --> 01:40:01,166
-Wang!
-Kembalikan!
1455
01:40:01,233 --> 01:40:04,533
-Wang!
-Kembalikan!
1456
01:40:04,600 --> 01:40:07,666
-Wang!
-Pulang--
1457
01:40:07,766 --> 01:40:09,166
Hei, apa kejadahnya?
1458
01:40:10,700 --> 01:40:13,100
-Hei, mari kita lari
-Panggil untuk ambulans!
1459
01:40:15,033 --> 01:40:16,700
Orang awam menceroboh masuk ke dalam bangunan
1460
01:40:16,766 --> 01:40:19,566
dan menolak kakitangan Bank Anda
dari tingkat atas.
1461
01:40:19,733 --> 01:40:22,033
Minta rakan anda untuk melakukan tugasnya!
1462
01:40:22,500 --> 01:40:23,566
caj!
1463
01:40:23,633 --> 01:40:25,033
Semua orang, bersurai!
1464
01:40:25,100 --> 01:40:26,066
caj!
1465
01:40:26,133 --> 01:40:27,733
Semua orang, bersurai!
1466
01:40:32,200 --> 01:40:33,766
Mulakan kekejaman anda!
1467
01:40:34,033 --> 01:40:35,000
Adakah anda cuba menipu kami?
1468
01:40:35,066 --> 01:40:37,333
-Tuang petrol.
-Ayuh, lari!
1469
01:40:37,766 --> 01:40:39,766
Ayuh, lari! Teruskan berlari!
1470
01:40:40,300 --> 01:40:41,500
Semua orang, lari!
1471
01:41:58,433 --> 01:41:59,533
Dia masih bernafas!
1472
01:42:00,233 --> 01:42:01,200
Bolehkah saya mencekiknya?
1473
01:42:01,566 --> 01:42:04,033
Jangan sentuh dia. Itu bukti.
1474
01:42:04,600 --> 01:42:07,333
Teruskan beredar sehingga dia mati.
1475
01:42:12,333 --> 01:42:14,500
Walaupun terjatuh dari tingkat atas,
dia enggan mati!
1476
01:42:39,500 --> 01:42:41,033
Saya telah beredar selama sejam sekarang.
1477
01:42:41,433 --> 01:42:42,366
Dia masih hidup!
1478
01:42:43,000 --> 01:42:45,200
Saya akan mencekik dia.
Manipulasi laporan postmortem.
1479
01:43:04,733 --> 01:43:05,700
i & gt; Ini ialah AC bercakap
1480
01:43:05,766 --> 01:43:07,533
Anak awak, Kavin telah membunuh diri
1481
01:43:25,366 --> 01:43:27,333
Bank anda dan syarikat RLY Mutual Fund
1482
01:43:27,400 --> 01:43:29,766
i & gt; mengalami kerugian dan menjadi muflis
1483
01:43:30,033 --> 01:43:34,166
Tetapi kerana kekurangan bukti,
lembaran pertuduhan tidak boleh difailkan.
1484
01:43:34,233 --> 01:43:36,300
Jabatan polis telah menyerahkan
i & gt; laporan kepada mahkamah
1485
01:43:37,500 --> 01:43:41,066
Saya gembira kerana anak saya adalah yang pertama
dalam klan untuk dididik dan mempunyai pekerjaan.
1486
01:43:41,466 --> 01:43:42,633
Tetapi mereka membunuhnya!
1487
01:43:43,366 --> 01:43:45,633
Kami tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya.
1488
01:43:46,266 --> 01:43:47,700
Apa yang boleh kita lakukan?
1489
01:43:48,200 --> 01:43:49,400
Kami tidak mempunyai wang!
1490
01:43:50,200 --> 01:43:51,166
Kami tidak mempunyai kuasa!
1491
01:43:51,733 --> 01:43:56,166
Apabila kita dipukul atau dibunuh,
kita memohon kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita.
1492
01:43:56,633 --> 01:43:57,766
Tetapi Tuhan tidak menampakkan diri.
1493
01:44:05,266 --> 01:44:07,133
i & gt; Dia berdoa untuk Tuhan muncul
1494
01:44:08,033 --> 01:44:10,166
i & gt; Tetapi Tuhan menghantar Iblis sebaliknya
1495
01:44:12,200 --> 01:44:16,566
Kavin berharap
i & gt; bahawa orang mendapat wang mereka kembali
1496
01:44:17,133 --> 01:44:20,166
& Lt; i & gt; Oleh itu, kita akan bertanya kepada pengerusi
1497
01:44:20,366 --> 01:44:22,200
kira-kira 25,000 crores
i & gt; itu milik orang serta-merta
1498
01:44:22,600 --> 01:44:25,466
Pesuruhjaya, hantar Antony
bersama-sama dengan akhbar.
1499
01:44:27,033 --> 01:44:28,633
Dia telah menuntut untuk menghantar akhbar.
1500
01:44:29,133 --> 01:44:31,033
-Apakah permintaan anda?
-Dua!
1501
01:44:31,433 --> 01:44:33,466
Saluran berita sedang mengalami kerugian.
1502
01:44:33,700 --> 01:44:36,300
Pemilik sedang menjalankan saluran
untuk menyelamatkan kebanggaan mereka.
1503
01:44:36,566 --> 01:44:38,566
-Bagaimana dengan separuh?
-Baiklah!
1504
01:44:39,300 --> 01:44:41,666
-Wang tunai!
-Baiklah, saya akan cuba.
1505
01:44:43,000 --> 01:44:45,066
Abang, dia menuntut satu lakh,
dan anda bersetuju dengannya.
1506
01:44:47,500 --> 01:44:48,466
Hei, Mai Pa!
1507
01:44:49,600 --> 01:44:51,300
Apa yang awak buat di sana?
1508
01:44:51,533 --> 01:44:53,733
Anda bercakap terlalu banyak tentang kekananan anda
1509
01:44:54,066 --> 01:44:57,066
Lelaki baru akan mendapat
Anugerah Pekerja Terbaik
1510
01:44:57,166 --> 01:44:58,533
dengan kenaikan 1,000 rupee.
1511
01:44:58,666 --> 01:45:00,400
Berhenti mengintai di belakang wanita.
1512
01:45:01,300 --> 01:45:03,533
Saya sedang berunding dengan sumber utama.
1513
01:45:03,700 --> 01:45:05,533
Ia adalah seumur hidup, peluang hidup!
1514
01:45:05,666 --> 01:45:08,266
Tetapi dia menuntut
10,00,000 rupee secara tunai.
1515
01:45:08,366 --> 01:45:10,666
Saya cuba memukulnya di bawah tali pinggang juga.
1516
01:45:10,733 --> 01:45:12,200
Dia nampaknya tidak berganjak!
1517
01:45:12,566 --> 01:45:14,300
Betulkan perjanjian itu. Saya akan menghantar wang tunai.
1518
01:45:14,433 --> 01:45:15,433
Okay, puan!
1519
01:45:17,333 --> 01:45:20,400
Anda boleh mengekalkan kenaikan 1000 rupee anda!
1520
01:45:20,466 --> 01:45:21,500
bodoh berdarah!
1521
01:45:21,633 --> 01:45:25,766
Mereka selalu memilih orang bodoh yang bijak
untuk menjalankan pengurusan.
1522
01:45:26,233 --> 01:45:28,333
Biarkan dia mati.
Biar orang awam mati juga.
1523
01:45:28,766 --> 01:45:32,066
Saya tidak akan mengejar
sebarang jawatan pengurusan untuk sementara waktu.
1524
01:45:32,233 --> 01:45:34,266
Saya percaya awak terkejut.
1525
01:45:34,333 --> 01:45:36,433
Kami akan mendapat 10,00,000 rupee.
Simpan dengan anda.
1526
01:45:37,666 --> 01:45:39,666
Mengapa manusia begitu oportunis?
1527
01:45:39,733 --> 01:45:41,266
Anda lihat, Encik. Pekerja Terbaik,
1528
01:45:41,566 --> 01:45:44,100
menjadi seorang oportunis
itulah yang menjadikan seseorang itu manusia.
1529
01:45:44,166 --> 01:45:45,766
Permainan orang yang kejam
1530
01:45:46,033 --> 01:45:48,366
Saya akan balik dari tandas.
Dapatkan segelas, anda akan memerlukannya.
1531
01:45:48,433 --> 01:45:51,233
Permainan orang yang kejam
1532
01:45:51,500 --> 01:45:54,166
Mai Pa, tolong kami
dengan kandungan sisa.
1533
01:45:54,333 --> 01:45:56,133
Klik gambar bank
1534
01:45:56,266 --> 01:45:58,100
dan siarkan pada saluran anda
akaun Twitter.
1535
01:45:58,600 --> 01:46:01,033
Ia akan menjadi trend dengan baik!
Dan Twitter akan menghasilkan wang.
1536
01:46:03,166 --> 01:46:04,566
Saya memerhatikan segala-galanya. Beritahu saya!
1537
01:46:05,066 --> 01:46:07,766
Tuan, sila potong suapan langsung
dan selamatkan pengerusi.
1538
01:46:08,133 --> 01:46:11,700
Ia adalah satu perjuangan yang besar untuk retak
perjanjian bernilai 15 peratus.
1539
01:46:12,066 --> 01:46:14,733
Bagaimana anda berjaya
untuk menipu 25,000 crore rupee dengan begitu mudah?
1540
01:46:15,666 --> 01:46:18,266
Saya sepatutnya mendengar cakap ayah saya
dan mendapat pendidikan.
1541
01:46:19,233 --> 01:46:20,266
Maaf, Bapa!
1542
01:46:21,166 --> 01:46:23,566
PA, saya perlukan 50 peratus.
1543
01:46:23,733 --> 01:46:25,300
i & gt; Jika anda tidak boleh, & lt;
anda boleh mengendalikannya sendiri
1544
01:46:25,366 --> 01:46:27,166
Saya akan pastikan anda mendapat bahagian anda.
1545
01:46:27,366 --> 01:46:28,500
Tolong selamatkan dia!
1546
01:46:30,300 --> 01:46:32,633
Adakah ayah kamu bertanya
untuk pendidikan atau kuasa?
1547
01:46:36,700 --> 01:46:38,333
Hei, pesuruhjaya, apa yang berlaku?
1548
01:46:38,666 --> 01:46:41,300
Takkan nak angkat telefon kalau DGP
atau Menteri Pusat panggil awak?
1549
01:46:41,500 --> 01:46:42,600
Siaran ini tidak sepatutnya disiarkan.
1550
01:46:42,666 --> 01:46:44,633
Hantar polis dan bawa dia keluar.
1551
01:46:44,700 --> 01:46:46,566
Maaf, tuan.
Ini akan meletakkan nyawa orang ramai dalam bahaya.
1552
01:46:46,633 --> 01:46:48,300
Saya akan mengendalikannya.
Awak hantar polis.
1553
01:46:49,000 --> 01:46:51,233
Sila dokumentasikan perkara yang sama
dan hantar kepada saya.
1554
01:46:51,666 --> 01:46:52,766
i & gt; Saya akan menghantar polis
1555
01:46:54,366 --> 01:46:56,700
Tuan, saya harap awak mendengarnya.
Apa yang perlu kita lakukan dengan dia?
1556
01:46:57,133 --> 01:46:59,733
-Rawatan biasa
-Jadi begitu!
1557
01:47:00,533 --> 01:47:02,400
Kalau Mai Pa buat temuduga
Saya akan membayar dua crore rupee.
1558
01:47:02,466 --> 01:47:03,700
faham?
1559
01:47:04,700 --> 01:47:06,700
-Berapa banyak yang dia kutip?
-Dua crore rupee!
1560
01:47:07,733 --> 01:47:11,566
-Dua crores?
-Ya. Tolong bantu!
1561
01:47:12,466 --> 01:47:13,366
Selesai!
1562
01:47:13,500 --> 01:47:16,266
Hei, Mai Pa, awak dan jurukamera,
akan masuk ke dalam bank dalam masa sepuluh minit.
1563
01:47:16,466 --> 01:47:18,633
tak boleh. Saya tidak akan masuk ke dalam bank.
1564
01:47:18,733 --> 01:47:21,533
-Anda perlu pergi!
-Lelaki saya akan menggegarkannya!
1565
01:47:21,600 --> 01:47:22,500
Tidak syak lagi!
1566
01:47:22,566 --> 01:47:25,166
-Teruskan, Encik Pekerja Terbaik.
-Hei, bodoh, adakah anda sudah gila?
1567
01:47:25,266 --> 01:47:26,666
Jika saya masuk, siapa yang akan melaporkan berita itu
ke saluran?
1568
01:47:26,733 --> 01:47:28,766
-Saya akan melaporkannya. Anda pergi ke hadapan!
-Ayuh!
1569
01:47:29,333 --> 01:47:30,233
Datang!
1570
01:47:30,300 --> 01:47:33,166
Permainan orang yang kejam
1571
01:47:34,133 --> 01:47:35,100
Ini satu risiko!
1572
01:47:35,166 --> 01:47:36,633
Antony akan menemani anda.
1573
01:47:36,733 --> 01:47:39,200
Dia tidak membunuh mana-mana tebusan.
Jadi, jangan risau.
1574
01:47:39,600 --> 01:47:40,666
Mereka menawarkan satu crore rupee.
1575
01:47:40,766 --> 01:47:42,533
Kami akan berpecah lima puluh lima puluh!
1576
01:47:42,733 --> 01:47:44,166
Betul ke?
1577
01:47:44,700 --> 01:47:46,533
Baiklah, mari kita lakukannya.
1578
01:47:53,233 --> 01:47:56,000
i & gt; Tiada keberanian, tiada kemuliaan! & lt;
1579
01:47:56,066 --> 01:47:58,766
i & gt; Tiada keberanian, tiada kemuliaan! & lt;
1580
01:47:59,033 --> 01:48:02,066
i & gt; Tiada keberanian, tiada kemuliaan! & lt;
1581
01:48:02,133 --> 01:48:05,066
i & gt; Tiada keberanian, tiada kemuliaan! & lt;
1582
01:48:12,500 --> 01:48:14,433
Mengapa anda membuat semua orang duduk dalam barisan?
1583
01:48:14,533 --> 01:48:17,066
Anda perlu menandatangani perjanjian itu
sebelum anda bercakap.
1584
01:48:18,266 --> 01:48:19,533
Ini perjanjiannya!
1585
01:48:20,700 --> 01:48:22,133
Baca dan tandatanganinya!
1586
01:48:27,700 --> 01:48:29,600
Mengapa ia dalam cetakan halus?
1587
01:48:29,666 --> 01:48:34,000
Saya menggunakan saiz fon yang sama
sebagai borang bank anda.
1588
01:48:51,133 --> 01:48:52,266
Apa itu, Antony?
1589
01:48:52,600 --> 01:48:55,066
Adakah semuanya bergerak
mengikut rancangan kita di luar?
1590
01:49:13,500 --> 01:49:14,600
Kenapa akhbar ada di sini?
1591
01:49:15,100 --> 01:49:17,500
Saya akan buktikan kepada rakyat
melalui siaran langsung.
1592
01:49:17,566 --> 01:49:18,700
Saya tidak boleh bersetuju untuk bersiaran langsung.
1593
01:49:19,066 --> 01:49:20,533
Pengerusi, anda telah menandatangani perjanjian itu.
1594
01:49:21,066 --> 01:49:24,200
Anda telah menandatangani dan bersetuju untuk berkongsi
maklumat anda dengan sesiapa sahaja.
1595
01:49:25,300 --> 01:49:29,133
Peraturan ini juga telah diambil
daripada borang Bank Anda.
1596
01:49:29,300 --> 01:49:31,533
-Hidup bersedia, tuan!
-Hei, diam!
1597
01:49:31,766 --> 01:49:33,100
Apa yang saya buat?
1598
01:49:33,266 --> 01:49:35,033
Tolong, jangan buat siaran langsung!
1599
01:49:35,233 --> 01:49:36,300
Tolong maafkan saya!
1600
01:49:36,533 --> 01:49:40,000
Walaupun kita ingin memaafkan,
skor CIBIL anda kurang.
1601
01:49:41,566 --> 01:49:42,766
Mulakan kamera!
1602
01:49:43,533 --> 01:49:44,433
Berguling, tuan!
1603
01:49:45,400 --> 01:49:47,466
Ya! Ya! Hayatilah!
1604
01:49:48,566 --> 01:49:49,500
Tindakan!
1605
01:49:54,766 --> 01:49:58,066
Mana ada 25,000 crores
yang manakah telah dilaburkan dalam dana bersama anda?
1606
01:49:58,400 --> 01:50:00,000
Bank kami tidak mempunyai kaitan dengannya.
1607
01:50:00,066 --> 01:50:02,400
Tuan, ikatan itu menanggung
nama bank anda.
1608
01:50:02,666 --> 01:50:04,300
Dana Bersama RLY Bank Anda.
1609
01:50:04,366 --> 01:50:06,166
Kami hanya memegang 40 bahagian.
1610
01:50:06,266 --> 01:50:08,000
-Selebihnya daripada 60 kepunyaan mereka.
-Tuan…
1611
01:50:08,066 --> 01:50:10,200
-biar saya terangkan secara terperinci.
-Tolong!
1612
01:50:11,466 --> 01:50:14,400
Tuan, bank kami dan syarikat dana bersama
1613
01:50:14,633 --> 01:50:15,600
dah macam adik beradik.
1614
01:50:16,066 --> 01:50:17,366
-Oh!
-Apa yang abang boleh buat
1615
01:50:17,433 --> 01:50:18,433
kalau adik buat salah?
1616
01:50:20,600 --> 01:50:23,033
Jika adik saya membuat kesilapan,
Saya akan menyoalnya.
1617
01:50:23,666 --> 01:50:25,066
Saya petik contoh yang salah.
1618
01:50:25,633 --> 01:50:27,400
Saya akan terangkan secara terperinci
dengan contoh lain.
1619
01:50:28,133 --> 01:50:30,100
Kami mengambil dan membesarkan anak yang jujur.
1620
01:50:30,400 --> 01:50:31,700
Apa yang boleh kita lakukan jika dia menjadi penyangak?
1621
01:50:32,466 --> 01:50:34,633
Mengapa anda mengambil anak angkat
jika anda tidak dapat membesarkan anak yang baik?
1622
01:50:35,600 --> 01:50:36,666
Saya tidak akan memetik contoh lagi.
1623
01:50:37,200 --> 01:50:38,400
Saya akan datang terus ke intinya.
1624
01:50:39,066 --> 01:50:40,433
Kami juga mengalami kerugian sebanyak 40!
1625
01:50:41,566 --> 01:50:43,433
Sememangnya, anda sepatutnya
menyoal mereka dahulu!
1626
01:50:44,533 --> 01:50:45,700
Anda boleh membincangkannya sendiri.
1627
01:50:46,500 --> 01:50:49,400
Lihat, keganasan adalah salah.
Anda tidak sepatutnya mengalahkan sesiapa.
1628
01:50:49,466 --> 01:50:52,466
Perjanjian itu menyatakan saya boleh mengalahkan awak
jika anda tidak memberi saya jawapan yang betul.
1629
01:50:52,566 --> 01:50:53,766
Anda telah menandatangani perjanjian itu.
1630
01:50:56,500 --> 01:50:58,333
Beritahu saya, di mana wang itu?
1631
01:50:58,700 --> 01:51:00,000
tak faham ke?
1632
01:51:00,466 --> 01:51:02,233
Seperti kamu orang, saya juga mengalami kerugian.
1633
01:51:02,700 --> 01:51:03,733
Bagaimana anda boleh bertanya kepada saya?
1634
01:51:04,000 --> 01:51:05,233
Kemudian kepada siapa saya harus bertanya?
1635
01:51:05,433 --> 01:51:08,066
Adalah lebih baik jika anda bertanya kepada
Pengerusi Dana Bersama, Harsha!
1636
01:51:08,133 --> 01:51:11,066
-Oh, jadi saya patut tanya dia, kata awak.
-Ya!
1637
01:51:11,166 --> 01:51:14,600
Jadi, Pengerusi Dana Bersama,
Harsha, di mana sahaja anda berada,
1638
01:51:15,200 --> 01:51:16,333
sila datang ke persembahan.
1639
01:51:17,266 --> 01:51:18,300
Bolehkah kita pergi, tuan?
1640
01:51:18,666 --> 01:51:20,600
saya ditawan,
dan awak minta izin saya?
1641
01:51:20,666 --> 01:51:21,633
Pergi!
1642
01:51:27,133 --> 01:51:29,766
Rehat sekejap
sehingga pengerusi seterusnya menyertai kami.
1643
01:51:30,100 --> 01:51:31,033
Nantikan!
1644
01:51:35,666 --> 01:51:37,400
Shankar, adakah anda kebetulan melihat Valavan?
1645
01:51:37,566 --> 01:51:39,733
Saya cuba mencari tahu
bagaimana untuk membayar EMI bulan ini.
1646
01:51:40,400 --> 01:51:42,266
Dan di sini anda,
bertanya soalan bodoh kepada saya.
1647
01:51:42,566 --> 01:51:44,666
-Sesat!
-Beritahu saya, Shankar. Saya akan bayar awak.
1648
01:51:44,733 --> 01:51:46,033
Ini kes yang rumit.
1649
01:51:47,100 --> 01:51:49,466
Dia bertolak pada pukul 4:00 pagi dengan menaiki bot Arogyaraj.
1650
01:51:53,666 --> 01:51:54,633
Mulakan bot!
1651
01:52:09,000 --> 01:52:12,700
Tuan, rakaman perjalanan pengerusi,
telah dipadamkan.
1652
01:52:13,200 --> 01:52:16,666
Tarik keluar rakaman dari kamera lalu lintas
pada tarikh tersebut.
1653
01:52:16,733 --> 01:52:17,666
Ya, tuan!
1654
01:52:19,466 --> 01:52:22,000
Memandangkan terdapat sedikit kelewatan
untuk pengerusi seterusnya tiba,
1655
01:52:22,400 --> 01:52:26,333
pelanggan boleh mengemukakan sebarang soalan
berkenaan isu dengan Bank Anda.
1656
01:52:26,400 --> 01:52:28,366
-Tuan.
-Tuan.
1657
01:52:28,433 --> 01:52:30,400
-Tuan.
-Tuan.
1658
01:52:30,466 --> 01:52:33,000
Saya membuka akaun
dan mendepositkan 5,000 rupee.
1659
01:52:33,166 --> 01:52:36,400
Sepuluh bulan kemudian, apabila saya mahu
untuk mengeluarkan, bakinya adalah sifar.
1660
01:52:36,600 --> 01:52:38,433
Apabila saya menyoal, dia memberi saya jargon.
1661
01:52:39,266 --> 01:52:40,766
Akaun baki sifar telah dibatalkan.
1662
01:52:41,400 --> 01:52:42,633
Anda harus mengekalkan
baki minimum 5,000 rupee.
1663
01:52:42,700 --> 01:52:44,300
Terdapat 5,000 rupee dalam akaun.
1664
01:52:44,400 --> 01:52:48,200
Tuan, 40 rupee sebulan
untuk makluman SMS.
1665
01:52:48,766 --> 01:52:53,066
Jika kita tolak 40 rupee sebagai caj SMS
semasa bulan pertama
1666
01:52:53,133 --> 01:52:55,000
akaun itu ditinggalkan
baki 4960 rupee.
1667
01:52:55,066 --> 01:52:56,766
-Oh!
-Ia tidak memenuhi baki minimum.
1668
01:52:57,033 --> 01:52:57,733
Oh!
1669
01:52:58,000 --> 01:53:00,666
Penalti kerana tidak mengekalkan
baki minimum ialah 500 sebulan.
1670
01:53:01,300 --> 01:53:03,600
Dalam sepuluh bulan, 5,000 rupee telah didebitkan
kerana penalti berulang.
1671
01:53:03,666 --> 01:53:04,566
Oh!
1672
01:53:04,633 --> 01:53:06,133
Tepatnya, dia berhutang dengan bank.
1673
01:53:06,200 --> 01:53:07,200
Jahanam dengan awak!
1674
01:53:07,300 --> 01:53:10,200
Sekiranya ia berada di dalam simpanan,
ia masih akan selamat.
1675
01:53:10,266 --> 01:53:13,233
Tuan, mereka menyeksa kamu melalui telefon
dan jual kad kredit.
1676
01:53:13,566 --> 01:53:15,666
Terdahulu, semasa kecemasan,
Saya pernah meminjam daripada kawan-kawan saya.
1677
01:53:16,000 --> 01:53:18,066
Memandangkan saya mempunyai kad kredit,
Saya meleretnya untuk 50,000 rupee.
1678
01:53:18,366 --> 01:53:20,066
Dan sekarang saya berhutang
sebanyak tiga lakh rupee.
1679
01:53:20,233 --> 01:53:21,266
Saya tidak mampu membayarnya.
1680
01:53:21,333 --> 01:53:23,500
Malah pemberi pinjaman menawarkan pinjaman
hanya apabila ditanya.
1681
01:53:23,600 --> 01:53:26,566
Tetapi bank banyak memanggil,
mengganggu ketenangan jiwa kita,
1682
01:53:26,666 --> 01:53:28,066
dan membuat orang berhutang.
1683
01:53:28,133 --> 01:53:29,733
Saya membayar balik pinjaman saya sepenuhnya.
1684
01:53:30,200 --> 01:53:33,000
Tetapi mereka mendakwa saya perlu membayar lebih,
kerana kadar faedah telah meningkat.
1685
01:53:33,066 --> 01:53:34,233
Hei, diamlah!
1686
01:53:35,600 --> 01:53:36,733
Tuan, sila teruskan.
1687
01:53:37,666 --> 01:53:39,766
Namun anda hanya akan menunjukkan pipi anda.
1688
01:53:40,300 --> 01:53:41,766
Tetapi tidak akan pernah mengembalikan wang itu.
1689
01:53:43,300 --> 01:53:45,300
Hei! Kenapa awak pandang saya?
1690
01:53:45,566 --> 01:53:47,300
Perjanjian itu menyimpan semua butiran.
1691
01:53:47,366 --> 01:53:48,366
Anda sepatutnya membacanya!
1692
01:53:48,433 --> 01:53:50,633
Tuan, mereka memberi kami permohonan
dan meminta kami menandatanganinya.
1693
01:53:51,000 --> 01:53:52,033
Saya menandatanganinya.
1694
01:53:52,166 --> 01:53:54,266
Saya tidak tahu apa yang ditulis
atas perjanjian itu.
1695
01:53:54,333 --> 01:53:56,533
Bagaimana anda boleh memegang bank bertanggungjawab
jika dia tidak membacanya?
1696
01:53:59,366 --> 01:54:00,333
Kenapa awak pukul saya?
1697
01:54:00,433 --> 01:54:01,733
Apa yang menyebabkan Harsha terlalu lama?
1698
01:54:02,266 --> 01:54:03,533
Kenapa awak pukul saya untuk itu?
1699
01:54:03,733 --> 01:54:06,000
Kalau Harsha tak sampai
dalam lima belas minit,
1700
01:54:06,266 --> 01:54:07,766
perjanjian menyatakan saya boleh tampar awak.
1701
01:54:08,233 --> 01:54:11,000
-Sila bacakan kepadanya, pengurus.
-Saya tidak membacanya.
1702
01:54:11,133 --> 01:54:13,233
Bagaimanakah saya boleh bertanggungjawab ke atasnya?
1703
01:54:13,333 --> 01:54:15,433
Anda sepatutnya membacanya sebelum menandatanganinya.
1704
01:54:15,766 --> 01:54:16,766
Ia disebut, tuan!
1705
01:54:39,633 --> 01:54:40,633
Lepaskan tangan awak dari saya!
1706
01:54:44,633 --> 01:54:45,600
Hei!
1707
01:54:49,033 --> 01:54:49,766
Bodoh!
1708
01:54:50,533 --> 01:54:52,366
Kamera!
1709
01:54:52,633 --> 01:54:54,633
Apa yang berlaku kepada 25,000 crores?
1710
01:54:55,266 --> 01:54:57,200
Dia mendakwa kerugian 40 peratus juga!
1711
01:55:00,133 --> 01:55:01,100
Anto tuan!
1712
01:55:01,200 --> 01:55:03,366
Bagaimana anda menyoal siasat pencuri
di balai polis?
1713
01:55:03,433 --> 01:55:04,766
Kami memukul dan menyoal siasat mereka.
1714
01:55:05,066 --> 01:55:06,500
Kenapa awak tenang sangat sekarang?
1715
01:55:07,333 --> 01:55:09,166
Bagaimanakah saya boleh menyoal siasat tembakan besar?
1716
01:55:09,366 --> 01:55:11,333
Jika seseorang mencuri 1,000 dolar,
anda mengalahkan mereka!
1717
01:55:11,700 --> 01:55:14,700
Tetapi jika seseorang mencuri 25,000 crore,
kamu takutkan mereka.
1718
01:55:15,466 --> 01:55:17,233
-Mula, tuan…
-Baiklah, tuan!
1719
01:55:20,300 --> 01:55:22,600
Pukul mereka. Mereka layak!
1720
01:55:24,366 --> 01:55:25,400
Tak cukup!
1721
01:55:25,766 --> 01:55:27,500
Berhenti! Berhenti!
1722
01:55:27,600 --> 01:55:28,533
Berhenti! Saya akan mengaku!
1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,533
-Tidak cukup!
-Minta dia berhenti.
1724
01:55:35,433 --> 01:55:36,466
Cepatlah!
1725
01:55:36,533 --> 01:55:38,633
Kita boleh melarikan diri mereka
kalau kita masuk perairan antarabangsa.
1726
01:55:43,700 --> 01:55:47,133
Valavan, hentikan pukat tunda dan menyerah diri.
1727
01:55:47,400 --> 01:55:49,300
Jika anda tidak berhenti saya akan menembak!
1728
01:55:49,766 --> 01:55:51,200
Hentikan pukat tunda!
1729
01:55:55,366 --> 01:55:57,200
Anda tidak menyedari graviti
daripada situasi tersebut.
1730
01:55:58,433 --> 01:56:00,766
Saya akan mengaku!
1731
01:56:02,433 --> 01:56:04,266
Apa yang berlaku kepada 25,000 crores?
1732
01:56:05,066 --> 01:56:06,500
-Saya mengalami kerugian.
-Bagaimana?
1733
01:56:06,666 --> 01:56:09,000
Tuan, wakil mereka memberitahu pelanggan,
"Dana Bersama adalah risiko pasaran."
1734
01:56:09,066 --> 01:56:10,600
sebelum mereka melabur wang.
1735
01:56:11,066 --> 01:56:13,533
-Betul ke? Panggil wakil!
- Pasti, tuan.
1736
01:56:15,133 --> 01:56:17,433
Helo, ini Saravanan Bank Anda.
Dan awak?
1737
01:56:17,500 --> 01:56:20,500
Hello, tuan. Kawan saya merujuk awak kepada saya.
1738
01:56:21,100 --> 01:56:24,700
Saya ada 2,00,000 rupee
yang saya ingin melabur.
1739
01:56:25,100 --> 01:56:26,166
Sudah tentu, saya akan membantu anda!
1740
01:56:26,233 --> 01:56:28,133
Skim dana bersama baharu diperkenalkan.
1741
01:56:28,200 --> 01:56:29,333
Anda boleh melabur di dalamnya.
1742
01:56:31,100 --> 01:56:32,266
Saya diberitahu ia adalah risiko…
1743
01:56:32,333 --> 01:56:34,700
Bodoh mana yang beritahu awak?
Saya berdiri untuk menjamin wang anda.
1744
01:56:35,366 --> 01:56:38,066
Tuan, jangan minta orang bagi idea.
1745
01:56:38,133 --> 01:56:40,300
Mereka akan mengelirukan anda.
Saya akan datang sendiri dan menerangkan.
1746
01:56:40,366 --> 01:56:42,033
Bolehkah anda mengurangkan kelantangan TV anda?
1747
01:56:43,133 --> 01:56:45,066
Kelantangan TV? kenapa?
1748
01:56:45,133 --> 01:56:46,400
Ia bergema, tuan!
1749
01:56:49,000 --> 01:56:51,300
& Lt; i & gt; Bank yang anda bekerja untuk merompak orang
1750
01:56:51,466 --> 01:56:54,266
Bodoh! Tanpa disedari,
anda sedang mencari pelanggan.
1751
01:56:54,333 --> 01:56:56,400
Tuan! Saya perlu mencapai sasaran.
1752
01:56:56,466 --> 01:56:57,666
Apa yang boleh kita lakukan?
1753
01:56:58,000 --> 01:56:59,466
Bagaimana anda boleh berbohong dan menipu pelanggan?
1754
01:56:59,533 --> 01:57:01,100
Kami tidak pernah berbohong, tuan.
1755
01:57:01,233 --> 01:57:03,566
-Kami sedikit menyembunyikan kebenaran. Itu sahaja!
-Oh, tuhan!
1756
01:57:06,366 --> 01:57:07,566
Saya patut beri awak satu…
1757
01:57:11,200 --> 01:57:13,200
Anda menetapkan sasaran untuk wakil anda
1758
01:57:13,533 --> 01:57:15,400
dan diam-diam menghasut mereka
untuk melakukan perkara yang salah.
1759
01:57:15,633 --> 01:57:18,100
Lihat, pelanggan kami tidak ditipu.
1760
01:57:18,500 --> 01:57:20,733
Mereka melabur dalam syarikat kami.
1761
01:57:21,366 --> 01:57:24,400
Kami melabur dalam pasaran saham
melalui syarikat broker Sunil.
1762
01:57:24,566 --> 01:57:26,466
Kami mengalami kerugian. Itu sahaja, tuan.
1763
01:57:26,566 --> 01:57:29,566
Oh, anda sepatutnya memilih untuk melabur
dalam syarikat yang tulen.
1764
01:57:32,266 --> 01:57:36,066
Adalah lebih baik jika anda telah memilih
untuk melabur dalam syarikat tulen!
1765
01:57:36,266 --> 01:57:38,100
Awak patut tanya Sunil, tuan.
1766
01:57:38,433 --> 01:57:40,433
Oh, saya perlu bertanya kepadanya.
1767
01:57:45,233 --> 01:57:47,433
Encik Sunil, di mana sahaja anda berada,
sila datang ke persembahan.
1768
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
helo! Dia tiada di India.
1769
01:57:50,233 --> 01:57:51,466
Dia di Mauritius!
1770
01:57:51,633 --> 01:57:52,666
Saya tidak fikir begitu!
1771
01:57:52,733 --> 01:57:56,300
Saya melihat dia di dalam but sebuah kereta
di stesen minyak berhampiran.
1772
01:57:57,333 --> 01:57:58,366
Okey, tuan!
1773
01:58:13,333 --> 01:58:14,466
Saya minta awak buat kali terakhir…
1774
01:58:14,533 --> 01:58:17,200
Kalau awak tak mengaku, saya akan bunuh awak
dan membuang kamu ke dalam laut.
1775
01:58:18,666 --> 01:58:22,233
Mula-mula AC minta serbuk barut tu.
1776
01:58:22,633 --> 01:58:26,300
Kemudian pasukan lain datang
dan membayar saya tiga crores--
1777
01:58:26,366 --> 01:58:28,100
-Tiga crores?
-Ya!
1778
01:58:29,133 --> 01:58:30,266
Dua tan RDX!
1779
01:58:35,400 --> 01:58:38,133
Keseluruhan kod pin di Chennai
akan dihapuskan jika ada letupan.
1780
01:58:39,333 --> 01:58:41,433
Thiru, pastikan maklumat ini
tidak keluar.
1781
01:58:41,500 --> 01:58:42,566
Bandar ini akan menjadi panik.
1782
01:58:43,000 --> 01:58:44,766
Kami telah pun menyemak
seluruh perimeter di sekeliling bank.
1783
01:58:45,033 --> 01:58:46,700
Periksa semua kenderaan yang melintas
di jalan raya yang bersambung dengan bank.
1784
01:58:46,766 --> 01:58:48,233
-Jangan simpan sebarang kenderaan.
-Ya, tuan!
1785
01:58:52,733 --> 01:58:55,600
Semua orang, turun dari kenderaan anda!
1786
01:59:08,233 --> 01:59:11,400
Operasi Bank Anda Diaktifkan!
1787
01:59:11,466 --> 01:59:13,300
Muatkan senjata! Ayuh, cepat!
1788
01:59:26,233 --> 01:59:27,400
Ayuh, cepat!
1789
01:59:30,100 --> 01:59:31,033
Senjata sedang dalam perjalanan.
1790
01:59:31,100 --> 01:59:33,366
Sediakan siaran "RIP".
untuk orang yang akan mati.
1791
01:59:33,766 --> 01:59:35,333
Semuanya akan berakhir
dalam sejam.
1792
01:59:35,766 --> 01:59:38,700
Kecuali Pengerusi,
tiada orang lain akan bertahan di dalam bank.
1793
01:59:43,433 --> 01:59:47,033
Seterusnya pada senarai tetamu yang dihormati,
ialah Encik Sunil.
1794
01:59:48,366 --> 01:59:49,666
Selamat datang ke persembahan, Encik Sunil!
1795
01:59:51,000 --> 01:59:54,100
Encik Harsha, bagaimana anda mempercayai
dan melabur dalam seseorang
1796
01:59:54,500 --> 01:59:56,500
yang meletakkan pelayan
dalam Bursa Saham
1797
01:59:56,733 --> 01:59:58,233
dan melakukan penipuan berjuta-juta?
1798
01:59:58,300 --> 02:00:00,066
Penipuan ini adalah yang terbaru.
1799
02:00:00,266 --> 02:00:02,300
-Apabila kita melabur…
-Adakah dia seorang wali?
1800
02:00:04,300 --> 02:00:05,333
Beritahu saya, Sunil!
1801
02:00:05,733 --> 02:00:07,566
Di manakah 25,000 crores?
1802
02:00:11,366 --> 02:00:12,433
Beritahu saya, Sunil!
1803
02:00:12,666 --> 02:00:14,600
Apa dah jadi dengan duit rakyat
yang anda melabur dalam pasaran saham?
1804
02:00:17,066 --> 02:00:19,600
Saya melabur dalam sepuluh syarikat yang berbeza,
dan ia mengalami kerugian!
1805
02:00:19,766 --> 02:00:21,633
Bagaimana sepuluh syarikat mengalami kerugian
pada masa yang sama?
1806
02:00:23,100 --> 02:00:26,066
Pelaburan dalam
pasaran saham tidak menentu.
1807
02:00:27,400 --> 02:00:28,733
-Anto…
-Baiklah, tuan!
1808
02:00:39,066 --> 02:00:40,533
Saya akan mengaku!
1809
02:00:40,633 --> 02:00:43,266
Sepuluh syarikat itu adalah syarikat shell
yang menjadi miliknya.
1810
02:00:46,233 --> 02:00:48,766
Anda berselaput dan ditakdirkan, bodoh!
1811
02:00:49,066 --> 02:00:52,233
Oh! Jadi sepuluh syarikat itu miliknya?
1812
02:00:53,733 --> 02:00:54,633
Sesungguhnya!
1813
02:00:56,000 --> 02:00:58,433
Saya membeli syarikat dalam kerugian
untuk harga rendah,
1814
02:00:58,500 --> 02:01:01,166
disenaraikan dan dilaburkan di dalamnya.
1815
02:01:01,433 --> 02:01:04,200
Dalam dua tahun,
Saya unjurkan mereka akan mengalami kerugian,
1816
02:01:04,266 --> 02:01:05,533
dan kami menipu semua wang.
1817
02:01:06,566 --> 02:01:09,266
-Di mana semua wang?
-Saya berikan kepada Krish!
1818
02:01:16,466 --> 02:01:17,433
mana duit?
1819
02:01:19,200 --> 02:01:20,400
Tanya dia!
1820
02:01:21,200 --> 02:01:23,766
-Di mana wang itu, tuan?
-Tanya dia!
1821
02:01:25,000 --> 02:01:27,033
-Mana wangnya?
-Saya berikan kepada Krish!
1822
02:01:28,266 --> 02:01:29,433
mana duit?
1823
02:01:30,066 --> 02:01:32,000
-Di mana wang itu, tuan?
-Tanya dia!
1824
02:01:32,466 --> 02:01:34,666
-Beritahu saya. mana duit?
-Tanya dia!
1825
02:01:35,333 --> 02:01:36,300
mana duit?
1826
02:01:36,366 --> 02:01:38,100
Tuan, saya berikan kepada Krish.
1827
02:01:38,766 --> 02:01:40,200
-Anto…
-Tuan?
1828
02:01:40,300 --> 02:01:43,233
Sehingga mereka memberitahu anda di mana wang itu,
anda terus mengalahkan mereka.
1829
02:01:43,333 --> 02:01:44,400
Okey, tuan!
1830
02:01:51,566 --> 02:01:52,633
saya akan beritahu…
1831
02:01:53,533 --> 02:01:54,500
Saya akan mengaku…
1832
02:01:54,700 --> 02:01:55,700
Saya akan mengaku!
1833
02:01:55,766 --> 02:01:57,733
-Hei, diam!
-Kau diam!
1834
02:01:58,400 --> 02:02:00,100
-Saya tidak tahan lagi.
-Hei!
1835
02:02:01,100 --> 02:02:02,066
Kamera… Kamera!
1836
02:02:04,466 --> 02:02:06,666
Tuan, wang…
1837
02:02:08,166 --> 02:02:10,000
berada di dalam bank ini.
1838
02:02:13,066 --> 02:02:14,766
Ada loker rahsia…
1839
02:02:16,033 --> 02:02:17,533
di bawah peti mata wang!
1840
02:02:18,333 --> 02:02:22,600
Terdapat 25,000 crore rupee yang disimpan
dalam loker.
1841
02:02:27,033 --> 02:02:28,766
Pesuruhjaya, sekarang beritahu saya,
1842
02:02:29,366 --> 02:02:31,233
adakah saya di sini untuk merompak bank?
1843
02:02:31,700 --> 02:02:35,033
Atau adakah mereka merompak orang ramai
dengan bank?
1844
02:02:45,666 --> 02:02:48,033
Tuan, kami selesai
memeriksa kamera lalu lintas!
1845
02:02:48,166 --> 02:02:49,266
Setiap kali pengerusi melawat Chennai,
1846
02:02:49,333 --> 02:02:51,000
sebuah bekas pada waktu malam bergoyang ke sana ke mari.
1847
02:02:56,233 --> 02:02:58,400
Pengerusi melawat bank
lapan belas kali.
1848
02:02:59,066 --> 02:03:01,300
Dan setiap kali, bekas mengikutinya.
1849
02:03:01,700 --> 02:03:04,066
Rakaman CCTV
daripada bank telah dipadamkan.
1850
02:03:05,266 --> 02:03:08,700
Ini bermakna 25,000 crores
mereka mendakwa tersimpan di dalam bank
1851
02:03:08,766 --> 02:03:10,066
sudah tiada lagi.
1852
02:03:11,433 --> 02:03:13,400
Pengerusi mengosongkan semuanya.
1853
02:03:15,500 --> 02:03:18,200
Lalu kenapa dia merancang rompakan?
1854
02:03:18,266 --> 02:03:21,533
Tuan, semua yang telah berlaku
di dalam bilik ini telah bocor.
1855
02:03:22,200 --> 02:03:25,433
Tetapi pengakuan Sam tentang
pengerusi belum bocor lagi.
1856
02:03:25,633 --> 02:03:28,266
Inspektor Rajesh sering berjumpa
dengan akhbar…
1857
02:03:28,333 --> 02:03:31,666
Tuan, wartawan Mai Pa,
dan Inspektor Rajesh adalah pembantu rapat.
1858
02:03:32,066 --> 02:03:33,133
Bawa saya Rajesh!
1859
02:03:34,033 --> 02:03:34,733
Tuan!
1860
02:03:35,033 --> 02:03:36,466
-Rajesh…
-Tuan!
1861
02:03:36,566 --> 02:03:39,133
Semua yang berlaku di sini,
telah dibocorkan kepada akhbar.
1862
02:03:39,766 --> 02:03:44,466
Kenapa berita tentang rancangan Pengerusi
untuk merompak bank, bukan bocor?
1863
02:03:44,633 --> 02:03:46,033
Saya mempunyai keraguan yang sama, tuan.
1864
02:03:47,466 --> 02:03:50,300
-Rajesh, saya bukan orang bodoh yang awak pasak saya.
-Saya tahu, tuan.
1865
02:03:51,000 --> 02:03:51,733
Tuan!
1866
02:03:54,200 --> 02:03:55,166
Saya tidak akan menembak.
1867
02:03:55,400 --> 02:03:57,566
Tetapi saya akan menolak awak ke dalam bank.
1868
02:03:57,633 --> 02:03:59,133
Tuan, tolong, tuan!
1869
02:04:05,700 --> 02:04:07,033
Anda harus mengaku kebenaran.
1870
02:04:07,333 --> 02:04:09,533
Mereka akan membunuh semua orang
di dalam bank.
1871
02:04:10,766 --> 02:04:13,266
Kecuali Pengerusi,
mereka akan membunuh semua orang,
1872
02:04:13,333 --> 02:04:16,200
dan menyalahkan perompak itu.
1873
02:04:16,333 --> 02:04:17,233
Bagaimana?
1874
02:04:26,200 --> 02:04:27,266
Dia pengganas!
1875
02:04:27,700 --> 02:04:32,000
Dia mengancam dan menyeksa kami
untuk memberikan kenyataan palsu.
1876
02:04:32,233 --> 02:04:34,633
Apa sahaja yang kami bertiga cakap semuanya bohong!
1877
02:04:35,066 --> 02:04:36,000
Suapan langsung dipotong, tuan.
1878
02:04:36,066 --> 02:04:37,100
Mula memainkan berita kami!
1879
02:04:37,233 --> 02:04:39,400
Pengganas memotong suapan langsung!
1880
02:04:39,633 --> 02:04:41,300
Pengganas telah menawan Bank Anda!
1881
02:04:41,366 --> 02:04:43,133
Pengganas di dalam bank...
1882
02:04:43,233 --> 02:04:45,500
dengan bantuan pasukan Dark Devil
1883
02:04:45,600 --> 02:04:47,400
i & gt; melaksanakan rompakan!
1884
02:04:47,466 --> 02:04:49,666
Pengganas sedang mencuba
untuk memusnahkan ekonomi India
1885
02:04:49,733 --> 02:04:51,633
i & gt; dengan memberikan naratif palsu kepada rakyat
1886
02:04:51,700 --> 02:04:54,200
Terdapat berita yang menyalahkan keganasan!
1887
02:04:54,300 --> 02:04:55,666
Mereka akan membunuh mereka dalam pertemuan!
1888
02:04:55,733 --> 02:04:57,200
Mereka membuat pembohongan.
1889
02:04:57,266 --> 02:04:58,166
Kita tidak sepatutnya melepaskan mereka!
1890
02:04:58,233 --> 02:05:00,300
-Bank itu berhampiran Mannadi. kita pergi?
-Jom pergi!
1891
02:05:03,666 --> 02:05:05,333
Tentera telah tiba!
1892
02:05:05,600 --> 02:05:09,300
Pesuruhjaya digantung tugas
i & gt; kerana gagal menangkap pengganas
1893
02:05:09,466 --> 02:05:11,266
Tanpa perintah saya,
tiada orang baru boleh memasuki premis ini.
1894
02:05:11,333 --> 02:05:12,766
Ambil dua lelaki ini dan kurung mereka!
1895
02:05:13,033 --> 02:05:15,100
Tiada apa yang sepatutnya berlaku
tanpa pengetahuan saya.
1896
02:05:16,066 --> 02:05:17,200
Hei, lepaskan dia!
1897
02:05:17,300 --> 02:05:18,600
Perompak di dalam
bank itu pengganas!
1898
02:05:18,700 --> 02:05:20,266
Ini adalah operasi komando di sini.
1899
02:05:20,333 --> 02:05:21,400
Semua polis keluar!
1900
02:05:21,733 --> 02:05:23,133
Kami telah diminta untuk mengambil alih.
1901
02:05:23,666 --> 02:05:24,666
Pesanan!
1902
02:05:26,166 --> 02:05:28,500
Ravindran, ini Tamil Nadu!
1903
02:05:29,066 --> 02:05:30,500
telatah anda tidak akan berkesan di sini.
1904
02:05:31,266 --> 02:05:32,300
Tangkap dia!
1905
02:05:34,366 --> 02:05:35,266
Hei!
1906
02:05:36,666 --> 02:05:38,366
Hei, jangan! Jangan jadikan ia hodoh!
1907
02:05:38,466 --> 02:05:40,466
Hei, tidak! Jangan buat, Ravindran!
1908
02:05:42,000 --> 02:05:44,500
-Jangan lakukan ini, Ravindran!
-Perintah, tuan. Pesanan!
1909
02:05:46,266 --> 02:05:48,433
Tolong buka loker rahsia, Pengerusi!
1910
02:06:27,433 --> 02:06:28,533
Semuanya nota palsu.
1911
02:06:30,166 --> 02:06:32,766
Kenapa semua wang itu palsu, CEO?
1912
02:06:33,333 --> 02:06:34,266
Entahlah!
1913
02:06:35,066 --> 02:06:37,200
-Beritahu saya, Pengerusi.
-Bagaimana saya tahu?
1914
02:06:37,333 --> 02:06:38,366
Tetapi saya tahu!
1915
02:06:40,266 --> 02:06:43,433
Tahun ini pengerusi melawat
cawangan ini lapan belas kali
1916
02:06:44,133 --> 02:06:46,200
untuk mengalihkan 25,000 crores ke tempat lain
1917
02:06:46,566 --> 02:06:48,366
Di manakah dia mengalihkan wang itu?
1918
02:06:48,466 --> 02:06:50,633
i & gt; Hanya pengerusi tahu lokasi
1919
02:06:51,033 --> 02:06:53,300
Dia sendiri yang merancang rompakan itu.
1920
02:06:53,466 --> 02:06:55,433
Selepas menyelesaikan rompakan 500 crores,
1921
02:06:55,633 --> 02:06:58,200
dia akan meletupkan dada
dan membakar nota palsu.
1922
02:06:58,433 --> 02:07:00,400
Dia merancang untuk menipu kamu orang
1923
02:07:00,666 --> 02:07:02,500
dan mendakwa bahawa 25,000 crores terbakar.
1924
02:07:03,000 --> 02:07:04,066
Adakah saya betul, bomba?
1925
02:07:04,500 --> 02:07:06,333
-Pengkhianat!
-Tipu!
1926
02:07:06,566 --> 02:07:07,600
Bagaimana dengan awak?
1927
02:07:08,466 --> 02:07:09,566
Tuan, mereka memotong suapan langsung!
1928
02:07:12,600 --> 02:07:14,300
Guna semua mata wang asal!
1929
02:07:14,500 --> 02:07:16,000
-Kosongkan kawasan.
-Gerak!
1930
02:07:16,233 --> 02:07:18,533
Ayuh, jalan ini!
1931
02:07:20,433 --> 02:07:21,366
Pergi!
1932
02:07:24,466 --> 02:07:25,400
Selamatkan pengerusi.
1933
02:07:25,533 --> 02:07:27,400
Dia sudah membunuh
Sam dan Ramachandran.
1934
02:07:28,566 --> 02:07:29,466
Mulakan!
1935
02:07:29,533 --> 02:07:31,200
Komando, berhimpun!
1936
02:07:32,266 --> 02:07:34,500
-Sila, tuan! Tolong, tuan!
-Tolong selamatkan saya!
1937
02:07:34,633 --> 02:07:36,000
Namakan sahaja harga anda!
1938
02:07:36,100 --> 02:07:37,366
Di manakah wang sebenar?
1939
02:07:38,466 --> 02:07:41,300
Jika awak menyelamatkan nyawa saya,
Saya akan menyerahkan lokasi.
1940
02:07:41,366 --> 02:07:44,233
Okay, beritahu saya. Saya akan selamatkan nyawa awak.
1941
02:07:45,133 --> 02:07:47,133
-Janji dengan saya!
-Saya bersumpah, saya akan selamatkan awak!
1942
02:07:52,000 --> 02:07:53,433
Ia di atas kapal yang saya miliki.
1943
02:07:54,200 --> 02:07:58,766
Saya menyembunyikannya dalam 25 bekas antara
beratus-ratus kontena di atas kapal itu.
1944
02:08:06,733 --> 02:08:09,233
Anda boleh mengambil seberapa banyak wang
seperti yang anda inginkan daripadanya.
1945
02:08:10,700 --> 02:08:13,466
-Tetapi selamatkan nyawa saya.
-Tutup pintu!
1946
02:08:13,666 --> 02:08:15,533
Hei, awak bersumpah!
1947
02:08:15,666 --> 02:08:17,333
Anda bukan seorang sahaja yang boleh menipu.
1948
02:08:18,166 --> 02:08:19,666
-Sesat!
-Tolong selamatkan saya!
1949
02:08:19,733 --> 02:08:21,166
Awak dah janji!
1950
02:08:25,400 --> 02:08:26,500
Ambil kedudukan!
1951
02:08:36,500 --> 02:08:39,733
& Lt; i & gt;;
menyokong perompak bank!
1952
02:08:40,033 --> 02:08:43,666
Orang ramai enggan bersetuju
i & gt; bahawa perompak adalah pengganas
1953
02:08:44,100 --> 02:08:45,066
Bertahanlah!
1954
02:08:48,066 --> 02:08:49,233
Api!
1955
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
Budak-budak turun!
1956
02:09:09,433 --> 02:09:10,400
Tukar kedudukan!
1957
02:09:13,600 --> 02:09:15,300
Masuk ke dalam! Pergi!
1958
02:09:27,133 --> 02:09:28,666
Pelancar mengambil kedudukan!
1959
02:09:38,233 --> 02:09:39,366
Api!
1960
02:10:16,533 --> 02:10:17,766
Api!
1961
02:10:28,633 --> 02:10:29,766
Hei, awas!
1962
02:10:34,233 --> 02:10:35,433
Adakah anda mengatakan dua tan RDX?
1963
02:10:36,366 --> 02:10:37,566
Berhenti!
1964
02:10:54,700 --> 02:10:58,166
Sehingga kita pergi dari sini, tiada siapa yang harus bergerak!
1965
02:10:58,566 --> 02:10:59,533
Jika anda berani bergerak…
1966
02:11:18,500 --> 02:11:19,766
Tuan, kami tidak dapat berbuat apa-apa.
1967
02:11:20,033 --> 02:11:21,000
Dia melarikan diri!
1968
02:11:22,000 --> 02:11:24,500
Dia tidak sepatutnya mendapatkan tangannya
pada 25,000 crores.
1969
02:11:24,666 --> 02:11:25,600
Jangan biarkan dia!
1970
02:11:25,666 --> 02:11:27,133
Sila faham.
1971
02:11:27,466 --> 02:11:29,066
Kenderaan itu adalah bom yang bergerak
1972
02:11:30,433 --> 02:11:33,200
CM, tuan, jika dia melarikan diri,
i & gt; ia akan menjadi contoh yang buruk
1973
02:11:33,733 --> 02:11:35,166
Ia akan menjadi contoh yang mengerikan!
1974
02:11:35,633 --> 02:11:37,300
Dan kami tidak boleh menjalankan perniagaan kami!
1975
02:11:38,766 --> 02:11:40,433
Sebaik sahaja dia keluar dari bandar…
1976
02:11:41,200 --> 02:11:42,533
membersihkan orang ramai,
1977
02:11:43,133 --> 02:11:44,600
dan meletupkannya bersama-sama dengan kenderaan itu.
1978
02:11:44,700 --> 02:11:46,233
Tuan, sokongan orang ramai kuat!
1979
02:11:46,333 --> 02:11:49,666
Selepas dia mati, kita boleh memutarkan cerita
tentang dia sesuka hati kita.
1980
02:11:50,133 --> 02:11:52,133
Kes itu hanya berlaku jika yang hidup bercakap!
1981
02:11:52,400 --> 02:11:54,300
Dan hanya yang hidup boleh membayangkan sejarah.
1982
02:11:54,600 --> 02:11:56,766
Anda pergi ke hadapan dan ikut perintah saya!
1983
02:12:26,200 --> 02:12:28,133
Naik!
1984
02:12:32,133 --> 02:12:33,133
Ambulans sudah sedia.
1985
02:12:33,200 --> 02:12:34,233
-Pergi!
-Baiklah!
1986
02:12:53,000 --> 02:12:54,433
Berapa jauh kapal itu
yang mengandungi wang itu?
1987
02:12:54,500 --> 02:12:55,666
Dua puluh batu nautika!
1988
02:13:12,633 --> 02:13:14,166
Di belakang kawasan pemunggahan pelabuhan,
1989
02:13:14,233 --> 02:13:16,666
ada bot laju bergerak,
dan ia tidak bertindak balas kepada sebarang pesanan
1990
02:13:16,733 --> 02:13:18,000
Periksa bot itu!
1991
02:13:21,466 --> 02:13:22,400
Kanmani!
1992
02:13:25,366 --> 02:13:26,366
Pergi!
1993
02:13:31,033 --> 02:13:32,033
Api!
1994
02:13:59,166 --> 02:14:00,166
Turun!
1995
02:14:43,300 --> 02:14:44,666
-Lurus!
-Maju ke hadapan!
1996
02:14:50,300 --> 02:14:51,266
Pergi!
1997
02:14:54,466 --> 02:14:55,366
Bersedialah!
1998
02:14:55,433 --> 02:14:57,733
Bunuh dia sebelum dia masuk
perairan antarabangsa.
1999
02:15:24,166 --> 02:15:25,133
Pergi ke kanan anda!
2000
02:15:30,766 --> 02:15:32,200
Anand, berhati-hati!
2001
02:15:33,300 --> 02:15:35,166
Anand, Kanmani, pergi!
2002
02:16:54,066 --> 02:16:55,133
Keliling!
2003
02:17:11,733 --> 02:17:14,033
Perompak bank ditembak mati.
2004
02:17:14,299 --> 02:17:18,733
i & gt; Pengawal pantai sedang tekun mencari
i & gt; untuk mayat di laut
2005
02:17:19,100 --> 02:17:22,233
Sementara itu, bukti penting
& Lt; i & gt; mengenai Bank Anda telah didedahkan
2006
02:17:22,633 --> 02:17:24,700
i & gt; Jika semuanya telah pergi
mengikut rancangan saya,
2007
02:17:25,000 --> 02:17:26,733
i & gt; maka saya akan dipindahkan
2008
02:17:27,400 --> 02:17:31,400
25,000 crore rupee
kepada lima lakh akaun palsu yang saya cipta
2009
02:17:31,733 --> 02:17:33,566
i & gt; dan menjadikan keseluruhan wang bertanggungjawab
2010
02:17:33,633 --> 02:17:37,200
Komando! Tolong! Tolong!
2011
02:17:43,733 --> 02:17:46,466
UB Krish, kami ada waran geledah!
2012
02:17:46,633 --> 02:17:48,066
Berhenti dan menyerah!
2013
02:17:58,533 --> 02:17:59,566
Saya tidak dapat mencari mayat itu.
2014
02:18:00,400 --> 02:18:04,000
AIR ANTARABANGSA
2015
02:18:20,100 --> 02:18:21,166
Hei, bukalah!
2016
02:18:27,466 --> 02:18:28,633
Hei! Buka mereka!
2017
02:18:47,500 --> 02:18:48,400
Pesuruhjaya...
2018
02:18:50,133 --> 02:18:51,466
takkan terima kasih?
2019
02:18:52,100 --> 02:18:55,366
Bukan saya sahaja, lima ribu orang
yang kehilangan wang mereka akan berterima kasih.
2020
02:18:56,000 --> 02:18:58,033
Tetapi ini salah. Tolong menyerah diri!
2021
02:19:00,299 --> 02:19:02,366
Saya menyerahkan tanggungjawab
kepada orang yang betul.
2022
02:19:03,133 --> 02:19:04,433
Maklumkan kepada rakyat!
2023
02:19:05,133 --> 02:19:09,433
Bunuh diri atau merajuk
terlebih ditipu
2024
02:19:10,000 --> 02:19:11,266
tidak akan berjaya lagi.
2025
02:19:11,733 --> 02:19:12,766
Jika anda tidak mempunyai keberanian,
2026
02:19:13,366 --> 02:19:15,233
anda tidak akan pernah mencapai kemuliaan.
2027
02:19:16,233 --> 02:19:19,466
i & gt; Jika anda berani
Kemenangan adalah milik kita
2028
02:19:22,266 --> 02:19:25,566
i & gt; Jika anda berani
Kemenangan adalah milik kita
2029
02:19:28,533 --> 02:19:31,500
Ayuh, kami akan menyerang balik
i & gt; Anda telah ditakdirkan
2030
02:19:31,566 --> 02:19:34,433
& Lt; i & gt; Tunggu dan tonton serangan balik
Tiada lagi konflik
2031
02:19:34,500 --> 02:19:36,133
& Lt; i & gt; Jadilah tidak takut, melambung tinggi
2032
02:19:36,200 --> 02:19:37,433
i & gt; Putuskan belenggu, menjadi berani
2033
02:19:37,500 --> 02:19:39,666
Biarkan orang ramai menentang anda
2034
02:19:39,733 --> 02:19:40,766
i & gt; Saya gengsta & lt;
2035
02:19:41,033 --> 02:19:42,366
Seorang yang ikhlas
Dalam mewujudkan keadilan
2036
02:19:42,500 --> 02:19:43,500
i & gt; Dia gengsta
2037
02:19:43,566 --> 02:19:45,400
& Lt; i & gt; Seseorang yang berdiri menentang ketidakadilan
2038
02:19:45,466 --> 02:19:46,500
i & gt; Dia gengsta
2039
02:19:46,566 --> 02:19:48,400
Bapa yang melindungi anak perempuannya
2040
02:19:48,466 --> 02:19:49,466
Adakah gangsta juga
2041
02:19:49,566 --> 02:19:51,433
i & gt; Walaupun dia marah
Seorang ibu yang mengambil berat
2042
02:19:51,500 --> 02:19:52,566
Siapa gangsta?
2043
02:19:52,633 --> 02:19:53,766
i & gt; A K
2044
02:19:55,600 --> 02:19:57,066
i & gt; A K
2045
02:19:59,366 --> 02:20:01,133
-Ambulans sudah sedia! Pergi!
-Baiklah.
2046
02:20:01,200 --> 02:20:02,600
Tak mungkin nak pergi dekat kapal.
2047
02:20:02,666 --> 02:20:03,600
Mari buat ia berlaku.
2048
02:20:05,100 --> 02:20:07,066
Saya selalu menganggap dia sebagai pelawak.
2049
02:20:08,000 --> 02:20:09,500
Pada akhirnya,
dia meyakinkan saya bahawa dia seorang wira.
2050
02:20:11,300 --> 02:20:12,200
Bersurai!
2051
02:20:12,266 --> 02:20:14,500
Sekarang beritahu saya, siapa gangsta?
2052
02:20:19,000 --> 02:20:20,300
Beritahu saya, siapa gangsta?